뜻

1. 닫다, 감다, 감기다
3. 함께 두다, 합치다
4. 건설하다, 짓다, 세우다, 만들다, 설립하다, 건축하다
5. 이루다, 쓰다, 작곡하다
7. 포함하다, 함께 두다, 구성하다, 이끌다, 같이 돌다, 같이 나르다
8. 관찰하다, 인지하다, 알아차리다, 듣다, 살피다, 알게 되다, 바라보다
9. 챙기다, 배열하다, 순서대로 놓다
10. 형성하다, 결론짓다, 추론하다, 맺다, 마무르다

1. to put together, to close
2. to add together, adding
3. to put together
4. to construct, frame, build, to compose or make, of
5. to construct or frame, to compose
6. the framer
7. to put together, take in, comprise, putting, together
8. to put together for oneself, to observe, take heed to, to perceive, hear, take heed
9. to set in order, organise
10. to conclude, form, to agree upon, agreed upon
11. to covenant or agree
12. to make a covenant

예문

• ἐκλέγει δὲ ὀνόματα συνήθη τε καὶ προσφυῆ τοῖσ πράγμασι, καὶ συντίθησιν αὐτὰ ἡδέωσ πάνυ καὶ κεχαρισμένωσ οὐχ ἧττον Ἡροδότου. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 3:3)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 3:3)

• ὅ τε γὰρ οἰκοδόμοσ ὅταν πορίσηται τὴν ὕλην ἐξ ἧσ μέλλει κατασκευάζειν τὴν οἰκίαν, λίθουσ καὶ ξύλα καὶ κέραμον καὶ τἆλλα πάντα, συντίθησιν ἐκ τούτων ἤδη τὸ ἔργον τρία ταῦτα πραγματευόμενοσ, ποίῳ δεῖ λίθῳ τε καὶ ξύλῳ καὶ πλίνθῳ ποῖον ἁρμόσαι λίθον ἢ ξύλον ἢ πλίνθον, ἔπειτα πῶσ τῶν ἁρμοζομένων ἕκαστον καὶ ἐπὶ ποίασ πλευρᾶσ ἑδράσαι, καὶ τρίτον, εἴ τι δύσεδρόν ἐστιν, ἀποκροῦσαι καὶ περικόψαι καὶ αὐτὸ τοῦτο εὐέδρον ποιῆσαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 66)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 66)

• οὐδὲν γὰρ ἔξω περιόδου συντίθησιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 3:3)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 3:3)

• "οὐδὲν γὰρ αὕτη δίδωσι μετὰ θάνατον , ἢ ὅσα λαμβάνει πρὸσ γένεσιν ἥλιοσ δὲ λαμβάνει μὲν οὐδὲν ἀπολαμβάνει δὲ τὸν νοῦν διδούσ, σελήνη δὲ καὶ λαμβάνει καὶ δίδωσι καὶ συντίθησι καὶ διαιρεῖ κατ’ ἄλλην καὶ ἄλλην δύναμιν , ὧν Εἰλείθυια μὲν ἣ συντίθησιν Ἄρτεμισ δ’ ἣ διαιρεῖ, καλεῖται. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3029)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3029)

• οὔτε γὰρ ξύλα χλωρὰ δήπουθεν οὐδεὶσ συντίθησιν, ὥστε κάεσθαι, προειδὼσ ὅτι ἀνάγκη γενέσθαι καπνὸν πολὺν καὶ ἄτοπον, οὔτε τεταραγμένον δῆμον εἰσ ταὐτὸ συνάγει νοῦν ἔχων ἡγεμών, ἀλλὰ ἂν μή τισ μείζων ἀνάγκη καταλάβῃ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:3)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:3)

유사 형태

• συντίθησι (16)
• συντίθησιν (10)
• συντίθησί (3)
• συντίθημι (3)
• συντιθῇ (2)
• συντίθηται (1)
• συντίθης (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.