헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θερμός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: thermos 고전 발음: [테르모스] 신약 발음: [태르모스]

기본형: θερμός θερμή θερμόν

형태분석: θερμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 더운, 따뜻한, 매운, 포근한, 따사로운
  2. 급한, 신속한, 서두르는, 경솔한, 재촉하는
  3. 적극적, 신선한, 활동적인, 푸른
  1. warm, hot, boiling, glowing
  2. hotheaded, hasty, rash, headstrong
  3. eager, active, fresh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θερμός

더운 (이)가

 θερμή

더운 (이)가

 θερμόν

더운 (것)가
속격 θερμοῦ

더운 (이)의

 θερμῆς

더운 (이)의

 θερμοῦ

더운 (것)의
여격 θερμῷ

더운 (이)에게

 θερμῇ

더운 (이)에게

 θερμῷ

더운 (것)에게
대격 θερμόν

더운 (이)를

 θερμήν

더운 (이)를

 θερμόν

더운 (것)를
호격 θερμέ

더운 (이)야

 θερμή

더운 (이)야

 θερμόν

더운 (것)야
쌍수주/대/호 θερμώ

더운 (이)들이

 θερμά

더운 (이)들이

 θερμώ

더운 (것)들이
속/여 θερμοῖν

더운 (이)들의

 θερμαῖν

더운 (이)들의

 θερμοῖν

더운 (것)들의
복수주격 θερμοί

더운 (이)들이

 θερμαί

더운 (이)들이

 θερμά

더운 (것)들이
속격 θερμῶν

더운 (이)들의

 θερμῶν

더운 (이)들의

 θερμῶν

더운 (것)들의
여격 θερμοῖς

더운 (이)들에게

 θερμαῖς

더운 (이)들에게

 θερμοῖς

더운 (것)들에게
대격 θερμούς

더운 (이)들을

 θερμάς

더운 (이)들을

 θερμά

더운 (것)들을
호격 θερμοί

더운 (이)들아

 θερμαί

더운 (이)들아

 θερμά

더운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θερμός

θερμοῦ

더운 (이)의

 θερμότερος

θερμοτεροῦ

더 더운 (이)의

 θερμότατος

θερμοτατοῦ

가장 더운 (이)의
부사 θερμώς

 θερμότερον

 θερμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἀβιμέλεχ ὁ ἱερεὺς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως, ὅτι οὐκ ἦν ἐκεῖ ἄρτος, ἀλλ᾿ ἢ ἄρτοι τοῦ προσώπου οἱ ἀφῃρημένοι ἐκ προσώπου Κυρίου τοῦ παρατεθῆναι ἄρτον θερμὸν ᾗ ἡμέρᾳ ἔλαβεν αὐτούς. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:6)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 21:6)

  • καὶ οὐκ ᾔδειν ὅτι στρουθία ἐν τῷ τοίχῳ ἐστί, καὶ τῶν ὀφθαλμῶν μου ἀνεῳγότων, ἀφώδευσαν τὰ στρουθία θερμὸν εἰς τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἐγενήθη λευκώματα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου. καὶ ἐπορεύθην πρὸς ἰατρούς, καὶ οὐκ ὠφέλησάν με. Ἀχιάχαρος δὲ ἔτρεφέ με, ἕως οὗ ἐπορεύθην εἰς τὴν Ἐλυμαΐδα. (Septuagint, Liber Thobis 2:10)

    (70인역 성경, 토빗기 2:10)

  • οὕτως εἶπε Κύριος. εὗρον θερμὸν ἐν ἐρήμῳ μετὰ ὀλωλότων ἐν μαχαίρᾳ. βαδίσατε καὶ μὴ ὀλέσητε τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Ieremiae 38:2)

    (70인역 성경, 예레미야서 38:2)

  • "ἀλλ ἔτι γε ἡ κατηγορία καὶ τὸ ἔγκλημα θερμὸν ἦν, καὶ ἐῴκει οὐκ εἰς μακρὰν ἐπαναστήσεσθαί τις αὐτῷ, καὶ μάλιστα ὁ δῆμος αὐτὸς ἠγανάκτει, χρηστόν, ὡς ἔφασαν οἱ ἰδόντες, γέροντα πενθοῦντες οὕτως ἀσεβῶς ἀπολωλότα. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:30)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:30)

  • οὗτοι δὲ ἡμῖν ὑπέρυθροι εἰς τὸ μελάντερον ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι καὶ ἀρρενωποί, πολὺ τὸ ἔμψυχον καὶ θερμὸν καὶ ἀνδρῶδες ἐπιφαίνοντες, τοσαύτης εὐεξίας ἀπολάμποντες,^ οὔτε ῥικνοὶ καὶ κατεσκληκότες οὔτε περιπληθεῖς εἰς βάρος, ἀλλὰ εἰς τὸ σύμμετρον περιγεγραμμένοι, τὸ μὲν ἀχρεῖον τῶν σαρκῶν καὶ περιττὸν τοῖς ἱδρῶσιν ἐξαναλωκότες, ὃ δὲ ἰσχὺν καὶ τόνον παρεῖχεν ἀμιγὲς τοῦ φαύλου περιλελειμμένον ἐρρωμένως φυλάττοντες, ὅπερ γὰρ δὴ οἱ λικμῶντες τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖς σώμασι, τὴν μὲν ἄχνην καὶ τοὺς ἀθέρας ἀποφυσῶντα, καθαρὸν δὲ τὸν καρπὸν διευκρινοῦντα καὶ προσωρεύοντα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:3)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 25:3)

유의어

  1. 더운

  2. 급한

  3. 적극적

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION