살아있는 헬라어 사전 - συκοφαντης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συκοφάντης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συκοφάντης συκοφάντου

형태분석: συκοφαντ (어간) + ης (어미)

어원: fai/nw

뜻

중상자, 아첨꾼

a false accuser, slanderer, sycophant, a false adviser, one who informed against persons exporting figs, a fig-shewer, one who brings figs to light by shaking the tree, one who makes rich men yield up their fruit by false accusations).

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συκοφάντης 중상자가	συκοφάντᾱ 중상자들이	συκοφάνται 중상자들이
속격	συκοφάντου 중상자의	συκοφάνταιν 중상자들의	συκοφαντῶν 중상자들의
여격	συκοφάντῃ 중상자에게	συκοφάνταιν 중상자들에게	συκοφάνταις 중상자들에게
대격	συκοφάντην 중상자를	συκοφάντᾱ 중상자들을	συκοφάντᾱς 중상자들을
호격	συκοφάντα 중상자야	συκοφάντᾱ 중상자들아	συκοφάνται 중상자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ τοίνυν παράσιτοσ εἰσ ἀγορὰν μὲν καὶ δικαστήρια οὐ πάρεισιν, ὅτι, οἶμαι, τοῖσ συκοφάνταισ πάντα τὰ χωρία ταῦτα μᾶλλον προσήκει καὶ ὅτι οὐδὲν μέτριόν ἐστιν τῶν ἐν τούτοισ γιγνομένων, τὰσ δὲ παλαίστρασ καὶ τὰ γυμνάσια καὶ τὰ συμπόσια διώκει καὶ κοσμεῖ μόνοσ οὗτοσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:6)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:6)
αἵ τε γὰρ φροντίδεσ αἱ περὶ τούτων οὐ μικραί, ἀλλ̓ ἀνάγκη ἐπαγρυπνεῖν ἑκάστοισ, μή τι ὁ οἰκονόμοσ βλακεύσασ ἢ ὑφελόμενοσ λάθῃ, μὴ ὁ οἶνοσ ὀξυνθῇ, μὴ ὁ σῖτοσ φθειρὶ ζέσῃ, ἢ ὁ λῃστὴσ ὑφέληται τὰ ἐκπώματα, μὴ πιστεύσῃ τοῖσ συκοφάνταισ ὁ δῆμοσ λέγουσι τυραννεῖν αὐτὸν ἐθέλειν ταῦτα δὲ πάντα οὐδὲ τὸ πολλοστὸν ἄν εἰή μέροσ τῶν ἀνιώντων αὐτούσ· (Lucian, Saturnalia, letter 2 2:3)
(루키아노스, Saturnalia, letter 2 2:3)
ἃ δὲ ἔξαρνοσ ἦν ἐλεγχόμενοσ, ἐπὶ κέρδεσιν ἐν βουλῇ λέγειν καὶ τοὺσ συμμάχουσ ἀδικεῖν καὶ γύναια περιιὼν κολακεύειν καὶ συνεπικρύπτειν τοὺσ πονηρούσ, τούτων αἰτίαν οὐδὲ ψευδῆ ποτε Νικίασ ἔλαβεν, ἄλλωσ δὲ διδοὺσ καὶ προϊέμενοσ ἀργύριον ὑπὸ δειλίασ τοῖσ συκοφάνταισ ἐχλευάζετο, πρᾶγμα ποιῶν Περικλεῖ μὲν ἴσωσ καὶ Ἀριστείδῃ μὴ πρέπον, αὐτῷ δ’ ἀναγκαῖον οὐκ εὖ πεφυκότι πρὸσ τὸ θαρρεῖν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 1 2:2)
τὰσ δὲ προσούσασ δυσκολίασ, "ἐὰν μὴ μανιῶν ἢ γηρῶν ἢ γυναικὶ πιθόμενοσ," ἀφεῖλον ὅπωσ μὴ ᾖ τοῖσ συκοφάνταισ ἔφοδοσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 35 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 35 2:2)
καὶ Σωκράτησ μὲν ξένα παρεισάγων δαιμόνια δίκην τοῖσ Ἀθήνησιν ὠφλίσκανε συκοφάνταισ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 5 6:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 5 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συκοφάντης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συκοφάντης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어