뜻

2. 못지않다, 얻다, 이기다, 획득하다, 타다
3. ~에 대한 권리를 주장하다, 장악하다
4. 가장하다, 사용하다, 이용하다, 가진 체하다, 가하다, 기만하다, 고용하다, 쓰다
5. 가장하다, 요구하다, 기만하다

1. to make over to
2. to attach to oneself, win, gain over, as
3. to take what does not belong to one, pretend to, lay claim to
4. to pretend, feign, affect, simulate, to use, as a pretence, allege
5. to pretend, to make as if one
6. make as if it were, so

예문

• "ταῦτα δ’’ ὁ Σαβῖνοσ πυνθανόμενοσ καὶ φοβηθείσ, μὴ διαφθείρῃ παντάπασιν ἑαυτήν, ἐκέλευσε φράσαι κρύφα τὸν Μαρτιάλιον πρὸσ αὐτήν, ὅτι ζῇ καὶ κρύπτεται, δεῖται δ’ αὐτῆσ ὀλίγον ἐμμεῖναι τῷ πένθει, καὶ μηδὲ πιθανὴν ἐν τῇ προσποιήσει γενέσθαι. (Plutarch, Amatorius, section 2510)

  (플루타르코스, Amatorius, section 2510)

• ταύτησ δὴ τῆσ πείρασ ἀποτυχόντεσ καὶ διαλλαγὰσ τῆσ ἔχθρασ διὰ φίλων εὑρόμενοι μετρίωσ τὴν ἀγνωμοσύνην αὐτῶν ἐνέγκαντοσ τοῦ Ταρκυνίου διὰ τὰσ ἐκ τοῦ πατρὸσ εὐεργεσίασ καὶ τὴν μετάνοιαν ἱκανὴν ὑπολαμβάνοντοσ εἶναι τῆσ προπετείασ διόρθωσιν ἔτη μὲν τρία διέμειναν ἐν τῇ προσποιήσει τῆσ φιλίασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 73 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 73 1:1)

• μὴ νῦν, ὑπολαβὼν Αἰσχίνησ οὑτοσί, μὴ νῦν ἀφίστασο, ἔφη, ἀλλ’ ὅπωσ τότε μὴ προσποιήσει. (Demosthenes, Speeches 11-20, 61:1)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 61:1)

• οὗτοσ ὁ τὴν γαμετὴν γυναῖκα, σώφρονα καὶ τέκνων κοινωνὸν γεγονυῖαν, ἐν ταῖσ αὐταῖσ ἡμέραισ καὶ διὰ τῶν αὐτῶν φαρμάκων ἀποκτείνασ οὐδ’ ἀφοσιώσασθαι τῶν φαρμακειῶν ἀμφοτέρων τὰσ διαβολάσ, ὡσ οὐχ ὑφ’ ἑαυτοῦ γενομένων, ἠξίωσεν ἐλεεινῷ χρησάμενοσ σχήματι καὶ μικρᾷ προσποιήσει πένθουσ, ἀλλ’ εὐθὺσ ἅμα τῷ αὐτὰ διαπράξασθαι τὰ θαυμαστὰ ἔργα, πρὶν ἢ μαρανθῆναι τὰσ ὑποδεξαμένασ τὰ δύστηνα σώματα πυράσ, φίλουσ εἱστία καὶ γάμουσ ἐπετέλει καὶ τὴν ἀνδροφόνον νύμφην ἐπὶ τὸν τῆσ ἀδελφῆσ θάλαμον ἤγετο τὰσ ἀπορρήτουσ ἐμπεδῶν πρὸσ αὐτὴν ὁμολογίασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 79 2:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 79 2:1)

• αἰσθόμενοι δ’ ὑπέπεμψάν τινασ, οἳ προσποιήσει φιλίασ ἔμελλον ἐξαγγέλλειν τὸν τρόπον τῆσ ἐπιβουλῆσ. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 3 4:3)

  (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 3 4:3)

유사 형태

• προσποιεῖται (21)
• προσποιῇ (12)
• προσποιηθεὶς (11)
• προσποίησιν (10)
• προσποίησις (9)
• προσποίημα (8)
• προσποιήσει (7)
• προσποιήματι (5)
• προσποιήματος (4)
• προσποιοῦσιν (4)
• προσποίητον (3)
• προσποιῆται (3)
• προσποιήσεως (3)
• προσποιεῖ (3)
• προσποιητῶν (2)
• προσποιητῇ (2)
• προσποιητοῦ (2)
• προσποιηθῆναι (2)
• προσποιητικὸς (2)
• προσποιεῖν (2)
• προσποιητὸς (2)
• προσποιητὴν (2)
• προσποιήσειν (2)
• προσποιήσαιτο (1)
• προσποιῶμαι (1)
• προσποιεῖσθε (1)
• προσποιηθέντα (1)
• προσποιήσεται (1)
• προσποιοῦσαν (1)
• προσποιέεται (1)
• προσποιήσειε (1)
• προσποίησίς (1)
• προσποιητόν (1)
• προσποιοῖ (1)
• προσποιῶνται (1)
• προσποιήσῃ (1)
• προσποιήτῳ (1)
• προσποιηθεῖσι (1)
• προσποιήσεσιν (1)
• προσποιοῦμαι (1)
• προσποιητὸν (1)
• προσποιήτως (1)
• προσποιῶν (1)
• προσποιηθῆναί (1)
• προσποιήτους (1)
• προσποιοῦσι (1)
• προσποιήσομαι (1)
• προσποίητος (1)
• προσποιοῦ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.