뜻

1. 더운, 따뜻한, 매운, 포근한, 따사로운
2. 급한, 신속한, 서두르는, 경솔한, 재촉하는
3. 적극적, 신선한, 활동적인, 푸른

1. warm, hot, boiling, glowing
2. hotheaded, hasty, rash, headstrong
3. eager, active, fresh

예문

• σοῦ δὲ ἡ στολὴ θερμή, ἡσυχάζεται δὲ ἐπὶ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Iob 37:17)

  (70인역 성경, 욥기 37:17)

• ψυχὴ θερμὴ ὡς πῦρ καιόμενον, οὐ μὴ σβεσθῇ ἕως ἂν καταποθῇ. ἄνθρωπος πόρνος ἐν σώματι σαρκὸς αὐτοῦ, οὐ μὴ παύσηται ἕως ἂν ἐκκαύσῃ πῦρ. ἀνθρώπω πόρνῳ πᾶς ἄρτος ἡδύς, οὐ μὴ κοπάσῃ ἕως ἂν τελευτήσῃ. (Septuagint, Liber Sirach 23:17)

  (70인역 성경, Liber Sirach 23:17)

• καμνούσῃ δὲ ἐμβάλλειν ἢ ὕδωρ ἀπὸ κρέως λιπαροῦ, ἢ βοὸς ἧπαρ ἐν σποδιᾷ θερμῇ φρύξαντα, ἔπειτα τρίψαντα καθάπερ ἄλφιτα ἐπιπάττειν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 3:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 8 3:1)

• εἶτα συντριβέντες καὶ ἀλλήλους κατανωτισάμενοι καὶ ἐμπαίξαντες τῷ γυμνασίῳ ἐγὼ μὲν καὶ Φιλῖνος ἐν τῇ θερμῇ πυέλῳ καταιονηθέντες ἐξῄειμεν: (Lucian, Lexiphanes, (no name) 5:2)

  (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 5:2)

• φυτὰ μὲν γὰρ καὶ καρποὺς οὐχ ἡ ὑγρότης ἀναδίδωσιν ἀλλ ἡ θερμὴ ὑγρότης: (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 8:2)

  (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 8:2)

• καί γε ἐὰν κοιμηθῶσι δύο, καὶ θέρμη αὐτοῖς. καὶ ὁ εἷς πῶς θερμανθῇ; (Septuagint, Liber Ecclesiastes 4:11)

  (70인역 성경, 코헬렛 4:11)

• οὕτως χαλκεὺς καθήμενος ἐγγὺς ἄκμονος καὶ καταμανθάνων ἔργα σιδήρου. ἀτμὶς πυρὸς πήξει σάρκας αὐτοῦ, καὶ ἐν θέρμῃ καμίνου διαμαχήσεται. φωνὴ σφύρης καινιεῖ τὸ οὖς αὐτοῦ, καὶ κατέναντι ὁμοιώματος σκεύους οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ. καρδίαν αὐτοῦ δώσει εἰς συντέλειαν ἔργων, καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ κοσμῆσαι ἐπὶ συντελείας. (Septuagint, Liber Sirach 38:28)

  (70인역 성경, Liber Sirach 38:28)

• προερῶ γὰρ καὶ προθεσπιῶ καὶ ἄνευ Κασταλίας καὶ δάφνης καὶ τρίποδος Δελφικοῦ, ὅτι ἂν γυμνὸς τοῦ κρύους περινοστῇ τις ὑόντος προσέτι ἢ χαλαζῶντος τοῦ θεοῦ, ἠπίαλος οὐ μικρὸς ἐπιπεσεῖται τῷ τοιούτῳ, καὶ τὸ ἔτι γε τούτου μαντικώτερον, ὅτι καὶ θέρμη μετὰ ταῦτα, ὡς τὸ εἰκός, ἐπιγενήσεται, καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα, ὧν γελοῖον ἂν εἰή μεμνῆσθαι. (Lucian, 14:1)

  (루키아노스, 14:1)

유사 형태

• θερμὸν (253)
• θερμοῦ (112)
• θερμὰ (107)
• θερμῷ (83)
• θερμόν (72)
• θερμῶν (59)
• θερμότητα (49)
• θέρμης (44)
• θερμότης (43)
• θερμοῖς (43)
• θερμασίας (36)
• θερμὸς (33)
• θέρμη (27)
• θερμότητι (25)
• Θερμά (23)
• θέρμην (20)
• θερμασίαν (17)
• θερμὴν (17)
• θέρμῃ (15)
• θερμὴ (15)
• θερμότερα (12)
• θέρμος (11)
• θερμοὺς (11)
• θέρμων (11)
• θέρμους (11)
• θερμὰς (10)
• θερμασίην (10)
• θερμαίνει (9)
• θερμοῖσι (9)
• θερμῆς (8)
• Θερμαίου (8)
• θερμότατα (8)
• Θέρμον (8)
• Θερμαῖον (8)
• θερμασίη (8)
• θέρμου (7)
• θερμῇ (7)
• θερμός (6)
• θερμοί (6)
• θερμασίης (6)
• θερμαῖς (6)
• θερμασίᾳ (6)
• θερμή (5)
• θέρμοις (5)
• θέρμα (5)
• θερμαῖνον (5)
• Θερμώδων (5)
• θερμαίνων (4)
• θερμασίῃ (4)
• θερμοὶ (4)
• θερμήν (4)
• θερμοτέρῳ (4)
• θέρμετο (3)
• θερμαὶ (3)
• Θέρμαν (3)
• Θερμαίῳ (3)
• Θέρμιον (3)
• θερμάς (3)
• θερμόν‧ (3)
• θερμούς (3)
• θερμῶς (3)
• θερμανθῇ (3)
• θερμασία (3)
• Θέρμουθις (3)
• θερμανθὲν (3)
• θέρμη· (2)
• Θέρμεσσαν (2)
• θέρμην· (2)
• θέρμανσις (2)
• θέρμετε (2)
• θερμή‧ (2)
• Θέρμῳ (2)
• θερμαντὸν (2)
• θερμοῖσιν (2)
• θέρμαις (2)
• θερμήνας (2)
• θερμότησι (2)
• θερμῆναι (1)
• θερμίνην (1)
• θέρμοι (1)
• [θερμὸν] (1)
• θερμότατα· (1)
• θερμοτέρῃ (1)
• θερμοῦ· (1)
• Θερμώδονθ (1)
• Θερμίων (1)
• θερμασίαι (1)
• θέρμη‧ (1)
• θερμήνῃ (1)
• θερμόνους (1)
• θερμοτάτῳ‧ (1)
• θέρμ (1)
• Θερμαίαν (1)
• θέρμανον (1)
• θερμῆνα (1)
• θέρμια (1)
• θερμοτέρη (1)
• θερμὰν (1)
• Θερμελὲθ (1)
• Θερμίτας (1)
• θερμότερ (1)
• θερμᾷ (1)
• θέρμαινέ (1)
• θερμέων (1)
• θέρμῃ· (1)
• θέρμινοι (1)
• θερμοτάτη (1)
• θερμαί (1)
• θερμᾶν (1)
• θέρμας (1)
• θέρμετ (1)
• θερμῇσι (1)
• θερμότα (1)
• θερμοτέρα (1)
• θερμῷ‧ (1)
• θερμά· (1)
• θερμαίνοι (1)
• θερμ[ὰν (1)
• θερμαντέα (1)
• θερμήνῃς (1)
• Θερμίου (1)
• θερμοτάτῳ (1)
• θέρμαιν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록