헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταχύς

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταχύς ταχεῖα ταχύ

형태분석: ταχυ (어간) + ς (어미)

  1. 빠른, 급한, 재빠른, 신속한, 잽싼
  2. 빠른 시간의, 곧
  1. swift, quick, fast, rapid
  2. In a short time: soon

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ταχύς

빠른 (이)가

ταχεῖα

빠른 (이)가

ταχύ

빠른 (것)가

속격 ταχέως

빠른 (이)의

ταχείᾱς

빠른 (이)의

ταχέως

빠른 (것)의

여격 ταχεί

빠른 (이)에게

ταχείᾱͅ

빠른 (이)에게

ταχεί

빠른 (것)에게

대격 ταχύν

빠른 (이)를

ταχεῖαν

빠른 (이)를

ταχύ

빠른 (것)를

호격 ταχύ

빠른 (이)야

ταχεῖα

빠른 (이)야

ταχύ

빠른 (것)야

쌍수주/대/호 ταχέε

빠른 (이)들이

ταχείᾱ

빠른 (이)들이

ταχέε

빠른 (것)들이

속/여 ταχέοιν

빠른 (이)들의

ταχείαιν

빠른 (이)들의

ταχέοιν

빠른 (것)들의

복수주격 ταχείς

빠른 (이)들이

ταχείαι

빠른 (이)들이

ταχέα

빠른 (것)들이

속격 ταχέων

빠른 (이)들의

ταχειῶν

빠른 (이)들의

ταχέων

빠른 (것)들의

여격 ταχέσιν*

빠른 (이)들에게

ταχείαις

빠른 (이)들에게

ταχέσιν*

빠른 (것)들에게

대격 ταχείς

빠른 (이)들을

ταχείᾱς

빠른 (이)들을

ταχέα

빠른 (것)들을

호격 ταχείς

빠른 (이)들아

ταχείαι

빠른 (이)들아

ταχέα

빠른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ταχύς

ταχέως

빠른 (이)의

ταχίων

ταχίονος

더 빠른 (이)의

ταχίστος

ταχίστου

가장 빠른 (이)의

부사 ταχέως

ταχίον

ταχίστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάθοσ ἐλεεινὸν ἐν τοῖσ πάνυ καὶ τοῦ ταχίστου τῶν ὀλέθρων αἴτιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 1:3)

  • ἐν ταύτῃ φασί τινεσ τῇ μάχη τὸν Φαιστύλον, ὃσ ἐξεθρέψατο τοὺσ νεανίσκουσ, διαλῦσαι τὴν ἔριν τῶν ἀδελφῶν βουλόμενον, ὡσ οὐδὲν οἱο͂́σ τ’ ἦν ἀνύσαι, εἰσ μέσουσ ὤσασθαι τοὺσ μαχομένουσ ἄνοπλον θανάτου τοῦ ταχίστου τυχεῖν προθυμούμενον, ὅπερ καὶ ἐγένετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 87 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 87 3:1)

  • φέρε γάρ, εἴ τισ ὑμᾶσ ἔροιτο, τί μέγιστον οἰέσθε εἶναι τῶν καταλαμβανόντων κακῶν τὰσ πόλεισ, καὶ τοῦ ταχίστου τῶν ὀλέθρων αἴτιον, ἆρ’ οὐχὶ τὴν διχοστασίαν εἴποιτ’ ἄν; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 42 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 42 1:2)

  • εἴ σε πρὸσ δρόμον ἐπαινῶν μηδενὶ οὕτω δρομικῷ ἔφη τῶν νέων ἐντετυχηκέναι, εἶτα διαθέων τοῦ ἀκμάζοντοσ καὶ ταχίστου ἡττήθησ, ἧττόν τι ἂν οἰεί ἀληθῆ τόνδ’ ἐπαινέσαι; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 41:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 41:2)

유의어

  1. 빠른

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION