Ancient Greek-English Dictionary Language

συλλέγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συλλέγω συλλέξω συνελέχθην συνείλεγμαι

Structure: συλ (Prefix) + λέγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to collect, gather, to compile, scrape together, to compile a list of, to collect for oneself, for one's own use
  2. to collect, to be collected
  3. to come together, become customary
  4. to call together, to come together, assemble
  5. to collect, get together, to levy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συλλέγω συλλέγεις συλλέγει
Dual συλλέγετον συλλέγετον
Plural συλλέγομεν συλλέγετε συλλέγουσιν*
SubjunctiveSingular συλλέγω συλλέγῃς συλλέγῃ
Dual συλλέγητον συλλέγητον
Plural συλλέγωμεν συλλέγητε συλλέγωσιν*
OptativeSingular συλλέγοιμι συλλέγοις συλλέγοι
Dual συλλέγοιτον συλλεγοίτην
Plural συλλέγοιμεν συλλέγοιτε συλλέγοιεν
ImperativeSingular συλλέγε συλλεγέτω
Dual συλλέγετον συλλεγέτων
Plural συλλέγετε συλλεγόντων, συλλεγέτωσαν
Infinitive συλλέγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συλλεγων συλλεγοντος συλλεγουσα συλλεγουσης συλλεγον συλλεγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συλλέγομαι συλλέγει, συλλέγῃ συλλέγεται
Dual συλλέγεσθον συλλέγεσθον
Plural συλλεγόμεθα συλλέγεσθε συλλέγονται
SubjunctiveSingular συλλέγωμαι συλλέγῃ συλλέγηται
Dual συλλέγησθον συλλέγησθον
Plural συλλεγώμεθα συλλέγησθε συλλέγωνται
OptativeSingular συλλεγοίμην συλλέγοιο συλλέγοιτο
Dual συλλέγοισθον συλλεγοίσθην
Plural συλλεγοίμεθα συλλέγοισθε συλλέγοιντο
ImperativeSingular συλλέγου συλλεγέσθω
Dual συλλέγεσθον συλλεγέσθων
Plural συλλέγεσθε συλλεγέσθων, συλλεγέσθωσαν
Infinitive συλλέγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συλλεγομενος συλλεγομενου συλλεγομενη συλλεγομενης συλλεγομενον συλλεγομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ ἔγωγ’ ὁ δυστυχὴσ Φρύνησ ἐρασθεὶσ ἡνίκ’ ἔτι τὴν κάππαριν συνέλεγεν οὔπω τ’ εἶχεν ὅσαπερ νῦν ἔχει πάμπολλ’ ἀναλίσκων ἐφ’ ἑκάστῳ τῆσ θύρασ ἀπεκλειόμην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 22 1:2)
  • καὶ ἐξελθὼν αὐτὸσ μὲν Ἐλευσῖνάδε συνέλεγεν ὁπλίτασ πολλοὺσ Πελοποννησίουσ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 35:1)
  • ἐπεὶ δὲ οὐ συνεχώρουν οἱ Θηβαῖοι Μεσσήνην ὑπὸ Λακεδαιμονίοισ εἶναι, ξενικὸν πολὺ συνέλεγεν ὁ Φιλίσκοσ, ὅπωσ πολεμοίη μετὰ Λακεδαιμονίων. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 34:4)
  • Ὁ δὲ τὴν στρατιὰν τὴν Καρχηδονίων τὴν ἔτι οὖσαν ἐν Ἰβηρία συνέλεγεν ἐσ Καρμώνην πόλιν, ὡσ ὁμοῦ πᾶσιν ἀμυνούμενοσ τὸν Σκιπίωνα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 2:1)
  • ἡ δὲ βουλὴ Κόιντον μὲν Φάβιον, τὸν συγγραφέα τῶνδε τῶν ἔργων, ἐσ Δελφοὺσ ἔπεμπε χρησόμενον περὶ τῶν παρόντων, δούλουσ δὲ ἐσ ὀκτακισχιλίουσ τῶν δεσποτῶν ἐπιδόντων ἠλευθέρου, ὅπλα τε καὶ τόξα τοὺσ ἐν ἄστει πάντασ ἐργάζεσθαι παρεσκεύαζε, καὶ συμμάχουσ, καὶ ὥσ, τινὰσ συνέλεγεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 1:2)

Synonyms

  1. to collect

    • ἀμάω (to gather together, collect, having collected)
  2. to collect

  3. to come together

  4. to call together

  5. to collect

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION