헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκιά̄

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκιά̄ σκιᾶς

형태분석: σκι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 그림자, 그늘
  2. 그늘, 빛깔
  3. 그늘, 빛깔
  1. shadow
  2. shade (shelter from the sun)
  3. shade (spirit of someone dead)

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκιά̄

그림자가

σκιᾱ́

그림자들이

σκιαί

그림자들이

속격 σκιᾶς

그림자의

σκιαῖν

그림자들의

σκιῶν

그림자들의

여격 σκιᾷ

그림자에게

σκιαῖν

그림자들에게

σκιαῖς

그림자들에게

대격 σκιᾱ́ν

그림자를

σκιᾱ́

그림자들을

σκιᾱ́ς

그림자들을

호격 σκιᾱ́

그림자야

σκιᾱ́

그림자들아

σκιαί

그림자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οἱ πολλοὶ μὲν ἐν παισὶ καὶ γυναιξὶν ὥσπερ ἐν κατόπτροισ εἴδωλον αὐτοῦ φανταζόμενον διώκοντεσ καὶ ψηλαφῶντεσ οὐδὲν ἡδονῆσ μεμιγμένησ λύπῃ δύνανται λαβεῖν βεβαιότερον ἀλλ’ οὗτοσ ἐοίκεν ὁ τοῦ Ἰξίονοσ ἴλιγγοσ εἶναι καὶ πλάνοσ, ἐν νέφεσι κενὸν ὥσπερ σκιαῖσ θηρωμένου τὸ ποθούμενον· (Plutarch, Amatorius, section 20 2:6)

    (플루타르코스, Amatorius, section 20 2:6)

  • θεατήσ, οὐδ’ ὕπαρ ἀλλ’ ὄναρ αὐτῆσ ἐν σκιαῖσ καὶ εἰδώλοισ ῥεμβόμενοσ, εἶθ’ ὥσπερ ζωγράφημα προτιθεὶσ ἐπὶ θέαν τὸ πεπραγμένον. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 10 3:1)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 10 3:1)

  • "ὄρεσι δὲ καὶ πεδίοισ καὶ θαλάσσαισ πολλαὶ μὲν ἀφ’ ἡλίου μορφαὶ χρωμάτων ἐπιτρέχουσι καὶ σκιαῖσ καὶ ὁμίχλαισ, οἱάσ φαρμάκοισ γραφικοῖσ μιγνύμενον ἐπάγει βαφὰσ τὸ λαμπρόν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:22)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:22)

  • συμμεθιστάμενοι ταῖσ σκιαῖσ ἀλλ’ ἑστῶτεσ ὄργανα καὶ χρόνου μέτρα γεγόνασι, μιμούμενοι τῆσ γῆσ τὸ ἐπιπροσθοῦν τῷ ἡλίῳ περὶ αὐτὴν ὑποφερομένῳ, καθάπερ εἶπεν Ἐμπεδοκλῆσ νύκτα δὲ γαῖα τίθησιν, ὑφισταμένη φαέεσσι. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 3 3:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 3 3:1)

  • τῶν δὲ τὸ κῦφι συντιθέντων ἔστιν ἃ νυκτὶ χαίρει μᾶλλον, ὥσπερ ὅσα πνεύμασι ψυχροῖσ καὶ σκιαῖσ καὶ δρόσοισ καὶ ὑγρότησι τρέφεσθαι πέφυκεν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 80 11:3)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 80 11:3)

유의어

  1. 그늘

  2. 그늘

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION