살아있는 헬라어 사전 - συκοφαντια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συκοφαντιά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συκοφαντιά

형태분석: συκοφαντι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from su_kofa/nths

뜻

중상, 모욕

false accusation, slander, calumny
a sophism

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συκοφαντιά 중상이	συκοφαντιᾱ́ 중상들이	συκοφαντιαί 중상들이
속격	συκοφαντιᾶς 중상의	συκοφαντιαῖν 중상들의	συκοφαντιῶν 중상들의
여격	συκοφαντιᾷ 중상에게	συκοφαντιαῖν 중상들에게	συκοφαντιαῖς 중상들에게
대격	συκοφαντιᾱ́ν 중상을	συκοφαντιᾱ́ 중상들을	συκοφαντιᾱ́ς 중상들을
호격	συκοφαντιᾱ́ 중상아	συκοφαντιᾱ́ 중상들아	συκοφαντιαί 중상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐὰν συκοφαντίαν πένητοσ καὶ ἁρπαγὴν κρίματοσ καὶ δικαιοσύνησ ἴδῃσ ἐν χώρᾳ, μὴ θαυμάσῃσ ἐπὶ τῷ πράγματι. ὅτι ὑψηλὸσ ἐπάνω ὑψηλοῦ φυλάξαι, καὶ ὑψηλοὶ ἐπ̓ αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 5:7)
(70인역 성경, 코헬렛 5:7)
Ἀπολλόδωροσ δ’ οὑτοσὶ παρεληλυθότων ἐτῶν πλέον ἢ εἴκοσιν τὴν ἑαυτοῦ συκοφαντίαν ἀξιοῖ περὶ πλείονοσ ὑμᾶσ ποιήσασθαι τῶν νόμων, καθ’ οὓσ ὀμωμοκότεσ δικάζετε. (Demosthenes, Speeches 31-40, 42:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 42:1)
τὴν μὲν οὖν συκοφαντίαν τὴν τούτων, καὶ μεθ’ ὅσησ ἐπιβουλῆσ ἐληλύθασιν ἐφ’ ἡμᾶσ, ἐξ αὐτῶν τῶν πεπραγμένων εἴσεσθε. (Demosthenes, Speeches 31-40, 4:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 4:1)
ἀλλ’ οὐχ ἁπλῶσ, ἀλλ’ ὥσπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἐριστικῶν τὸ κατὰ τί καὶ πρὸσ τί καὶ πῇ οὐ προστιθέμενα ποιεῖ τὴν συκοφαντίαν, καὶ ἐνταῦθα παρὰ τὸ εἰκὸσ εἶναι μὴ ἁπλῶσ ἀλλὰ τὶ εἰκόσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 24 10:4)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 24 10:4)
ὥσθ’ ὑμῖν προσήκει μὴ ἀποδέχεσθαι αὐτοῦ διὰ τοῦτο οὐκ ἀξιοῦντοσ βασανισθῆναι τὴν ἄνθρωπον, ὅτι αὐτὴν ἐλευθέραν ἐσκήπτετο εἶναι, ἀλλὰ πολὺ μᾶλλον συκοφαντίαν καταγιγνώσκειν, ὅτι παραλιπὼν ἔλεγχον οὕτωσ ἀκριβῆ ἐξαπατήσειν ὑμᾶσ ῥᾳδίωσ ᾠήθη. (Lysias, Speeches, 19:1)
(리시아스, Speeches, 19:1)

유의어

중상
- διαβολή (중상, 모욕)
- συκοφάντημα (a sycophant's trick, false accusation, calumny)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συκοφαντιά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

중상

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συκοφαντιά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

중상

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어