헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταχύς?

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: tachys 고전 발음: [따퀴스] 신약 발음: [따퀴스]

기본형: ταχύς ταχεῖα ταχύ

형태분석: ταχυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 빠른, 급한, 재빠른, 신속한, 잽싼
  2. 빠른 시간의, 곧
  1. swift, quick, fast, rapid
  2. In a short time: soon

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ταχύς

빠른 (이)가

 ταχεῖα

빠른 (이)가

 ταχύ

빠른 (것)가
속격 ταχέως

빠른 (이)의

 ταχείας

빠른 (이)의

 ταχέως

빠른 (것)의
여격 ταχεί

빠른 (이)에게

 ταχείᾳ

빠른 (이)에게

 ταχεί

빠른 (것)에게
대격 ταχύν

빠른 (이)를

 ταχεῖαν

빠른 (이)를

 ταχύ

빠른 (것)를
호격 ταχύ

빠른 (이)야

 ταχεῖα

빠른 (이)야

 ταχύ

빠른 (것)야
쌍수주/대/호 ταχέε

빠른 (이)들이

 ταχεία

빠른 (이)들이

 ταχέε

빠른 (것)들이
속/여 ταχέοιν

빠른 (이)들의

 ταχείαιν

빠른 (이)들의

 ταχέοιν

빠른 (것)들의
복수주격 ταχείς

빠른 (이)들이

 ταχείαι

빠른 (이)들이

 ταχέα

빠른 (것)들이
속격 ταχέων

빠른 (이)들의

 ταχειῶν

빠른 (이)들의

 ταχέων

빠른 (것)들의
여격 ταχέσι(ν)

빠른 (이)들에게

 ταχείαις

빠른 (이)들에게

 ταχέσι(ν)

빠른 (것)들에게
대격 ταχείς

빠른 (이)들을

 ταχείας

빠른 (이)들을

 ταχέα

빠른 (것)들을
호격 ταχείς

빠른 (이)들아

 ταχείαι

빠른 (이)들아

 ταχέα

빠른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ταχύς

ταχέως

빠른 (이)의

 ταχίων

ταχίονος

더 빠른 (이)의

 ταχίστος

ταχίστου

가장 빠른 (이)의
부사 ταχέως

 ταχίον

 ταχίστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα Κυρίου ἡ μεγάλη, ἐγγὺς καὶ ταχεῖα σφόδρα. φωνὴ ἡμέρας Κυρίου πικρὰ καὶ σκληρὰ τέτακται. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 1:14)

    (70인역 성경, 스바니야서 1:14)

  • ἐγγὺς ἡμέρα Μωὰβ ἐλθεῖν, καὶ πονηρία αὐτοῦ ταχεῖα σφόδρα. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:16)

    (70인역 성경, 예레미야서 31:16)

  • ὁ μὲν ταῦτα φήσει, ἀλαζὼν καὶ ἀρχαῖος ὡς ἀληθῶς καὶ Κρονικὸς ἄνθρωπος, νεκροὺς εἰς μίμησιν παλαιοὺς προτιθεὶς καὶ ἀνορύττειν ἀξιῶν λόγους πάλαι κατορωρυγμένους ὥς τι μέγιστον ἀγαθόν, μαχαιροποιοῦ υἱὸν καὶ ἄλλον Ἀτρομήτου τινὸς γραμματιστοῦ ζηλοῦν ἀξιῶν, καὶ ταῦτα ἐν εἰρήνῃ μήτε Φιλίππου ἐπιόντος μήτε Ἀλεξάνδρου ἐπιτάττοντος, ὅπου τὰ ἐκείνων ἴσως ἐδόκει χρήσιμα, οὐκ εἰδὼς ὁποία νῦν κεκαινοτόμηται ταχεῖα καὶ ἀπράγμων καὶ εἰς τὸ εὐθὺ τῆς ῥητορικῆς ὁδός. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 10:1)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 10:1)

  • πέπυσται γὰρ στρατός - ταχεῖα γὰρ διῇξε φήμη - παῖδα σὴν ἀφιγμένην. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:16)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:16)

  • ταχεῖα γὰρ νοτὶς διώκει μ ὀμμάτων ψαύσαντά σου. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:5)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:5)

유의어

  1. 빠른

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION