뜻

1. 중상자, 아첨꾼

1. a false accuser, slanderer, sycophant, a false adviser, one who informed against persons exporting figs, a fig-shewer, one who brings figs to light by shaking the tree, one who makes rich men yield up their fruit by false accusations).

예문

• ἐγὼ γοῦν, ἔφη, ὅτε τὸ πρῶτον ἐπανῄειν ἀπὸ τῆσ Ἑλλάδοσ, πλησίον που γενόμενοσ ἐπιστήσασ ἐμαυτὸν λόγον ἀπῄτουν τῆσ δεῦρο ἀφίξεωσ, ἐκεῖνα δὴ τὰ τοῦ Ὁμήρου λέγων τίπτ’ αὖτ’, ὦ δύστηνε, λιπὼν φάοσ ἠελίοιο, τὴν Ἑλλάδα καὶ τὴν εὐτυχίαν ἐκείνην καὶ τὴν ἐλευθερίαν, ἤλυθεσ, ὄφρα ἴδῃσ τὸν ἐνταῦθα θόρυβον, συκοφάντασ καὶ προσαγορεύσεισ ὑπερηφάνουσ καὶ δεῖπνα καὶ κόλακασ καὶ μιαιφονίασ καὶ διαθηκῶν προσδοκίασ καὶ φιλίασ ἐπιπλάστουσ; (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 17:1)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 17:1)

• ἁγορανόμοι, τοὺσ συκοφάντασ οὐ θύραζ’ ἐξείρξετε; (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 2:39)

  (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 2:39)

• νὴ τὸν Δία τὸν σωτῆρα πολλοῦ γ’ ἄξιοσ ἅπασι τοῖσ Ἕλλησιν ὁ θεόσ ἐσθ’ ὅτι τοὺσ συκοφάντασ ἐξολεῖ κακοὺσ κακῶσ. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:20)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:20)

• τὴν μὲν ὀργάνων τε παντοδαπῶν κατάπλεω καὶ παρασκευῆσ πολυτελοῦσ εἰσ ἀπεργασίαν κακοδαίμονοσ ζωῆσ καὶ οἰκτρᾶσ, λῃστήρια δεινὰ καὶ πολέμουσ καὶ τυράννων μιαιφονίασ καὶ χειμῶνασ ἐκ θαλάττησ καὶ κεραυνὸν ἐξ ἀέροσ ἐφελκομένην καὶ κώνεια τρίβουσαν καὶ ξίφη φέρουσαν καὶ συκοφάντασ ξενολογοῦσαν καὶ πυρετοὺσ ἐξάπτουσαν καὶ πέδασ περικρούουσαν καὶ περιοικοδομοῦσαν εἱρκτάσ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 1:1)

  (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 1:1)

• κώνεια τρίβουσαν καὶ ξίφη φέρουσαν καὶ συκοφάντασ ξενολογοῦσαν καὶ πυρετοὺσ ἐξάπτουσαν καὶ πέδασ περικρούουσαν καὶ περιοικοδομοῦσαν εἱρκτάσ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 4:1)

  (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 4:1)

유사 형태

• συκοφαντῶν (65)
• συκοφαντεῖν (59)
• συκοφάντης (41)
• συκοφαντίας (29)
• συκοφάντην (29)
• συκοφάντας (26)
• συκοφάνται (18)
• συκοφαντεῖ (15)
• συκοφαντίαν (14)
• συκοφάνταις (13)
• συκοφαντία (11)
• συκοφαντεῖς (10)
• συκοφάντῃ (7)
• συκοφαντοῦσι (6)
• συκοφαντοῦμαι (6)
• συκοφαντίᾳ (6)
• συκοφάντου (6)
• συκοφαντοῦντα (5)
• συκοφαντοῦσιν (5)
• συκοφάντημα (3)
• συκοφαντοῦμεν (3)
• συκοφαντήσειν (3)
• συκοφαντῶ (3)
• συκοφάντα (2)
• συκοφαντήσας (2)
• συκοφάντει (2)
• συκοφαντῇ (2)
• συκοφαντείτω (2)
• συκοφαντιῶν (2)
• συκοφαντήματα (2)
• συκοφαντήσει (2)
• συκοφαντῇς (1)
• συκοφαντικῶς (1)
• συκοφαντοῦντι (1)
• συκοφαντέων (1)
• συκοφαντηθείς (1)
• συκοφαντήσεις (1)
• συκοφάντρια (1)
• συκοφαντεῖται (1)
• συκοφαντήματ (1)
• συκοφαντίαι (1)
• συκοφαντοίη (1)
• συκοφαντῆται (1)
• συκοφαντικὸς (1)
• συκοφαντώδεις (1)
• συκοφαντήμασι (1)
• συκοφαντῆσαι (1)
• συκοφαντοῦσαν (1)
• συκοφαντηθῇ (1)
• συκοφαντήσητε (1)
• συκοφαντικοῖς (1)
• συκοφαντοῦντ (1)
• συκοφαντεῖτε (1)
• συκοφαντίαις (1)
• συκοφαντοῦσί (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.