헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θερμός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θερμός θερμή θερμόν

형태분석: θερμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 더운, 따뜻한, 매운, 포근한, 따사로운
  2. 급한, 신속한, 서두르는, 경솔한, 재촉하는
  3. 적극적, 신선한, 활동적인, 푸른
  1. warm, hot, boiling, glowing
  2. hotheaded, hasty, rash, headstrong
  3. eager, active, fresh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θερμός

더운 (이)가

 θερμή

더운 (이)가

 θερμόν

더운 (것)가
속격 θερμοῦ

더운 (이)의

 θερμῆς

더운 (이)의

 θερμοῦ

더운 (것)의
여격 θερμῷ

더운 (이)에게

 θερμῇ

더운 (이)에게

 θερμῷ

더운 (것)에게
대격 θερμόν

더운 (이)를

 θερμήν

더운 (이)를

 θερμόν

더운 (것)를
호격 θερμέ

더운 (이)야

 θερμή

더운 (이)야

 θερμόν

더운 (것)야
쌍수주/대/호 θερμώ

더운 (이)들이

 θερμᾱ́

더운 (이)들이

 θερμώ

더운 (것)들이
속/여 θερμοῖν

더운 (이)들의

 θερμαῖν

더운 (이)들의

 θερμοῖν

더운 (것)들의
복수주격 θερμοί

더운 (이)들이

 θερμαί

더운 (이)들이

 θερμά

더운 (것)들이
속격 θερμῶν

더운 (이)들의

 θερμῶν

더운 (이)들의

 θερμῶν

더운 (것)들의
여격 θερμοῖς

더운 (이)들에게

 θερμαῖς

더운 (이)들에게

 θερμοῖς

더운 (것)들에게
대격 θερμούς

더운 (이)들을

 θερμᾱ́ς

더운 (이)들을

 θερμά

더운 (것)들을
호격 θερμοί

더운 (이)들아

 θερμαί

더운 (이)들아

 θερμά

더운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θερμός

θερμοῦ

더운 (이)의

 θερμότερος

θερμοτεροῦ

더 더운 (이)의

 θερμότατος

θερμοτατοῦ

가장 더운 (이)의
부사 θερμώς

 θερμότερον

 θερμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι οἱ ἄρτοι, θερμοὺσ ἐφωδιάσθημεν αὐτοὺσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἐξήλθομεν παραγενέσθαι πρὸσ ὑμᾶσ. νῦν δὲ ἐξηράνθησαν καὶ γεγόνασι βεβρωμένοι. (Septuagint, Liber Iosue 9:17)

    (70인역 성경, 여호수아기 9:17)

  • τῶν δὲ πεζῶν ἐπικαταβάντων πρὸσ τὴν θάλασσαν μέγα μὲν ἔργον ἐφαίνετο τῷ Κίμωνι τὸ βιάζεσθαι τὴν ἀπόβασιν καὶ κεκμηκότασ ἀκμῆσι καὶ πολλαπλασίοισ ἐπάγειν τοὺσ Ἕλληνασ, ὅμωσ δὲ ῥώμῃ καὶ φρονήματι τοῦ κρατεῖν ὁρῶν ἐπηρμένουσ καὶ προθύμουσ ὁμόσε χωρεῖν τοῖσ βαρβάροισ, ἀπεβίβαζε τοὺσ ὁπλίτασ ἔτι θερμοὺσ τῷ κατὰ τὴν ναυμαχίαν ἀγῶνι μετὰ κραυγῆσ καὶ δρόμου προσφερομένουσ. (Plutarch, , chapter 13 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 13 1:1)

  • λαβόντα θερμοὺσ ἐσχαρίτασ, πῶσ γὰρ οὔ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 1:5)

  • θερμούσ, ὦ τέκνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 4:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 4:5)

  • διπύρουσ τε θερμούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 5:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 5:5)

  • "χρυσίον μὲν ἢ ἀργύριον, Ἡράκλεισ, οὐδὲ κεκτῆσθαι ἀξιῶ ὀβολὸσ ἱκανόσ, ὡσ θέρμουσ πριαίμην ποτὸν γάρ ἢ κρήνη ἢ ποταμὸσ παρέξει. (Lucian, Fugitivi, (no name) 20:1)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 20:1)

  • φέρ’ ἴδωμεν ἅτινά σοι ἡ πήρα ἔχει, θέρμουσ ἴσωσ ἢ ἄρτου τρύφοσ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 31:7)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 31:7)

  • ἦ που θέρμουσ ἢ βιβλίον ἢ ἄρτουσ τῶν αὐτοπυριτῶν; (Lucian, Piscator, (no name) 45:3)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 45:3)

  • Θέρμουσ, εἰ θέλεισ, καὶ τῆσ Ἑκάτησ τὸ δεῖπνον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 6:5)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 6:5)

유의어

  1. 더운

  2. 급한

  3. 적극적

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION