헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταχύς

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταχύς ταχεῖα ταχύ

형태분석: ταχυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 빠른, 급한, 재빠른, 신속한, 잽싼
  2. 빠른 시간의, 곧
  1. swift, quick, fast, rapid
  2. In a short time: soon

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ταχύς

빠른 (이)가

 ταχεῖα

빠른 (이)가

 ταχύ

빠른 (것)가
속격 ταχέως

빠른 (이)의

 ταχείᾱς

빠른 (이)의

 ταχέως

빠른 (것)의
여격 ταχεί

빠른 (이)에게

 ταχείᾱͅ

빠른 (이)에게

 ταχεί

빠른 (것)에게
대격 ταχύν

빠른 (이)를

 ταχεῖαν

빠른 (이)를

 ταχύ

빠른 (것)를
호격 ταχύ

빠른 (이)야

 ταχεῖα

빠른 (이)야

 ταχύ

빠른 (것)야
쌍수주/대/호 ταχέε

빠른 (이)들이

 ταχείᾱ

빠른 (이)들이

 ταχέε

빠른 (것)들이
속/여 ταχέοιν

빠른 (이)들의

 ταχείαιν

빠른 (이)들의

 ταχέοιν

빠른 (것)들의
복수주격 ταχείς

빠른 (이)들이

 ταχείαι

빠른 (이)들이

 ταχέα

빠른 (것)들이
속격 ταχέων

빠른 (이)들의

 ταχειῶν

빠른 (이)들의

 ταχέων

빠른 (것)들의
여격 ταχέσιν*

빠른 (이)들에게

 ταχείαις

빠른 (이)들에게

 ταχέσιν*

빠른 (것)들에게
대격 ταχείς

빠른 (이)들을

 ταχείᾱς

빠른 (이)들을

 ταχέα

빠른 (것)들을
호격 ταχείς

빠른 (이)들아

 ταχείαι

빠른 (이)들아

 ταχέα

빠른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ταχύς

ταχέως

빠른 (이)의

 ταχίων

ταχίονος

더 빠른 (이)의

 ταχίστος

ταχίστου

가장 빠른 (이)의
부사 ταχέως

 ταχίον

 ταχίστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ. ἐὰν πάντεσ ποιήσωμεν ὡσ οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐποίησαν, καὶ μὴ πολεμήσωμεν πρὸσ τὰ ἔθνη ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν καὶ τῶν δικαιωμάτων ἡμῶν, νῦν τάχιον ἡμᾶσ ἐξολοθρεύσουσιν ἀπὸ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:40)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 2:40)

  • εἰ γὰρ τοσοῦτον ἴσχυσαν εἰδέναι, ἵνα δύνωνται στοχάσασθαι τὸν αἰῶνα, τὸν τούτων δεσπότην πῶσ τάχιον οὐχ εὗρον̣ (Septuagint, Liber Sapientiae 13:9)

    (70인역 성경, 지혜서 13:9)

  • βράδιον δέ τινοσ εἰπόντοσ, Οὐκ ἔστιν, ἔφη, ὅμοιον τῷ τάχιον. (Lucian, 7:9)

    (루키아노스, 7:9)

  • αἱ πόλεισ δήπουθεν, ὅταν ἔκδοσιν ναῶν ἢ κολοσσῶν προγράφωσιν, ἀκροῶνται τῶν τεχνιτῶν ἁμιλλωμένων περὶ τῆσ ἐργολαβίασ καὶ λόγουσ καὶ παραδείγματα κομιζόντων εἶθ’ αἱροῦνται τὸν ἀπ’ ἐλάττονοσ δαπάνησ ταὐτὸ ποιοῦντα καὶ βέλτιον ον καὶ τάχιον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)

  • αἱ πόλεισ δήπουθεν, ὅταν ἔκδοσιν ναῶν ἢ κολοσσῶν προγράφωσιν, ἀκροῶνται τῶν τεχνιτῶν ἁμιλλωμένων περὶ τῆσ ἐργολαβίασ καὶ λόγουσ καὶ παραδείγματα κομιζόντων εἶθ’ αἱροῦνται τὸν ἀπ’ ἐλάττονοσ δαπάνησ ταὐτὸ ποιοῦντα καὶ βέλτιον καὶ τάχιον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 31)

유의어

  1. 빠른

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION