συκοφάντης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συκοφάντης
συκοφάντου
형태분석:
συκοφαντ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 중상자, 아첨꾼
- a false accuser, slanderer, sycophant, a false adviser, one who informed against persons exporting figs, a fig-shewer, one who brings figs to light by shaking the tree, one who makes rich men yield up their fruit by false accusations).
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀδίκουσ οἱ συκοφάνται μου ποιοῦνται τὰσ διώξεισ· (Demades, On the Twelve Years, 61:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 61:1)
- ἐλέγοντο δὲ εἶναι μοιχοὶ καὶ πορνοβοσκοὶ καὶ τελῶναι καὶ κόλακεσ καὶ συκοφάνται καὶ τοιοῦτοσ ὅμιλοσ τῶν πάντα κυκώντων ἐν τῷ βίῳ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 11:3)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 11:3)
- ἕτεροι δ’ ἐπλούτουν ἱερόσυλοι ῥήτορεσ καὶ συκοφάνται καὶ πονηροί· (Aristophanes, Plutus, Prologue 1:17)
(아리스토파네스, Plutus, Prologue 1:17)
- ἐπανελθόντεσ οὖν οἶκαδε καὶ τὸ γεγονὸσ μαθόντεσ, δικάζεσθαι μὲν τοῖσ γείτοσι πολλοῖσ οὖσιν ἢ τῷ ξένῳ οὐκ ἐδοκιμάζομεν, δεδιότεσ μὴ συκοφάνται δόξωμεν τοῖσ πολλοῖσ λέγοντεσ ὡσ ὑφείλετο ἡμῶν τισ δαρεικοὺσ τετρακοσίουσ καὶ ἐσθῆτα πολλὴν καὶ δάπιδάσ τινασ καὶ τὰ ἄλλα ὁπόσα εἴχομεν ἐσκοπούμεθα δὲ περὶ τῶν παρόντων ὅ τι πράξομεν, ἄποροι παντάπασιν ἐν τῇ ἀλλοδαπῇ γενόμενοι. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 56:6)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 56:6)
- διό φησιν αὐτοὺσ ὁ Κωλώτησ μὴ δύνασθαι ζῆν μηδὲ χρῆσθαι τοῖσ πράγμασιν εἶτα κωμῳδῶν οὗτοι φησὶν ἄνθρωπον εἶναι καὶ ἵππον καὶ τοῖχον οὐ λέγουσιν, αὑτοὺσ δὲ τοιχοῦσθαι καὶ ἱπποῦσθαι καὶ ἀνθρωποῦσθαι πρῶτον αὐτοῖσ, ὥσπερ οἱ συκοφάνται, κακούργωσ χρώμενοσ τοῖσ ὀνόμασιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 249)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 249)
