살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκότιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκότιος σκότιᾱ σκότιον

형태분석: σκοτι (어간) + ος (어미)

어원: sko/tos

뜻

어두운, 진한
어두운, 진한
어두운, 애매한, 불명료한

dark
in the dark, darkling, clandestine
dark
dark, obscure

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σκότιος 어두운 (이)가	σκοτίᾱ 어두운 (이)가	σκότιον 어두운 (것)가
	속격	σκοτίου 어두운 (이)의	σκοτίᾱς 어두운 (이)의	σκοτίου 어두운 (것)의
	여격	σκοτίῳ 어두운 (이)에게	σκοτίᾱͅ 어두운 (이)에게	σκοτίῳ 어두운 (것)에게
	대격	σκότιον 어두운 (이)를	σκοτίᾱν 어두운 (이)를	σκότιον 어두운 (것)를
	호격	σκότιε 어두운 (이)야	σκοτίᾱ 어두운 (이)야	σκότιον 어두운 (것)야
쌍수	주/대/호	σκοτίω 어두운 (이)들이	σκοτίᾱ 어두운 (이)들이	σκοτίω 어두운 (것)들이
쌍수	속/여	σκοτίοιν 어두운 (이)들의	σκοτίαιν 어두운 (이)들의	σκοτίοιν 어두운 (것)들의
복수	주격	σκότιοι 어두운 (이)들이	σκότιαι 어두운 (이)들이	σκότια 어두운 (것)들이
	속격	σκοτίων 어두운 (이)들의	σκοτιῶν 어두운 (이)들의	σκοτίων 어두운 (것)들의
	여격	σκοτίοις 어두운 (이)들에게	σκοτίαις 어두운 (이)들에게	σκοτίοις 어두운 (것)들에게
	대격	σκοτίους 어두운 (이)들을	σκοτίᾱς 어두운 (이)들을	σκότια 어두운 (것)들을
	호격	σκότιοι 어두운 (이)들아	σκότιαι 어두운 (이)들아	σκότια 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σκότιος σκοτίου 어두운 (이)의	σκοτιώτερος σκοτιωτέρου 더 어두운 (이)의	σκοτιώτατος σκοτιωτάτου 가장 어두운 (이)의
부사	σκοτίως	σκοτιώτερον	σκοτιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σκότιος

σκοτίου

어두운 (이)의

σκοτιώτερος

σκοτιωτέρου

더 어두운 (이)의

σκοτιώτατος

σκοτιωτάτου

가장 어두운 (이)의

부사

σκοτίως

σκοτιώτερον

σκοτιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἣν δὲ παρθένον μεθῆκ’ Ἀπόλλων δρομάδα Κασάνδραν ἄναξ, τὸ τοῦ θεοῦ τε παραλιπὼν τό τ’ εὐσεβὲσ γαμεῖ βιαίωσ σκότιον Ἀγαμέμνων λέχοσ. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:18)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:18)
οὔκ, ἀλλὰ λέκτρων σκότια νυμφευτήρια. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric13)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric13)
καθείρξατ’ αὐτὸν ἱππικαῖσ πέλασ φάτναισιν, ὡσ ἂν σκότιον εἰσορᾷ κνέφασ. (Euripides, episode 3:44)
(에우리피데스, episode 3:44)
ὃσ ἔμ’ ἐν βρόχοισι τὰν τοῦ Βρομίου τάχα ξυνάψει, τὸν ἐμὸν δ’ ἐντὸσ ἔχει δώ‐ ματοσ ἤδη θιασώταν σκοτίαισ κρυπτὸν ἐν εἱρκταῖσ. (Euripides, choral, antistrophe 12)
(에우리피데스, choral, antistrophe 12)
τίνα φυγὰν πτερόεσσαν ἢ χθονὸσ ὑπὸ σκοτίων μυχῶν πορευθῶ, θανάτου λεύσιμον ἄταν ἀποφεύγουσα, τεθρίππων ὠκιστᾶν χαλᾶν ἐπιβᾶσ’, ἢ πρύμνασ ἐπὶ ναῶν; (Euripides, Ion, episode, lyric3)
(에우리피데스, Ion, episode, lyric3)
"λέγεται γὰρ ὁ μὲν Ἀπόλλων ὁ δὲ Πλούτων, καὶ ὁ μὲν Δήλιοσ ὁ δ’ Αἰδωνεύσ, καὶ ὁ μὲν Φοῖβοσ ὁ δὲ Σκότιοσ· (Plutarch, De E apud Delphos, section 218)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 218)
"εἰ μὲν οὖν τἀληθὲσ σκοποῦμεν, ὦ Πρωτόγενεσ ἓν καὶ ταὐτόν ἐστι πρὸσ παῖδασ καὶ γυναῖκασ πάθοσ τὸ τῶν Ἐρώτων εἰ δὲ βούλοιο φιλονεικῶν διαιρεῖν, οὐ μέτρι’ ἂν δόξειε ποιεῖν ὁ παιδικὸσ οὗτοσ, ἀλλ’ ὥσπερ ὀψὲ γεγονὼσ καὶ παρ’ ὡρ́αν τῷ βίῳ νόθοσ καὶ σκότιοσ ἐξελαύνειν τὸν γνήσιον Ἔρωτα καὶ πρεσβύτερον. (Plutarch, Amatorius, section 513)
(플루타르코스, Amatorius, section 513)
τὸν δὲ νὺξ ἐρρύσατο, καὶ σκότιοσ μετ’ εἴκοσιν ἱππέων, τῶν δυνηθέντων σὺν αὐτῷ συνανύσαι τὸν δρόμον, ἐσ πόλιν κατέφυγεν ᾗ ὄνομα Θῶν, ἔνθα Βρεττίων ἔγνω καὶ Ἰβήρων ἱππέασ πολλοὺσ ἀπὸ τῆσ ἥττησ συμπεφευγότασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 10:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 10:6)

유의어

어두운
- σκοτεινός (어두운, 진한, 짙은)
- ἀμαυρός (어두운, 진한)
- σκοταῖος (in the dark)
- σκοτόεις (어두운, 진한)
- μαυρός (어두운, 진한)
- σκοτώδης (어두운, 진한)
- σκοτοειδής (어두운 색깔의, 까무잡잡한)
- κυανωπός (어두운 색깔의, 까무잡잡한)
- ἀμαυρόβιος (living in darkness)
- μελάμφυλλος (dark-leaved, dark with leaves)
- μελαμπέταλος (dark-leaved)
- ἰοβόστρυχος (dark-haired)
- κυανόθριξ (dark-haired)
- σκιερός (어두운 색깔의, 까무잡잡한)
- περκνός (dark coloured)
- καρύκινος (dark-red)
- μέλας (어두운, 까만, 음침한)
- μελάγχιμος (어두운, 까만, 음침한)
- Κρόνιος (of the dark ages)
- ἐπίπερκνος (somewhat dark)
- ψεφηνός (어두운, 애매한, 불명료한)
- σκοταῖος (어두운, 애매한, 불명료한)
- μέλας (어두운, 애매한, 불명료한)
- σκοτεινός (어두운, 애매한, 불명료한)
- κυανόστολος (dark-robed)
- κυανώπης (dark-eyed)
- κυανοβλέφαρος (dark-eyed)
- μελαναυγής (dark-gleaming)
- κυαναυγής (dark-gleaming)
- κυανόπεπλος (dark-veiled)
- κυάνεος (dark-blue)
- ἐρεβεννός (어두운, 음침한, 진한)
- αἰνιγματώδης (어두운, 진한, 짙은)
- σκνιπαῖος (어두운, 진한, 짙은)
- κυανόφρυς (dark-browed)
- ἐπίσκοτος (그늘진, 음영을 넣은)
- κνεφαῖος (어두운, 진한, 짙은)
어두운
- σκοτώδης (어두운, 진한)
- σκοτόεις (어두운, 진한)
- ἀμαυρός (어두운, 진한)
- σκοτεινός (어두운, 진한, 짙은)
- σκοταῖος (in the dark)
- μαυρός (어두운, 진한)
- σκοτοειδής (어두운 색깔의, 까무잡잡한)
- κυανωπός (어두운 색깔의, 까무잡잡한)
- ἀμαυρόβιος (living in darkness)
- μελαμπέταλος (dark-leaved)
- μελάμφυλλος (dark-leaved, dark with leaves)
- κυανόθριξ (dark-haired)
- ἰοβόστρυχος (dark-haired)
- περκνός (dark coloured)
- σκιερός (어두운 색깔의, 까무잡잡한)
- καρύκινος (dark-red)
- μέλας (어두운, 까만, 음침한)
- μελάγχιμος (어두운, 까만, 음침한)
- Κρόνιος (of the dark ages)
- ἐπίπερκνος (somewhat dark)
- ψεφηνός (어두운, 애매한, 불명료한)
- μέλας (어두운, 애매한, 불명료한)
- σκοταῖος (어두운, 애매한, 불명료한)
- σκοτεινός (어두운, 애매한, 불명료한)
- κυανόστολος (dark-robed)
- κυανοβλέφαρος (dark-eyed)
- κυανώπης (dark-eyed)
- μελαναυγής (dark-gleaming)
- κυαναυγής (dark-gleaming)
- κυανόπεπλος (dark-veiled)
- κυάνεος (dark-blue)
- ἐρεβεννός (어두운, 음침한, 진한)
- αἰνιγματώδης (어두운, 진한, 짙은)
- κυανόφρυς (dark-browed)
- σκνιπαῖος (어두운, 진한, 짙은)
- ἐπίσκοτος (그늘진, 음영을 넣은)
- κνεφαῖος (어두운, 진한, 짙은)
어두운
- σκοταῖος (어두운, 애매한, 불명료한)
- ψεφηνός (어두운, 애매한, 불명료한)
- σκοτεινός (어두운, 애매한, 불명료한)
- μέλας (어두운, 애매한, 불명료한)
- ἐπίσκιος (어두운, 애매한, 불명료한)
- ἄφαντος (불명료한, 애매한)
- ἀλαμπής (불명료한, 애매한)
- ἐρεμνός (어두운, 불명료한, 애매한)
- μαυρός (어두운, 진한)
- σκοταῖος (in the dark)
- σκοτεινός (어두운, 진한, 짙은)
- ἀμαυρός (어두운, 진한)
- σκοτόεις (어두운, 진한)
- σκοτώδης (어두운, 진한)
- ἀτέκμαρτος (불명료한, 애매한, 애매모호한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκότιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어두운

어두운

어두운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκότιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어두운

어두운

어두운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어