헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεήλατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεήλατος θεήλατον

형태분석: θεηλατ (어간) + ος (어미)

어원: e)lau/nw

  1. driven or hunted by a god
  2. sent or caused by a god, destiny
  3. built for the gods

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεήλατος

(이)가

θεήλατον

(것)가

속격 θεηλάτου

(이)의

θεηλάτου

(것)의

여격 θεηλάτῳ

(이)에게

θεηλάτῳ

(것)에게

대격 θεήλατον

(이)를

θεήλατον

(것)를

호격 θεήλατε

(이)야

θεήλατον

(것)야

쌍수주/대/호 θεηλάτω

(이)들이

θεηλάτω

(것)들이

속/여 θεηλάτοιν

(이)들의

θεηλάτοιν

(것)들의

복수주격 θεήλατοι

(이)들이

θεήλατα

(것)들이

속격 θεηλάτων

(이)들의

θεηλάτων

(것)들의

여격 θεηλάτοις

(이)들에게

θεηλάτοις

(것)들에게

대격 θεηλάτους

(이)들을

θεήλατα

(것)들을

호격 θεήλατοι

(이)들아

θεήλατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰδοὺ περίπτυγμ’ ἀντίπηγοσ εὐκύκλου ὡσ οὐ γεγήρακ’ ἔκ τινοσ θεηλάτου, εὐρώσ τ’ ἄπεστι πλεγμάτων· (Euripides, Ion, episode, iambics 4:2)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambics 4:2)

  • εἰ δ’ ἐτητύμωσ μόρον τὸν αὑτῆσ οἶσθα, πῶσ θεηλάτου βοὸσ δίκην πρὸσ βωμὸν εὐτόλμωσ πατεῖσ; (Aeschylus, Agamemnon, episode 3:2)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 3:2)

  • καίτοι τίνοσ ἔλαττον οἰέσθ’ εἶναι κακὸν πόλει καὶ ταῦτα τῇ Ῥωμαίων, ᾗ πολλῶν οἰκείων δεῖ σωμάτων, εἰ μέλλει βεβαίωσ καθέξειν τὴν τῶν προσοίκων ἀρχήν, τὸ καταλείπεσθαι μὲν ὑπὸ τῶν δημοτικῶν, ἐρημοῦσθαι δ’ ὑπὸ τῶν πατρικίων, οὔτε πολέμου κατασχόντοσ αὐτὴν οὔτε νόσου λοιμικῆσ οὔτ’ ἄλλησ θεηλάτου συμφορᾶσ οὐδεμιᾶσ; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 9 10:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 9 10:2)

유의어

  1. sent or caused by a god

  2. built for the gods

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION