살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀτμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτμός ἀτμοῦ

형태분석: ἀτμ (어간) + ος (어미)

어원: a)/w to blow

뜻

증기, 김, 연기, 매연

vapour, steam, smoke

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀτμός 증기가	ἀτμώ 증기들이	ἀτμοί 증기들이
속격	ἀτμοῦ 증기의	ἀτμοῖν 증기들의	ἀτμῶν 증기들의
여격	ἀτμῷ 증기에게	ἀτμοῖν 증기들에게	ἀτμοῖς 증기들에게
대격	ἀτμόν 증기를	ἀτμώ 증기들을	ἀτμούς 증기들을
호격	ἀτμέ 증기야	ἀτμώ 증기들아	ἀτμοί 증기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο συχνάκισ γενόμενον ‐ οὐ γὰρ ἠμέλησαν οἱ Ἀθηναῖοι ἀκούσαντεσ ‐ ἔπαυσε μηκέτι λοιμώττειν αὐτούσ, εἴτε ἀτμούσ τινασ πονηροὺσ ὁ οἰνοσ σβέσασ τῇ ὀδμῇ, εἴτε ἄλλο τι πλέον εἰδὼσ ὁ ἡρ́ωσ ὁ Τόξαρισ, ἅτε ἰατρικὸσ ὤν, συνεβούλευσεν. (Lucian, Scytha 3:2)
(루키아노스, Scytha 3:2)
ὁ γὰρ ἀτμόσ, ὃν τὰ ζέοντα τῶν ὑδάτων μεθίησιν, ἀπιόντι τῷ θερμῷ συνεκπίπτει διὸ καὶ μειοῖ τὸ πλῆθοσ ἡ περίψυξισ ἐκκρίνουσα τὸ θερμόν, ἑτέρου μηδενὸσ ἐπεισιόντοσ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 1 4:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 1 4:1)
πυρίαν περιχεαμένων ψυχρὸν ἀνιὼν ἀτμὸσ ἐνδείκνυται τὴν εἰσ ἀέρα τοῦ θερμοῦ φθειρομένου 1 μεταβολήν, ὡσ φύσει πρὸσ τὸ πῦρ ἀντικείμενον · (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 10 3:3)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 10 3:3)
ἀπόδειξισ δὲ τούτου τὸ λυομένου τοῦ πάγου πάλιν ἀτμὸν πολὺν ἐκ τῶν ὑγρῶν ἀναφέρεσθαι; (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 15 2:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 15 2:1)
τὰσ δ’ ἐπιεικεῖσ, ὅσον ἀφαγνεῦσαι καὶ ἀποπνεῦσαι τοὺσ ἀπὸ τοῦ σώματοσ ὥσπερ ἀτμοῦ πονηροῦ μιασμούσ, ἐν τῷ πραοτάτῳ τοῦ ἀέροσ, ὃν λειμῶνασ Αἵδου καλοῦσι, δεῖ γίγνεσθαι χρόνον τινὰ τεταγμένον· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28 8:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28 8:2)
κουφότατον δ’ ἐστὶ καὶ λεπτότατον ἁπάντων τῶν κατὰ τὸ σῶμα πρῶτον μὲν τὸ πνεῦμα, δεύτερον δ’ ὁ ἀτμόσ, ἐπὶ τούτῳ δὲ τρίτον, ὅσον ἂν ἀκριβῶσ ᾖ κατειργασμένον τε καὶ λελεπτυσμένον αἷμα. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 144)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 144)
ὅμοιοσ ἀτμὸσ ὥσπερ ἐκ τάφου πρέπει, οὐ Σύριον ἀγλάισμα δώμασιν λέγεισ. (Aeschylus, Agamemnon, episode 3:17)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 3:17)
ἐπὴν οὖν λυθῇ τῆσ φύσιοσ τὰ δεσμὰ, τόδε ἐστὶ ἡ συγκοπὴ, τότε ἱδρὼσ ἄσχετοσ πάντη τοῦ σώματοσ, ἀναπνοὴ ψυχρὴ, ἀτμὸσ ἀνὰ Ῥῖνασ πουλὺσ, ἄδιψοι, ἐξήρανται γὰρ τά τ’ ἄλλα, ἀτὰρ καὶ τὰ ἄλλα διψαλέα ὄργανα, στόμα, στόμαχοσ· οὖρα λεπτὰ, ὑδατώδεα· κοιλίη τὰ πολλὰ μὲν ξηρὴ, ἔστι δὲ καὶ οἷσι ὑποφέρει βραχέα χολώδεα, πουλὺσ πλάδοσ, διαρρέει δὲ καὶ τὰ ὀστέα λυόμενα · καὶ ἀπὸ πάντων ὡσ ἐν ποταμῷ ἐσ τὰ ἔξω ἡ φορή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 115)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 115)

유의어

증기
- τῦφος (허영심, 매연, 연기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어