살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σπεῖρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπεῖρα

형태분석: σπειρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

보병대

coiled, the coils or spires, folds
thongs or straps, bound round, caestus
a body of men-at-arms, manipulus, =, a cohort

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σπεῖρα	σπείρᾱ	σπεῖραι
속격	σπείρᾱς	σπείραιν	σπειρῶν
여격	σπείρᾱͅ	σπείραιν	σπείραις
대격	σπείρᾱν	σπείρᾱ	σπείρᾱς
호격	σπείρᾱ	σπείρᾱ	σπεῖραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Μακκαβαῖοσ διατάξασ τὴν ἑαυτοῦ στρατιὰν σπειρηδόν, κατέστησεν αὐτοὺσ ἐπὶ τῶν σπειρῶν καὶ ἐπὶ τὸν Τιμόθεον ὥρμησεν ἔχοντα περὶ αὐτὸν μυριάδασ δώδεκα πεζῶν, ἱππεῖσ δὲ χιλίουσ πρὸσ τοῖσ πεντακοσίοισ. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:20)
ἀφίκετο δ’ οὗτοσ μετὰ δύο σπειρῶν πεζοῦ στρατεύματοσ καὶ ἱππέων ἴλησ μιᾶσ ὑπὸ Κεστίου Γάλλου πεμφθείσ, ἵν’ ἐμπρήσῃ τὰσ κώμασ τῶν Γαλιλαίων, αἳ πλησίον ἦσαν Πτολεμαί̈δοσ. (Flavius Josephus, 257:1)
(플라비우스 요세푸스, 257:1)
ἀλλὰ τούτῳ μὲν καί τὰ χρήματα καί τὰσ ἀποσκευὰσ ἀπέπεμψεν ὁ Καῖσαρ Δομετίῳ δὲ ἡγουμένῳ σπειρῶν τριάκοντα καί κατέχοντι Κορφίνιον ἐπελθὼν παρεστρατοπέδευσεν. (Plutarch, Caesar, chapter 34 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 34 3:1)
ἐκ τούτου Σωρνάτιοσ μὲν ἐπὶ σίτου κομιδὴν ἐπέμφθη μετὰ δέκα σπειρῶν καὶ καταδιωχθεὶσ ὑπὸ Μενάνδρου, τῶν Μιθριδάτου στρατηγῶν ἑνόσ, ἀντέστη καὶ συμβαλὼν φόνον ἐποίησε πολὺν καὶ τροπὴν τῶν πολεμίων, αὖθισ δὲ πεμφθέντοσ Ἀδριανοῦ μετὰ δυνάμεωσ, ὅπωσ ἐκ περιουσίασ ἔχωσιν οἱ στρατιῶται σῖτον, οὐ περιεῖδε Μιθριδάτησ, ἀλλ’ ἀπέστειλε Μενέμαχον καὶ Μύρωνα πολλῶν μὲν ἱππέων, πολλῶν δὲ πεζῶν ἡγουμένουσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 17 1:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 17 1:1)
τούτουσ τε δὴ τὸ ῥηθὲν ἐπέστρεψε, καὶ τῶν ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ κέρωσ σπειρῶν δύο προσεβοήθησαν, ἃσ ἐπαγαγὼν τρέπεται τοὺσ πολεμίουσ. (Plutarch, Sulla, chapter 21 2:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 21 2:2)
χειρὶ χεῖρασ ἐμβαλὼν ἀδίκωσ οὐκ ἀτιμώρητοσ ἔσται, ὁ δὲ σπείρων δικαιοσύνην λήψεται μισθὸν πιστόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:20)
(70인역 성경, 잠언 11:20)
ὁ σπείρων φαῦλα θερίσει κακά, πληγὴν δὲ ἔργων αὐτοῦ συντελέσει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:7)
(70인역 성경, 잠언 22:7)
ὡσ ὁ ἀροτριῶν καὶ ὁ σπείρων πρόσελθε αὐτῇ καὶ ἀνάμενε τοὺσ ἀγαθοὺσ καρποὺσ αὐτῆσ. ἐν γὰρ τῇ ἐργασίᾳ αὐτῆσ ὀλίγον κοπιάσεισ καὶ ταχὺ φάγεσαι γεννημάτων αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 6:19)
(70인역 성경, Liber Sirach 6:19)
οὗ γὰρ ἐργῶνται δέκα ζεύγη βοῶν, ποιήσει κεράμιον ἕν, καὶ ὁ σπείρων ἀρτάβασ ἓξ ποιήσει μέτρα τρία. (Septuagint, Liber Isaiae 5:9)
(70인역 성경, 이사야서 5:9)

유의어

coiled
- πλεκτάνη (꼬인 것, 웹소용돌이, 동그라미)
thongs or straps
- ἱμάς (the caestus, straps put round the hand)
- χαλινός (a strap or thong)
보병대
- ἀσπίς (collective, body of men-at-arms)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπεῖρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

coiled

thongs or straps

보병대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σπεῖρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

coiled

thongs or straps

보병대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어