- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

συγγράφω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: syngraphō

Principal Part: συγγράφω συγγράψω

Structure: συγ (Prefix) + γράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to write or note down, to have, written down, take care that, is written down
  2. to describe
  3. to compose a writing or a work in writing, to write the history of, to write in prose
  4. to compose, to get, composed
  5. to compile, draw up, to draw up a contract or bond, to make a treaty, with, to sign a treaty, Patres conscripti
  6. to draw up a form of motion
  7. to paint by contract

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συγγράφω συγγράφεις συγγράφει
Dual συγγράφετον συγγράφετον
Plural συγγράφομεν συγγράφετε συγγράφουσι(ν)
SubjunctiveSingular συγγράφω συγγράφῃς συγγράφῃ
Dual συγγράφητον συγγράφητον
Plural συγγράφωμεν συγγράφητε συγγράφωσι(ν)
OptativeSingular συγγράφοιμι συγγράφοις συγγράφοι
Dual συγγράφοιτον συγγραφοίτην
Plural συγγράφοιμεν συγγράφοιτε συγγράφοιεν
ImperativeSingular συγγράφε συγγραφέτω
Dual συγγράφετον συγγραφέτων
Plural συγγράφετε συγγραφόντων, συγγραφέτωσαν
Infinitive συγγράφειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συγγραφων συγγραφοντος συγγραφουσα συγγραφουσης συγγραφον συγγραφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συγγράφομαι συγγράφει, συγγράφῃ συγγράφεται
Dual συγγράφεσθον συγγράφεσθον
Plural συγγραφόμεθα συγγράφεσθε συγγράφονται
SubjunctiveSingular συγγράφωμαι συγγράφῃ συγγράφηται
Dual συγγράφησθον συγγράφησθον
Plural συγγραφώμεθα συγγράφησθε συγγράφωνται
OptativeSingular συγγραφοίμην συγγράφοιο συγγράφοιτο
Dual συγγράφοισθον συγγραφοίσθην
Plural συγγραφοίμεθα συγγράφοισθε συγγράφοιντο
ImperativeSingular συγγράφου συγγραφέσθω
Dual συγγράφεσθον συγγραφέσθων
Plural συγγράφεσθε συγγραφέσθων, συγγραφέσθωσαν
Infinitive συγγράφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συγγραφομενος συγγραφομενου συγγραφομενη συγγραφομενης συγγραφομενον συγγραφομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐν τῇ συγγραφῇ μνήμην ἐποιήσατο ὅτι μαχιμώτατοι εἰε῀ν τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν, καὶ τὰ πολλὰ κακὰ ἡ στρατιὰ τῶν Ἑλλήνων ὅτι ἐν τῇδε τῇ χώρᾳ ἔπαθεν, ἐπειδὴ ἀπεχωρίσθησαν οἱ Ἀρκάδες ἀπό τε τῆς Χειρισόφου καὶ τῆς Ξενοφῶντος μερίδος. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 9:1)
  • ὅσα ῾Ρωμαῖοι ἱππῆς γυμνάζονται, ἐν τῷ παρόντι ἐπεξελθών, ὅτι τὰ πεζικὰ ἔφθην δηλῶσαι ἐν τῇ συγγραφῇ ἥντινα ὑπὲρ αὐτοῦ τοῦ βασιλέως συνέγραψα, τέλος ποιήσομαι τοῦ λόγου τοῦ τακτικοῦ. (Arrian, chapter 32 6:1)
  • ὅκως μὲν δὴ κατὰ τοὺς ποταμοὺς κατέπλωσεν αὐτῷ ὁ στόλος, καὶ ὅσα ἐν τῷ παραπλόῳ ἔθνεα κατεστρέψατο, καὶ ὅκως διὰ κινδύνου αὐτὸς ἐν Μαλλοῖσιν ἧκε, καὶ τὸ τρῶμα ὃ ἐτρώθη ἐν Μαλλοῖσι, καὶ Πευκέστας τε καὶ Λεόννατος ὅκως ὑπερήσπισαν αὐτὸν πεσόντα, πάντα ταῦτα λέλεκταί μοι ἤδη ἐν τῇ ἄλλῃ τῇ Ἀττικῇ συγγραφῇ. (Arrian, Indica, chapter 19 9:1)
  • προσοικέει δὲ ταύτῃ ἔθνος Ἰνδικόν, οἱ Ἀράβιες καλεόμενοι, ὧν καὶ ἐν τῇ μέζονι συγγραφῇ μνήμην ἔσχον, καὶ ὅτι εἰσὶν ἐπώνυμοι ποταμοῦ Ἀράβιος, ὃς διὰ τῆς γῆς αὐτῶν ῥέων ἐκδιδοῖ ἐς θάλασσαν, ὁρίζων τούτων τε τὴν χώρην καὶ τὴν Ὠρειτέων, ἐκ δὲ Κρωκάλων ἐν δεξιῇ μὲν ἔχοντες οὖρος τὸ καλεόμενον Εἶρον, ἐν ἀριστερῇ δὲ νῆσον ἁλιτενέα ἔπλωον: (Arrian, Indica, chapter 21 9:1)
  • ταῦτα μὲν δὴ ἐν τῇ ἄλλῃ συγγραφῇ ἀναγέγραπται, καὶ ὅκως Λεόννατος ἐπὶ τῷδε ἐστεφανώθη πρὸς Ἀλεξάνδρου χρυσέῳ στεφάνῳ. (Arrian, Indica, chapter 23 6:1)

Synonyms

  1. to write or note down

  2. to describe

  3. to compose

  4. to draw up a form of motion

  5. to paint by contract

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION