살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πταῖσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πταῖσμα πταῖσματος

형태분석: πταισματ (어간)

어원: from pta/c

뜻

여행
불운, 불행, 실패, 패배

a stumble, trip, false step
a failure, misfortune, defeat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πταῖσμα 여행이	πταίσματε 여행들이	πταίσματα 여행들이
속격	πταίσματος 여행의	πταισμάτοιν 여행들의	πταισμάτων 여행들의
여격	πταίσματι 여행에게	πταισμάτοιν 여행들에게	πταίσμασιν* 여행들에게
대격	πταῖσμα 여행을	πταίσματε 여행들을	πταίσματα 여행들을
호격	πταῖσμα 여행아	πταίσματε 여행들아	πταίσματα 여행들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Χαλεπὸν μὲν ἄνθρωπον ὄντα δαίμονόσ τινοσ ἐπήρειαν διαφυγεῖν, πολὺ δὲ χαλεπώτερον ἀπολογίαν εὑρεῖν παραλόγου καὶ δαιμονίου πταίσματοσ, ἅπερ ἀμφότερα νῦν ἐμοὶ συμβέβηκεν, ὃσ ἀφικόμενοσ παρὰ σέ, ὡσ προσείποιμι τὸ ἑωθινόν, δέον τὴν συνήθη ταύτην φωνὴν ἀφεῖναι καὶ χαίρειν κελεύειν, ἐγὼ δὲ ὁ χρυσοῦσ ἐπιλαθόμενοσ ὑγιαίνειν σε ἠξίουν, εὔφημον μὲν καὶ τοῦτο, οὐκ ἐν καιρῷ δὲ ὡσ οὐ κατὰ τὴν ἑώ. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 1:1)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 1:1)
συμβάντοσ δὲ τοῖσ τε Λακεδαιμονίοισ πταίσματοσ ἀπροσδοκήτου καὶ τοῖσ Θηβαίοισ παρὰ δόξαν εὐτυχήματοσ οἱο͂ν οὐ γέγονεν ἄλλοισ Ἕλλησι πρὸσ Ἕλληνασ ἀγωνισαμένοισ, οὐδὲν ἄν τισ ἧττον ἐζήλωσε τῆσ ἀρετῆσ καὶ ἠγάσθη τὴν ἡττημένην πόλιν ἢ τὴν νικῶσαν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 29 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 29 1:1)
οὐ μέντοι τήν γε δύναμιν καὶ τήν δόξαν ἐδυνήθη τῆσ πόλεωσ ἀναλαβεῖν ἐκ τοῦ πταίσματοσ, ἀλλ’ ὥσπερ σώματοσ ὑγιεινοῦ, λίαν δὲ ἀκριβεῖ καὶ κατησκημένῃ κεχρημένου διαίτῃ παρὰ πάντα τὸν χρόνον, ἁμαρτία μία καὶ ῥοπὴ τήν πᾶσαν ἔκλινεν εὐτυχίαν τῆσ πόλεωσ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 33 2:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 33 2:1)
ὁ δὲ Φιλοποίμην τηλικούτου πταίσματοσ ἐν ἀρχῇ γενομένου καὶ τῶν πραγμάτων ἀπολωλέναι κομιδῇ καὶ διεφθάρθαι δοκούντων, τοῦτο μὲν ὅμωσ προσεποιεῖτο παρορᾶν καὶ μηδὲν ἡγεῖσθαι δεινόν, κατιδὼν δὲ τοὺσ πολεμίουσ, ὅσον ἡμάρτανον ἐν τῇ διώξει, τῆσ φάλαγγοσ ἀπορρηγνυμένουσ καὶ κενὴν χώραν διδόντασ, οὐκ ἀπήντησεν οὐδ’ ἐνέστη φερομένοισ αὐτοῖσ ἐπὶ τοὺσ φεύγοντασ, ἀλλ’ ἐάσασ παρελθεῖν καὶ διάσπασμα ποιῆσαι μέγα πρὸσ τοὺσ ὁπλίτασ εὐθὺσ ἦγε τῶν Λακεδαιμονίων, ὁρῶν τὴν φάλαγγα γυμνὴν ἀπολελειμμένην, καὶ κατὰ κέρασ παραδραμὼν ἐνέβαλε, μήτε ἄρχοντοσ αὐτοῖσ παρόντοσ μήτε μάχεσθαι προσδεχομένοισ· (Plutarch, Philopoemen, chapter 10 3:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 10 3:1)
Ἀρσίτησ δὲ ἐκ μὲν τῆσ μάχησ φεύγει ἐσ Φρυγίαν, ἐκεῖ δὲ ἀποθνήσκει αὐτὸσ πρὸσ αὑτοῦ, ὡσ λόγοσ, ὅτι αἴτιοσ ἐδόκει Πέρσαισ γενέσθαι τοῦ ἐν τῷ τότε πταίσματοσ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 16 3:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 16 3:2)

유의어

불운
- ἔγκλισις (실패, 패배, 패전)
- πτῶμα (불행, 불운, 재난)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πταῖσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πταῖσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어