헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταχύς?

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: tachys 고전 발음: [따퀴스] 신약 발음: [따퀴스]

기본형: ταχύς ταχεῖα ταχύ

형태분석: ταχυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 빠른, 급한, 재빠른, 신속한, 잽싼
  2. 빠른 시간의, 곧
  1. swift, quick, fast, rapid
  2. In a short time: soon

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ταχύς

빠른 (이)가

 ταχεῖα

빠른 (이)가

 ταχύ

빠른 (것)가
속격 ταχέως

빠른 (이)의

 ταχείας

빠른 (이)의

 ταχέως

빠른 (것)의
여격 ταχεί

빠른 (이)에게

 ταχείᾳ

빠른 (이)에게

 ταχεί

빠른 (것)에게
대격 ταχύν

빠른 (이)를

 ταχεῖαν

빠른 (이)를

 ταχύ

빠른 (것)를
호격 ταχύ

빠른 (이)야

 ταχεῖα

빠른 (이)야

 ταχύ

빠른 (것)야
쌍수주/대/호 ταχέε

빠른 (이)들이

 ταχεία

빠른 (이)들이

 ταχέε

빠른 (것)들이
속/여 ταχέοιν

빠른 (이)들의

 ταχείαιν

빠른 (이)들의

 ταχέοιν

빠른 (것)들의
복수주격 ταχείς

빠른 (이)들이

 ταχείαι

빠른 (이)들이

 ταχέα

빠른 (것)들이
속격 ταχέων

빠른 (이)들의

 ταχειῶν

빠른 (이)들의

 ταχέων

빠른 (것)들의
여격 ταχέσι(ν)

빠른 (이)들에게

 ταχείαις

빠른 (이)들에게

 ταχέσι(ν)

빠른 (것)들에게
대격 ταχείς

빠른 (이)들을

 ταχείας

빠른 (이)들을

 ταχέα

빠른 (것)들을
호격 ταχείς

빠른 (이)들아

 ταχείαι

빠른 (이)들아

 ταχέα

빠른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ταχύς

ταχέως

빠른 (이)의

 ταχίων

ταχίονος

더 빠른 (이)의

 ταχίστος

ταχίστου

가장 빠른 (이)의
부사 ταχέως

 ταχίον

 ταχίστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐντελεῖται περὶ σοῦ Κύριος, οὐ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σου ἔτι. ἐξ οἴκου Θεοῦ σου ἐξολοθρεύσω τὰ γλυπτὰ καὶ χωνευτά. θήσομαι ταφήν σου, ὅτι ταχεῖς. (Septuagint, Prophetia Nahum 1:14)

    (70인역 성경, 나훔서 1:14)

  • καὶ τά γε βέλη αὐτοῦ οἱ λόγοι εἰσίν, οἶμαι, ὀξεῖς καὶ εὔστοχοι καὶ ταχεῖς καὶ τὰς ψυχὰς τιτρώσκοντες: (Lucian, Hercules, 6:2)

    (루키아노스, Hercules, 6:2)

  • πεφεισμένοι καὶ περιεσκεμμένοι καὶ ἀσυκοφάντητοι καὶ μετὰ ἀποδείξεων καὶ ταχεῖς καὶ μὴ ἄκαιροι, ἐπεὶ ἔξω τοῦ δικαστηρίου ἐκεῖνοί εἰσι, καὶ τὴν αὐτὴν Θεοπόμπῳ αἰτίαν ἕξεις φιλαπεχθημόνως κατηγοροῦντι τῶν πλείστων καὶ διατριβὴν ποιουμένῳ τὸ πρᾶγμα, ὡς κατηγορεῖν μᾶλλον ἢ ἱστορεῖν τὰ πεπραγμένα. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 59 1:1)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 59 1:1)

  • ἐν οἷς οἱ Ἀθηναῖοι τήν τε ἀρχὴν ἐγκρατεστέραν κατεστήσαντο καὶ αὐτοὶ ἐπὶ μέγα ἐχώρησαν δυνάμεως, οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι αἰσθόμενοι οὔτε ἐκώλυον, εἰ μὴ ἐπὶ βραχύ, ἡσύχαζόν τε τὸ πλέον τοῦ χρόνου, ὄντες μὲν καὶ πρὸ τοῦ μὴ ταχεῖς ἐς τοὺς πολέμους, ἢν μὴ ἀναγκάζωνται, τότε δέ τι καὶ πολέμοις οἰκείοις ἐξειργόμενοι: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 10 5:2)

    (디오니시오스, , chapter 10 5:2)

  • οὐ γὰρ δή γε ὡς ἰαμβικὸν ἀξιώσαιμ ἂν ἔγωγε τὸ κῶλον τουτὶ ῥυθμίζειν ἐνθυμούμενος ὅτι οὐκ ἐπιτροχάλους καὶ ταχεῖς ἀλλ ἀναβεβλημένους καὶ βραδεῖς τοῖς οἰκτιζομένοις προσῆκεν ἀποδίδοσθαι τοὺς χρόνους: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1824)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1824)

유의어

  1. 빠른

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION