뜻

2. 거센, 급한, 강한, 맹렬한
3. 심한, 엄격한, 심각한, 진지한, 간곡한, 대단한, 된, 열정적인, 맹렬한

1. strained tight, strained tight
2. intense, impetuous, violent
3. earnest, serious, severe, vehement, severe, intensely, eagerly, severely

예문

• τὴν μὲν οὖν γε σύντονον κίνησιν τῆς ὀρχηστικῆς καὶ στροφὰς αὐτῆς καὶ περιαγωγὰς καὶ πηδήματα καὶ ὑπτιασμοὺς τοῖς μὲν ἄλλοις τερπνὰ εἶναι συμβέβηκεν ὁρῶσιν, τοῖς δὲ ἐνεργοῦσιν αὐτοῖς ὑγιεινότατα: (Lucian, De saltatione, (no name) 71:3)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 71:3)

• ἐπειδὴ κεκμήκαμεν συντόνως ὁδεύοντες, ὁπότε κατῄειμεν ἑώθεν ἐς τὸν Πειραιᾶ, καὶ νῦν ἤδη τριάκοντά που σταδίους προκεχωρήκαμεν καὶ ὁ ἥλιος πολύς, κατὰ μεσημβρίαν γὰρ ἤδη μάλιστα, ἐνταῦθά που ἐπὶ τὰς ἐλαίας ἐπὶ τῆς ἀνατετραμμένης στήλης καθίσαντας ἀναπαύσασθαι, εἶτα οὕτως ἀναστάντας ἀνύειν τὸ λοιπὸν ἐς τὸ ἄστυ. (Lucian, 60:8)

  (루키아노스, 60:8)

• βακχείᾳ δ ἀνὰ συντόνῳ κέρασαν ἁδυβόᾳ Φρυγίων αὐλῶν πνεύματι ματρός τε Ῥέας ἐς χέρα θῆκαν, κτύπον εὐάσμασι Βακχᾶν: (Euripides, choral, antistrophe 22)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 22)

• ὡς δ ἐγνώρισαν σαφῆ κελευσμὸν Βακχίου Κάδμου κόραι, ᾖξαν πελείας ὠκύτητ οὐχ ἥσσονες ποδῶν τρέχουσαι συντόνοις δραμήμασι, μήτηρ Ἀγαύη σύγγονοί θ ὁμόσποροι πᾶσαί τε βάκχαι: (Euripides, episode, lyric 5:4)

  (에우리피데스, episode, lyric 5:4)

• ἅνθρωποι, τῇ πρὸς ἀλλήλους ὁρμῇ καθάπερ ἀρτήματι συντόνῳ σπασθέντες, ἄλλος ἀλλαχόθεν ἐπὶ τὰς πράξεις ἀνίστανται. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 5 3:1)

  (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 5 3:1)

• ἂν δ ὀργή τις ἢ προσβολὴ δεισιδαιμονίας ἢ διαφορὰ πρὸς οἰκείους σύντονος ἢ περιμανὴς ἐξ ἔρωτος ἐπιθυμία κινοῦσα χορδὰς τὰς ἀκινήτους φρενῶν ἐπιταράξῃ τὴν διάνοιαν, οὐ φευκτέον εἰς ἑτέρους λόγους ἀποδιδράσκοντας · (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 12 2:1)

  (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 12 2:1)

• εἰ γὰρ ὁ μέγας καὶ σύντονος οὐ παραμένει πόνος, οὐκ ἔστι μέγας ὁ παραμένων οὐδὲ δυσκαρτέρητος. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 9:2)

  (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 9:2)

• βὴξ σύντονος καὶ μόλις ἀνάγουσα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 71)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 71)

• οὐ γὰρ σπευστικὸς ὁ περὶ ὀλίγα σπουδάζων, οὐδὲ σύντονος ὁ μηδὲν μέγα οἰόμενος: (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 92:5)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 92:5)

• κατὰ δὲ αὖ τὸν πατέρα ἐπίβουλός ἐστι τοῖς καλοῖς καὶ τοῖς ἀγαθοῖς, ἀνδρεῖος ὢν καὶ ἴτης καὶ σύντονος, θηρευτὴς δεινός, ἀεί τινας πλέκων μηχανάς, καὶ φρονήσεως ἐπιθυμητὴς καὶ πόριμος, φιλοσοφῶν διὰ παντὸς τοῦ βίου, δεινὸς γόης καὶ φαρμακεὺς καὶ σοφιστής: (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 328:1)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 328:1)

유사 형태

• συντόνως (34)
• σύντονον (27)
• συντόνῳ (18)
• συντόνου (11)
• σύντονος (8)
• συντόνους (6)
• συντονίας (4)
• σύντονα (3)
• συντονίαν (2)
• συντόνων (2)
• συντονωτέρῳ (1)
• συντόνοις (1)
• συντονωτέρᾳ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.