살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκιάς

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκιάς σκιάδος

어원: skia/

뜻

차양, 차양막, 덮개

any thing serving as a shade, a canopy, pavilion

예문

οἶσθά που ταυτασὶ τὰσ πρὸσ τὸν ἥλιον ἀποτελουμένασ σκιὰσ ὑπὸ τῶν σωμάτων ; (Lucian, Necyomantia, (no name) 11:8)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 11:8)
ἀκούουσα μόνον, ὦ Λεόντιχε, ναυτιῶ καὶ φρίττω καὶ τὰσ σκιάσ μοι δοκῶ ὁρᾶν καὶ τὰ εἴδωλα τῶν πεφονευμένων καὶ μάλιστα τοῦ ἀθλίου λοχαγοῦ ἐσ δύο τὴν κεφαλὴν διῃρημένου. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:12)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 4:12)
"προέκειτο δὲ αὐτοῦ κρατὴρ Λακωνικὸσ χρυσοῦσ μετρητῶν δεκαπέντε καὶ τρίπουσ χρυσοῦσ, ἐφ’ οὗ θυμιατήριον χρυσοῦν καὶ φιάλαι δύο χρυσαῖ , κασίασ μεσταὶ καὶ κρόκου, περιέκειτο δ’ αὐτῷ καὶ σκιὰσ ἐκ κισσοῦ καὶ ἀμπέλου καὶ τῆσ λοιπῆσ ὀπώρασ κεκοσμημένη, προσήρτηντο δὲ καὶ στέφανοι καὶ ταινίαι καὶ θύρσοι καὶ τύμπανα καὶ μίτραι πρόσωπά τε σατυρικὰ καὶ κωμικὰ καὶ τραγικά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:119)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:119)
ἄφελε τοῦ λόγου τὸ νῦν ἔχον ἐποποιῶν τε λειμῶνασ καὶ σκιὰσ καὶ ἅμα κιττοῦ τε καὶ σμιλάκων διαδρομὰσ καὶ ὅσ’ ἄλλα τοιούτων τόπων ἐπιλαβόμενοι γλίχονται τὸν Πλάτωνοσ Ἰλισσὸν καὶ τὸν ἄγνον ἐκεῖνον καὶ τὴν ἠρέμα προσάντη πόαν πεφυκυῖαν προθυμότερον ἢ κάλλιον ἐπιγράφεσθαι, αὐτόβουλοσ. (Plutarch, Amatorius, section 1 6:2)
(플루타르코스, Amatorius, section 1 6:2)
καὶ ἐννέα καθ’ ἕκαστον ἄνδρεσ δειπνοῦσι, πάντα τε ἀπὸ προστάγματοσ κηρύσσεται,2 ἔχει τε ἑκάστη σκιὰσ φρατρίασ τρεῖσ καὶ γίνεται ἡ τῶν Καρνείων ἑορτὴ ἐπὶ ἡμέρασ ̔. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 5:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 5:2)
ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶσ θανάτου, οὐ φοβηθήσομαι κακά, ὅτι σὺ μετ̓ ἐμοῦ εἶ. ἡ ράβδοσ σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὗταί με παρεκάλεσαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 22:4)
(70인역 성경, 시편 22:4)
καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺσ ἐκ σκότουσ καὶ σκιᾶσ θανάτου καὶ τοὺσ δεσμοὺσ αὐτῶν διέρρηξεν. (Septuagint, Liber Psalmorum 106:14)
(70인역 성경, 시편 106:14)
ἢ ὥσπερ θεράπων δεδοικὼσ τὸν Κύριον αὐτοῦ καὶ τετευχὼσ σκιᾶσ̣ ἢ ὥσπερ μισθωτὸσ ἀναμένων τὸν μισθὸν αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Iob 7:2)
(70인역 성경, 욥기 7:2)
ὅτι ὁμοθυμαδὸν αὐτοῖσ τὸ πρωί̈ σκιὰ θανάτου, ὅτι ἐπιγνώσεται τάραχοσ σκιᾶσ θανάτου. (Septuagint, Liber Iob 24:17)
(70인역 성경, 욥기 24:17)
σκιᾶσ γὰρ πάροδοσ ὁ βίοσ ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἀναποδισμὸσ τῆσ τελευτῆσ ἡμῶν, ὅτι κατεσφραγίσθη, καὶ οὐδείσ ἀναστρέφει. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:5)
(70인역 성경, 지혜서 2:5)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκιάς

뜻

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκιάς

뜻

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어