헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταχύς

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταχύς ταχεῖα ταχύ

형태분석: ταχυ (어간) + ς (어미)

  1. 빠른, 급한, 재빠른, 신속한, 잽싼
  2. 빠른 시간의, 곧
  1. swift, quick, fast, rapid
  2. In a short time: soon

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ταχύς

빠른 (이)가

ταχεῖα

빠른 (이)가

ταχύ

빠른 (것)가

속격 ταχέως

빠른 (이)의

ταχείᾱς

빠른 (이)의

ταχέως

빠른 (것)의

여격 ταχεί

빠른 (이)에게

ταχείᾱͅ

빠른 (이)에게

ταχεί

빠른 (것)에게

대격 ταχύν

빠른 (이)를

ταχεῖαν

빠른 (이)를

ταχύ

빠른 (것)를

호격 ταχύ

빠른 (이)야

ταχεῖα

빠른 (이)야

ταχύ

빠른 (것)야

쌍수주/대/호 ταχέε

빠른 (이)들이

ταχείᾱ

빠른 (이)들이

ταχέε

빠른 (것)들이

속/여 ταχέοιν

빠른 (이)들의

ταχείαιν

빠른 (이)들의

ταχέοιν

빠른 (것)들의

복수주격 ταχείς

빠른 (이)들이

ταχείαι

빠른 (이)들이

ταχέα

빠른 (것)들이

속격 ταχέων

빠른 (이)들의

ταχειῶν

빠른 (이)들의

ταχέων

빠른 (것)들의

여격 ταχέσιν*

빠른 (이)들에게

ταχείαις

빠른 (이)들에게

ταχέσιν*

빠른 (것)들에게

대격 ταχείς

빠른 (이)들을

ταχείᾱς

빠른 (이)들을

ταχέα

빠른 (것)들을

호격 ταχείς

빠른 (이)들아

ταχείαι

빠른 (이)들아

ταχέα

빠른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ταχύς

ταχέως

빠른 (이)의

ταχίων

ταχίονος

더 빠른 (이)의

ταχίστος

ταχίστου

가장 빠른 (이)의

부사 ταχέως

ταχίον

ταχίστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι μὲν ἡ τροφή, σιτηρέσιον μόνον, τῇ δυνάμει ταύτῃ τάλαντ’ ἐνενήκοντα καὶ μικρόν τι πρόσ, δέκα μὲν ναυσὶ ταχείαισ τετταράκοντα τάλαντα, εἴκοσιν εἰσ τὴν ναῦν μναῖ τοῦ μηνὸσ ἑκάστου, στρατιώταισ δὲ δισχιλίοισ τοσαῦθ’ ἕτερα, ἵνα δέκα τοῦ μηνὸσ ὁ στρατιώτησ δραχμὰσ σιτηρέσιον λαμβάνῃ, τοῖσ δ’ ἱππεῦσι διακοσίοισ οὖσιν, ἐὰν τριάκοντα δραχμὰσ ἕκαστοσ λαμβάνῃ τοῦ μηνόσ, δώδεκα τάλαντα. (Demosthenes, Speeches, 34:4)

    (데모스테네스, Speeches, 34:4)

  • Καῖσαρ δὲ οὐ πρὸσ ὕψοσ οὐδὲ ὄγκον ἐπιδεικτικῶσ πεπηγυίαισ ναυσίν, εὐστρόφοισ δὲ καὶ ταχείαισ καὶ πεπληρωμέναισ ἀκριβῶσ ἐξηρτυμένον ἐν Τάραντι καὶ Βρεντεσίῳ συνέχων τὸ ναυτικόν, ἔπεμπε πρὸσ Ἀντώνιον ἀξιῶν μὴ διατρίβειν τὸν χρόνον, ἀλλ’ ἔρχεσθαι μετὰ τῶν δυνάμεων· (Plutarch, Antony, chapter 62 2:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 62 2:1)

  • χρόνῳ δὲ τῆσ τε χώρασ καὶ πόλεωσ κατασχεῖν Βρίγασ ἐκ Φρυγῶν ἐπανελθόντασ καὶ Ταυλαντίουσ ἐπ’ ἐκείνοισ, Ἰλλυρικὸν ἔθνοσ, ἐπὶ δὲ τοῖσ Ταυλαντίοισ ἕτερον γένοσ Ἱλλυριῶν Λιβυρνούσ, οἳ τὰ περίοικα νηυσὶ ταχείαισ ἐληίζοντο· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 6 2:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 6 2:8)

유의어

  1. 빠른

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION