헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀτμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτμός ἀτμοῦ

형태분석: ἀτμ (어간) + ος (어미)

어원: a)/w to blow

  1. 증기, 김, 연기, 매연
  1. vapour, steam, smoke

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀτμός

증기가

ἀτμώ

증기들이

ἀτμοί

증기들이

속격 ἀτμοῦ

증기의

ἀτμοῖν

증기들의

ἀτμῶν

증기들의

여격 ἀτμῷ

증기에게

ἀτμοῖν

증기들에게

ἀτμοῖς

증기들에게

대격 ἀτμόν

증기를

ἀτμώ

증기들을

ἀτμούς

증기들을

호격 ἀτμέ

증기야

ἀτμώ

증기들아

ἀτμοί

증기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ δ’ ἐπιεικεῖσ, ὅσον ἀφαγνεῦσαι καὶ ἀποπνεῦσαι τοὺσ ἀπὸ τοῦ σώματοσ ὥσπερ ἀτμοῦ πονηροῦ μιασμούσ, ἐν τῷ πραοτάτῳ τοῦ ἀέροσ, ὃν λειμῶνασ Αἵδου καλοῦσι, δεῖ γίγνεσθαι χρόνον τινὰ τεταγμένον· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28 8:2)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28 8:2)

  • παρὰ μὲν γὰρ ἐνίοισ τῶν βαρβάρων μέθην φασὶ γίγνεσθαι πραεῖαν δι’ ἀτμοῦ θυμιαμάτων τινῶν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 73:7)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 73:7)

  • ἀπὸ δὲ τοῦ ἀτμοῦ ψυχὴν καὶ αἴσθησιν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 28:10)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 28:10)

  • ἤκουσα δὲ καὶ ὡσ ἄνδρεσ ποιμαίνοντεσ ἐπιτύχοιεν τῷ μαντείῳ, καὶ ἔνθεοί τε ἐγένοντο ὑπὸ τοῦ ἀτμοῦ καὶ ἐμαντεύσαντο ἐξ Ἀπόλλωνοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 12:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 12:1)

유의어

  1. 증기

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION