뜻

1. 중상자, 아첨꾼

1. a false accuser, slanderer, sycophant, a false adviser, one who informed against persons exporting figs, a fig-shewer, one who brings figs to light by shaking the tree, one who makes rich men yield up their fruit by false accusations).

예문

• κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων καὶ ταπεινώσει συκοφάντην (Septuagint, Liber Psalmorum 71:4)

  (70인역 성경, 시편 71:4)

• ὁ συκοφαντῶν πένητα παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν, ὁ δὲ τιμῶν αὐτὸν ἐλεεῖ πτωχόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:31)

  (70인역 성경, 잠언 14:31)

• ὁ συκοφαντῶν πένητα πολλὰ ποιεῖ τὰ ἑαυτοῦ. δίδωσι δὲ πλουσίῳ ἐπ᾿ ἐλλάσσονι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:18)

  (70인역 성경, 잠언 22:18)

• βασιλεὺς ἐνδεὴς προσόδων μέγας συκοφάντης, ὁ δὲ μισῶν ἀδικίαν μακρὸν χρόνον ζήσεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 28:16)

  (70인역 성경, 잠언 28:16)

• ὁ Δημοσθένης ὁ πικρὸς συκοφάντης διαστρέφων τὸ πρᾶγμα τῇ δεινότητι τῶν ῥημάτων διέβαλεν. (Demades, On the Twelve Years, 33:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 33:1)

• καὶ ὁ τῦφος δὲ καὶ ἡ μεγαλαυχία καὶ ἡ κακοήθεια καὶ τὸ βρενθύεσθαι καὶ λαρυγγίζειν ἀπέστω, καὶ τὸ διασιλλαίνειν τὰ τῶν ἄλλων καὶ οἰέσθαι ὅτι πρῶτος ἔσῃ αὐτός, ἢν τὰ πάντων συκοφαντῇς. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 24:1)

  (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 24:1)

• ταυτὶ σὺ τολμᾷς πτωχὸς ὢν ἡμᾶς λέγειν, καὶ συκοφάντης εἴ τις ἦν ὠνείδισας· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:2)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:2)

• ἐνταῦθα μήτε συκοφάντης εἰσίτω μήτ ἄλλος ὅστις Φασιανός ἐστ ἀνήρ. (Aristophanes, Acharnians, Episode4)

  (아리스토파네스, Acharnians, Episode4)

유사 형태

• συκοφαντῶν (65)
• συκοφαντεῖν (59)
• συκοφάντης (41)
• συκοφάντην (29)
• συκοφαντίας (29)
• συκοφάντας (26)
• συκοφάνται (18)
• συκοφαντεῖ (15)
• συκοφαντίαν (14)
• συκοφάνταις (13)
• συκοφαντία (11)
• συκοφαντεῖς (10)
• συκοφάντῃ (7)
• συκοφαντοῦσι (6)
• συκοφαντοῦμαι (6)
• συκοφαντίᾳ (6)
• συκοφάντου (6)
• συκοφαντοῦντα (5)
• συκοφαντοῦσιν (5)
• συκοφαντήσειν (3)
• συκοφαντῶ (3)
• συκοφάντημα (3)
• συκοφαντοῦμεν (3)
• συκοφάντα (2)
• συκοφαντήσας (2)
• συκοφάντει (2)
• συκοφαντῇ (2)
• συκοφαντείτω (2)
• συκοφαντιῶν (2)
• συκοφαντήματα (2)
• συκοφαντήσει (2)
• συκοφαντεῖται (1)
• συκοφαντήματ (1)
• συκοφαντίαι (1)
• συκοφαντοίη (1)
• συκοφαντώδεις (1)
• συκοφαντῆται (1)
• συκοφαντικὸς (1)
• συκοφαντοῦσαν (1)
• συκοφαντήμασι (1)
• συκοφαντῆσαι (1)
• συκοφαντοῦντ (1)
• συκοφαντηθῇ (1)
• συκοφαντήσητε (1)
• συκοφαντικοῖς (1)
• συκοφαντοῦσί (1)
• συκοφαντεῖτε (1)
• συκοφαντίαις (1)
• συκοφαντοῦντι (1)
• συκοφαντῇς (1)
• συκοφαντικῶς (1)
• συκοφάντρια (1)
• συκοφαντέων (1)
• συκοφαντηθείς (1)
• συκοφαντήσεις? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.