살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πταῖσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πταῖσμα πταῖσματος

형태분석: πταισματ (어간)

어원: from pta/c

뜻

여행
불운, 불행, 실패, 패배

a stumble, trip, false step
a failure, misfortune, defeat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πταῖσμα 여행이	πταίσματε 여행들이	πταίσματα 여행들이
속격	πταίσματος 여행의	πταισμάτοιν 여행들의	πταισμάτων 여행들의
여격	πταίσματι 여행에게	πταισμάτοιν 여행들에게	πταίσμασιν* 여행들에게
대격	πταῖσμα 여행을	πταίσματε 여행들을	πταίσματα 여행들을
호격	πταῖσμα 여행아	πταίσματε 여행들아	πταίσματα 여행들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τῶν μὲν προσφιλονεικούντων τοῖσ πταίσμασιν αἰδοῖ τε φυγῆσ ταχείασ καὶ μεταβολῆσ ἐλπίδι, τῶν δὲ μὴ κοπιώντων ἐν οἷσ εὐτύχουν, παρέτεινεν ἡ μάχη μέχρι δείλησ, ἑώσ ἀνῃρέθησαν μὲν μύριοι τῶν Ιοὐδαίων τὸν ἀριθμὸν ἄνδρεσ καὶ δύο τῶν ἡγεμόνων, Ιωἄννησ τε καὶ Σίλασ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 26:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 26:1)
ἡμῶν δ’ ἀρετὴ καὶ εὐπείθεια καὶ τὸ γενναῖον, ὃ κἀν τοῖσ ἄλλοισ εὐτυχήμασιν ἀκμάζει κἀν τοῖσ πταίσμασιν οὐ μέχρι τέλουσ σφάλλεται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 569:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 569:2)
εἶναι δ’ ὥσπερ ἀπειροκάλων τὸ λίαν ἐπαίρεσθαι ταῖσ εὐπραγίαισ, οὕτωσ ἀνάνδρων τὸ καταπτήσσειν ἐν τοῖσ πταίσμασιν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 49:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 49:1)
μάλιστα δέ πωσ ἐπὶ πταίσμασιν ἐθέλει μεγάλοισ προαφαιρεῖσθαι τὸν ἡγεμόνα ὁ δαίμων, καθὰ δὴ καὶ Ἀθηναίων ἀπῆγεν Ἱπποκράτην τε τὸν Ἀρίφρονοσ στρατηγοῦντα ἐπὶ Δηλίῳ καὶ ὕστερον ἐν Θεσσαλίᾳ Λεωσθένην. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 6 2:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 6 2:3)
ἔτοσ δ’ ἤδη τοῖσ περὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ πταίσμασιν διεληλύθει δεύτερον, καὶ μέλλων ἐπὶ τὴν τῶν ἰδίων κουρὰν ἐξιέναι θρεμμάτων εἰσ Βελσεφών, πόλισ δ’ ἐστὶν αὕτη τῆσ Ἐφράμου κληρουχίασ, παρακαλεῖ τὸν πατέρα σὺν καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ ἐλθεῖν πρὸσ αὐτὸν ἐφ’ ἑστίασιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 212:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 212:1)

유의어

불운
- ἔγκλισις (실패, 패배, 패전)
- πτῶμα (불행, 불운, 재난)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πταῖσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πταῖσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어