헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θάλασσα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θάλασσα θαλάσσης

형태분석: θαλασς (어간) + α (어미)

뜻

  1. 바다, 해양
  2. 지중해
  3. 해협
  4. 소금물
  1. sea
  2. the Mediterranean Sea
  3. channel
  4. salt water

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θάλασσα

바다가

 θαλάσσᾱ

바다들이

 θάλασσαι

바다들이
속격 θαλάσσης

바다의

 θαλάσσαιν

바다들의

 θαλασσῶν

바다들의
여격 θαλάσσῃ

바다에게

 θαλάσσαιν

바다들에게

 θαλάσσαις

바다들에게
대격 θάλασσαν

바다를

 θαλάσσᾱ

바다들을

 θαλάσσᾱς

바다들을
호격 θάλασσα

바다야

 θαλάσσᾱ

바다들아

 θάλασσαι

바다들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εὐλόγησεν αὐτὰ ὁ Θεόσ, λέγων. αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὰ ὕδατα ἐν ταῖσ θαλάσσαισ, καὶ τὰ πετεινὰ πληθυνέσθωσαν ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:22)

    (70인역 성경, 창세기 1:22)

  • Καὶ ταῦτα, ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν ἐν τοῖσ ὕδασι. πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖσ πτερύγια καὶ λεπίδεσ ἐν τοῖσ ὕδασι καὶ ἐν ταῖσ θαλάσσαισ καὶ ἐν τοῖσ χειμάρροισ, ταῦτα φάγεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 11:9)

    (70인역 성경, 레위기 11:9)

  • καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖσ πτερύγια, οὐδὲ λεπίδεσ ἐν τῷ ὕδατι, ἢ ἐν ταῖσ θαλάσσαισ καὶ ἐν τοῖσ χειμάρροισ, ἀπὸ πάντων, ὧν ἐρεύγεται τὰ ὕδατα, καὶ ἀπὸ πάσησ ψυχῆσ τῆσ ζώσησ ἐν τῷ ὕδατι, βδέλυγμά ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 11:10)

    (70인역 성경, 레위기 11:10)

  • πάντα, ὅσα ἠθέλησεν ὁ Κύριοσ ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ, ἐν ταῖσ θαλάσσαισ καὶ ἐν πάσαισ ταῖσ ἀβύσσοισ. (Septuagint, Liber Psalmorum 134:6)

    (70인역 성경, 시편 134:6)

  • "ἴστε δήπουθεν ἀκοῇ Λαΐδα τὴν ἀοίδιμον ἐκείνην καὶ πολυήρατον, ὡσ ἐπέφλεγε πόθῳ τὴν Ἑλλάδα, μᾶλλον δὲ ταῖσ δυσὶν ἦν περιμάχητοσ θαλάσσαισ· (Plutarch, Amatorius, section 2123)

    (플루타르코스, Amatorius, section 2123)

유의어

  1. 바다

  2. 해협

  3. 소금물

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION