Hellas Alive Dictionary - στεναγμος

Ancient Greek-English Dictionary

στεναγμός

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: στεναγμός στεναγμοῦ

Structure: στεναγμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

a sighing, groaning, moaning

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	στεναγμός	στεναγμώ	στεναγμοί
Genitive	στεναγμοῦ	στεναγμοῖν	στεναγμῶν
Dative	στεναγμῷ	στεναγμοῖν	στεναγμοῖς
Accusative	στεναγμόν	στεναγμώ	στεναγμούς
Vocative	στεναγμέ	στεναγμώ	στεναγμοί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοῖσ δὲ Ἰουδαίοισ ἀνήκεστον πένθοσ ἦν καὶ πανόδυρτοσ μετὰ δακρύων βοή, στεναγμοῖσ πεπυρωμένησ τῆσ αὐτῶν πάντοθεν καρδίασ, ὀλοφυρομένων τὴν ἀπροσδόκητον ἐξαίφνησ ἐπικριθεῖσαν αὐτοῖσ ὀλεθρίαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:2)
ὅτι ἐξέλιπεν ἐν ὀδύνῃ ἡ ζωή μου καὶ τὰ ἔτη μου ἐν στεναγμοῖσ. ἠσθένησεν ἐν πτωχείᾳ ἡ ἰσχύσ μου, καὶ τὰ ὀστᾶ μου ἐταράχθησαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 30:11)
ὅτι εἶπασ. οἴμοι οἴμοι, ὅτι προσέθηκε Κύριοσ κόπον ἐπὶ πόνον μοι, ἐκοιμήθην ἐν στεναγμοῖσ, ἀνάπαυσιν οὐχ εὗρον, (Septuagint, Liber Ieremiae 51:33)
Καὶ σὺ μωραίνεισ, ὦ Πλούτων, ὁμόψηφοσ ὢν τοῖσ τούτων στεναγμοῖσ; (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:5)
ἦν μὲν γάρ αὐτοῖσ ἀχαράκωτον τὸ στρατόπεδον καὶ ἀτείχιστον, ἀπελείποντο δὲ τῶν βαρβάρων ἔτι πολλαὶ μυριάδεσ ἀήττητοι, καὶ συμμεμιγμένων τούτοισ ὅσοι διαπεφεύγεσαν τῶν Ἀμβρώνων, ὀδυρμὸσ ἦν διὰ νυκτόσ, οὐ κλαυθμοῖσ οὐδὲ στεναγμοῖσ ἀνθρώπων ἐοικώσ, ἀλλὰ θηρομιγήσ τισ ὠρυγὴ καὶ βρύχημα μεμιγμένον ἀπειλαῖσ καὶ θρήνοισ ἀναπεμπόμενον ἐκ πλήθουσ τοσούτου τά τε πέριξ ὄρη καὶ τὰ κοῖλα τοῦ ποταμοῦ περιεφώνει. (Plutarch, Caius Marius, chapter 20 2:1)

Synonyms

a sighing
- στέναγμα (a sigh, groan, moan)
- μυχμός (moaning, groaning)
- στόνος (a sighing, groaning, lamentation)
- στοναχή (a groaning, wailing, groans)

φρύαγμα (a violent snorting)
ἄναρθρος (without joints)
λάλημα (talk)
δυσθέατος (ill to look on)
μύκης (A mushroom or other fungus)
κλαυθμός (a weeping)
μυγμός (a moaning)
φοίνιος (of or like blood)
παγίς (a trap)
στάζω (to drop)
ἐκπνέω (to breathe out or forth)
λαμυρός (gluttonous)
κρυφαῖος (hidden)
κλυδώνιον (a little wave)
βύθιος (in the deep)
ὀλολυγμός (a loud crying)
λέχριος (slanting)
ἄφθογγος (voiceless)
δυσθανής (having died a hard death)
δυσθάνατος (bringing a hard death)
σπαραγμός (a tearing)
ἄναυδος (speechless)
ἐξέλκω (to draw or drag out)
οἴχομαι (to be gone)
παράκοπος (frenzied)
φάρυγξ (windpipe)
ἔκλυσις (release or deliverance from)
νέρθε ()
ὀδυρμός (a complaining)
ἀλγέω (to feel bodily pain)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

στεναγμός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a sighing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

στεναγμός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a sighing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어