살아있는 헬라어 사전 - συκοφαντης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συκοφάντης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συκοφάντης συκοφάντου

형태분석: συκοφαντ (어간) + ης (어미)

어원: fai/nw

뜻

중상자, 아첨꾼

a false accuser, slanderer, sycophant, a false adviser, one who informed against persons exporting figs, a fig-shewer, one who brings figs to light by shaking the tree, one who makes rich men yield up their fruit by false accusations).

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συκοφάντης 중상자가	συκοφάντᾱ 중상자들이	συκοφάνται 중상자들이
속격	συκοφάντου 중상자의	συκοφάνταιν 중상자들의	συκοφαντῶν 중상자들의
여격	συκοφάντῃ 중상자에게	συκοφάνταιν 중상자들에게	συκοφάνταις 중상자들에게
대격	συκοφάντην 중상자를	συκοφάντᾱ 중상자들을	συκοφάντᾱς 중상자들을
호격	συκοφάντα 중상자야	συκοφάντᾱ 중상자들아	συκοφάνται 중상자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κρινεῖ τοὺσ πτωχοὺσ τοῦ λαοῦ καὶ σώσει τοὺσ υἱοὺσ τῶν πενήτων καὶ ταπεινώσει συκοφάντην (Septuagint, Liber Psalmorum 71:4)
(70인역 성경, 시편 71:4)
οὔτε δὲ συκοφάντην δέδιασ αὐτὸσ οὔτε λῃστὴν μὴ ὑφέληται τὸ χρυσίον ὑπερβὰσ τὸ θριγκίον ἢ διορύξασ τὸν τοῖχον, οὔτε πράγματα ἔχεισ λογιζόμενοσ ἢ ἀπαιτῶν ἢ τοῖσ καταράτοισ οἰκονόμοισ διαπυκτεύων καὶ πρὸσ τοσαύτασ φροντίδασ μεριζόμενοσ, ἀλλὰ κρηπῖδα συντελέσασ ἑπτὰ ὀβολοὺσ τὸν μισθὸν ἔχων, ἀπαναστὰσ περὶ δείλην ὀψίαν λουσάμενοσ, ἢν δοκῇ, σαπέρδην τινὰ ἢ μαινίδασ ἢ κρομμύων κεφαλίδασ ὀλίγασ πριάμενοσ εὐφραίνεισ σεαυτὸν ᾅδων τὰ πολλὰ καὶ τῇ βελτίστῃ Πενίᾳ προσφιλοσοφῶν. (Lucian, Gallus, (no name) 22:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 22:3)
τελώνην δὲ ἵππον ἢ συκοφάντην βάτραχον ἢ σοφιστὴν κολοιὸν ἢ ὀψοποιὸν κώνωπα ἢ κίναιδον ἀλεκτρυόνα καὶ τἆλλα ὅσα ὑμεῖσ ἐπιτηδεύετε, οὐκ ἂν ἴδοισ ἐν ἐκείνοισ. (Lucian, Gallus, (no name) 27:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 27:3)
συκοφάντην ἔξαγε, ὥσπερ κέραμον ἐνδησάμενοσ. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:13)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:13)
ἀλλ’ ὦ ξένων βέλτιστε συνθέριζε καὶ τοῦτον λαβὼν πρόσβαλλ’ ὅποι βούλει φέρων πρὸσ πάντα συκοφάντην. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 15)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 15)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συκοφάντης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συκοφάντης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어