τεῖχος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τεῖχος
τείχους
형태분석:
τειχο
(어간)
+
ς
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- 두덩, 언덕, 작은 산
- 벽, 울
- 성, 요새, 잣
- mound, earth works
- wall (especially one enclosing a town or city)
- fortified city
- fortification, castle
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀνέθηκαν τὰ σκεύη αὐτοῦ εἰσ τὸ Ἀσταρτεῖον καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ κατέπηξαν ἐν τῷ τείχει Βαιθσάν. (Septuagint, Liber I Samuelis 31:10)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 31:10)
- καὶ τὸν Ἀμεσσίαν υἱὸν Ἰωὰσ υἱοῦ Ὀχοζίου συνέλαβεν Ἰωὰσ βασιλεὺσ Ἰσραὴλ ἐν Βαιθσαμύσ. καὶ ἦλθεν εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ καθεῖλεν ἐν τῷ τείχει Ἱερουσαλὴμ ἐν τῇ πύλῃ Ἐφραὶμ ἕωσ πύλησ τῆσ γωνίασ τετρακοσίουσ πήχεισ. (Septuagint, Liber II Regum 14:13)
(70인역 성경, 열왕기 하권 14:13)
- αὐτὸσ ᾠκοδόμησε τὴν πύλην οἴκου Κυρίου τὴν ὑψηλὴν καὶ ἐν τείχει τοῦ Ὀφλὰ ᾠκοδόμησε πολλά. καὶ πόλεισ ᾠκοδόμησεν (Septuagint, Liber II Paralipomenon 27:3)
(70인역 성경, 역대기 하권 27:3)
- καὶ ἐξῆλθον ἐν πύλῃ τοῦ Γωληλὰ καὶ πρὸσ στόμα πηγῆσ τῶν συκῶν καὶ εἰσ πύλην τῆσ κοπρίασ καὶ ἤμην συντρίβων ἐν τῷ τείχει Ἱερουσαλήμ, ὃ αὐτοὶ καθαιροῦσι καὶ πύλαι αὐτῆσ κατεβρώθησαν πυρί. (Septuagint, Liber Nehemiae 2:13)
(70인역 성경, 느헤미야기 2:13)
- καὶ ἤμην ἀναβαίνων ἐν τῷ τείχει χειμάρρου νυκτὸσ καὶ ἤμην συντρίβων ἐν τῷ τείχει, καὶ ἤμην ἐν πύλῃ τῆσ φάραγγοσ καὶ ἐπέστρεψα. (Septuagint, Liber Nehemiae 2:15)
(70인역 성경, 느헤미야기 2:15)
유의어
-
두덩
-
벽
-
fortified city
-
성
