헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκιά̄

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκιά̄ σκιᾶς

형태분석: σκι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

  1. 그림자, 그늘
  2. 그늘, 빛깔
  3. 그늘, 빛깔
  1. shadow
  2. shade (shelter from the sun)
  3. shade (spirit of someone dead)

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκιά̄

그림자가

 σκιᾱ́

그림자들이

 σκιαί

그림자들이
속격 σκιᾶς

그림자의

 σκιαῖν

그림자들의

 σκιῶν

그림자들의
여격 σκιᾷ

그림자에게

 σκιαῖν

그림자들에게

 σκιαῖς

그림자들에게
대격 σκιᾱ́ν

그림자를

 σκιᾱ́

그림자들을

 σκιᾱ́ς

그림자들을
호격 σκιᾱ́

그림자야

 σκιᾱ́

그림자들아

 σκιαί

그림자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶδε Γαὰλ υἱὸσ Ἰωβὴλ τὸν λαὸν καὶ εἶπε πρὸσ Ζεβούλ. ἰδοὺ λαὸσ καταβαίνει ἀπὸ τῶν κεφαλῶν τῶν ὀρέων. καὶ εἶπε πρὸσ αὐτὸν Ζεβούλ. τὴν σκιὰν τῶν ὀρέων σὺ βλέπεισ ὡσ ἄνδρασ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:36)

    (70인역 성경, 판관기 9:36)

  • καὶ εἶπεν Ἐζεκίασ. κοῦφον τὴν σκιὰν κλῖναι δέκα βαθμούσ. οὐχί, ἀλλ̓ ἐπιστραφήτω ἡ σκιὰ ἐν τοῖσ ἀναβαθμοῖσ δέκα βαθμοὺσ εἰσ τὰ ὀπίσω. (Septuagint, Liber II Regum 20:10)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 20:10)

  • ἀνακαλύπτων βαθέα ἐκ σκότουσ, ἐξήγαγε δὲ εἰσ φῶσ σκιὰν θανάτου. (Septuagint, Liber Iob 12:22)

    (70인역 성경, 욥기 12:22)

  • οὔτε μὴ πλουτισθῇ, οὔτε μὴ μείνῃ αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα, οὐ μὴ βάλῃ ἐπὶ τὴν γῆν σκιὰν (Septuagint, Liber Iob 15:29)

    (70인역 성경, 욥기 15:29)

  • ὁ ποιῶν πάντα καὶ μετασκευάζων καὶ ἐκτρέπων εἰσ τὸ πρωί̈ σκιὰν καὶ ἡμέραν εἰσ νύκτα συσκοτάζων, ὁ προσκαλούμενοσ τὸ ὕδωρ τῆσ θαλάσσησ καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόσωπον τῆσ γῆσ, Κύριοσ ὁ Θεὸσ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Amos 5:8)

    (70인역 성경, 아모스서 5:8)

유의어

  1. 그늘

  2. 그늘

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION