헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θάλασσα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θάλασσα θαλάσσης

형태분석: θαλασς (어간) + α (어미)

  1. 바다, 해양
  2. 지중해
  3. 해협
  4. 소금물
  1. sea
  2. the Mediterranean Sea
  3. channel
  4. salt water

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θάλασσα

바다가

θαλάσσᾱ

바다들이

θάλασσαι

바다들이

속격 θαλάσσης

바다의

θαλάσσαιν

바다들의

θαλασσῶν

바다들의

여격 θαλάσσῃ

바다에게

θαλάσσαιν

바다들에게

θαλάσσαις

바다들에게

대격 θάλασσαν

바다를

θαλάσσᾱ

바다들을

θαλάσσᾱς

바다들을

호격 θάλασσα

바다야

θαλάσσᾱ

바다들아

θάλασσαι

바다들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Γαλαὰδ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐσκήνωσε. καὶ Δὰν εἰσ τί παροικεῖ πλοίοισ̣ Ἀσὴρ ἐκάθισε παραλίαν θαλασσῶν καὶ ἐπὶ διεξόδοισ αὐτοῦ σκηνώσει. (Septuagint, Liber Iudicum 5:17)

    (70인역 성경, 판관기 5:17)

  • καὶ ἐθυμώθη Ναβουχοδονόσορ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην σφόδρα καὶ ὤμοσε κατὰ τοῦ θρόνου καὶ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ, εἰ μὴν ἐκδικήσειν πάντα τὰ ὅρια τῆσ Κιλικίασ καὶ Δαμασκηνῆσ καὶ Συρίασ, ἀνελεῖν τῇ ρομφαίᾳ αὐτοῦ καὶ πάντασ τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν γῇ Μωὰβ καὶ τοὺσ υἱοὺσ Ἀμμὼν καὶ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν καὶ πάντασ τοὺσ ἐν Αἰγύπτῳ ἕωσ τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὅρια τῶν δύο θαλασσῶν. (Septuagint, Liber Iudith 1:12)

    (70인역 성경, 유딧기 1:12)

  • καὶ ἀπὸ βασιλειῶν ἑτέρων καὶ ἀπὸ νήσων θαλασσῶν ἦλθον πρὸσ αὐτὸν δυνάμεισ μισθωταί. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:29)

  • τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺσ ἰχθύασ τῆσ θαλάσσησ, τὰ διαπορευόμενα τρίβουσ θαλασσῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 8:9)

    (70인역 성경, 시편 8:9)

  • αὐτὸσ ἐπὶ θαλασσῶν ἐθεμελίωσεν αὐτὴν καὶ ἐπὶ ποταμῶν ἡτοίμασεν αὐτήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 23:2)

    (70인역 성경, 시편 23:2)

유의어

  1. 바다

  2. 해협

  3. 소금물

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION