헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκιά?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: skiā 고전 발음: [스끼아:] 신약 발음: [스끼아]

기본형: σκιά σκιᾶς

형태분석: σκι (어간) + α (어미)

뜻

  1. 그림자, 그늘
  2. 그늘, 빛깔
  3. 그늘, 빛깔
  1. shadow
  2. shade (shelter from the sun)
  3. shade (spirit of someone dead)

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκιά

그림자가

 σκιά

그림자들이

 σκιαί

그림자들이
속격 σκιᾶς

그림자의

 σκιαῖν

그림자들의

 σκιῶν

그림자들의
여격 σκιᾷ

그림자에게

 σκιαῖν

그림자들에게

 σκιαῖς

그림자들에게
대격 σκιάν

그림자를

 σκιά

그림자들을

 σκιάς

그림자들을
호격 σκιά

그림자야

 σκιά

그림자들아

 σκιαί

그림자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου, οὐ φοβηθήσομαι κακά, ὅτι σὺ μετ᾿ ἐμοῦ εἶ. ἡ ράβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὗταί με παρεκάλεσαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 22:4)

    (70인역 성경, 시편 22:4)

  • καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σκότους καὶ σκιᾶς θανάτου καὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διέρρηξεν. (Septuagint, Liber Psalmorum 106:14)

    (70인역 성경, 시편 106:14)

  • ἢ ὥσπερ θεράπων δεδοικὼς τὸν Κύριον αὐτοῦ καὶ τετευχὼς σκιᾶς; ἢ ὥσπερ μισθωτὸς ἀναμένων τὸν μισθὸν αὐτοῦ; (Septuagint, Liber Iob 7:2)

    (70인역 성경, 욥기 7:2)

  • ὅτι ὁμοθυμαδὸν αὐτοῖς τὸ πρωΐ σκιὰ θανάτου, ὅτι ἐπιγνώσεται τάραχος σκιᾶς θανάτου. (Septuagint, Liber Iob 24:17)

    (70인역 성경, 욥기 24:17)

  • σκιᾶς γὰρ πάροδος ὁ βίος ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἀναποδισμὸς τῆς τελευτῆς ἡμῶν, ὅτι κατεσφραγίσθη, καὶ οὐδείς ἀναστρέφει. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:5)

    (70인역 성경, 지혜서 2:5)

유의어

  1. 그늘

  2. 그늘

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION