헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θερμός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θερμός θερμή θερμόν

형태분석: θερμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 더운, 따뜻한, 매운, 포근한, 따사로운
  2. 급한, 신속한, 서두르는, 경솔한, 재촉하는
  3. 적극적, 신선한, 활동적인, 푸른
  1. warm, hot, boiling, glowing
  2. hotheaded, hasty, rash, headstrong
  3. eager, active, fresh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θερμός

더운 (이)가

 θερμή

더운 (이)가

 θερμόν

더운 (것)가
속격 θερμοῦ

더운 (이)의

 θερμῆς

더운 (이)의

 θερμοῦ

더운 (것)의
여격 θερμῷ

더운 (이)에게

 θερμῇ

더운 (이)에게

 θερμῷ

더운 (것)에게
대격 θερμόν

더운 (이)를

 θερμήν

더운 (이)를

 θερμόν

더운 (것)를
호격 θερμέ

더운 (이)야

 θερμή

더운 (이)야

 θερμόν

더운 (것)야
쌍수주/대/호 θερμώ

더운 (이)들이

 θερμᾱ́

더운 (이)들이

 θερμώ

더운 (것)들이
속/여 θερμοῖν

더운 (이)들의

 θερμαῖν

더운 (이)들의

 θερμοῖν

더운 (것)들의
복수주격 θερμοί

더운 (이)들이

 θερμαί

더운 (이)들이

 θερμά

더운 (것)들이
속격 θερμῶν

더운 (이)들의

 θερμῶν

더운 (이)들의

 θερμῶν

더운 (것)들의
여격 θερμοῖς

더운 (이)들에게

 θερμαῖς

더운 (이)들에게

 θερμοῖς

더운 (것)들에게
대격 θερμούς

더운 (이)들을

 θερμᾱ́ς

더운 (이)들을

 θερμά

더운 (것)들을
호격 θερμοί

더운 (이)들아

 θερμαί

더운 (이)들아

 θερμά

더운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θερμός

θερμοῦ

더운 (이)의

 θερμότερος

θερμοτεροῦ

더 더운 (이)의

 θερμότατος

θερμοτατοῦ

가장 더운 (이)의
부사 θερμώς

 θερμότερον

 θερμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σπλάγχνων τε θερμῶν ὧν ἐγὼ κατήσθιον. (Aristophanes, Plutus, Episode26)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode26)

  • τίνεσ ἐνστάσεισ ἢ παρεμπτώσεισ ἢ δυσκρασία θερμῶν ἢ ὑπέρχυσισ ὑγρῶν; (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 3:3)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 3:3)

  • τίνεσ ἐνστάσεισ ἢ παρεμπτώσεισ ἢ δυσκρασία θερμῶν ἢ ὑπέρχυσισ ὑγρῶν; (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 8:3)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 8:3)

  • καὶ τῶν θερμῶν δ’ ἐκ φύσεωσ ὑδάτων ἔνια γλυκέα ἐστίν, ὡσ τὰ ἐν Αἰγαῖσ τῆσ Κιλικίασ καὶ περὶ Παγασὰσ τὰ τ’ ἐν τῇ Τρωικῇ Λαρίσσῃ καὶ περὶ Μαγνησίαν καὶ ἐν Μήλῳ καὶ Λιπάρᾳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 1:2)

  • αἵ τε τῶν θερμῶν καταψύξεισ οὐδεμιᾶσ παρουσίᾳ γίγνονται δυνάμεωσ, ἀλλ’ ἐκστάσει θερμότητοσ· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 1 3:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 1 3:1)

  • οὕτωσ ἀπορία μέν σε θέρμων ἔσχεν ἢ τῶν ἀγρίων λαχάνων, ἐπέλιπον δὲ καὶ αἱ κρῆναι ῥέουσαι τοῦ ψυχροῦ ὕδατοσ, ὡσ ἐπὶ ταῦτά σε ὑπ’ ἀμηχανίασ ἐλθεῖν; (Lucian, De mercede, (no name) 24:6)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 24:6)

  • ἀλλὰ δῆλον ὡσ οὐχ ὕδατοσ οὐδὲ θέρμων, ἀλλὰ πεμμάτων καὶ ὄψου καὶ οἴνου ἀνθοσμίου ἐπιθυμῶν ἑάλωσ, καθάπερ ὁ λάβραξ αὐτὸν μάλα δικαίωσ τὸν ὀρεγόμενον τούτων λαιμὸν διαπαρείσ. (Lucian, De mercede, (no name) 24:7)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 24:7)

유의어

  1. 더운

  2. 급한

  3. 적극적

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION