뜻

2. 못지않다, 얻다, 이기다, 획득하다, 타다
3. ~에 대한 권리를 주장하다, 장악하다
4. 가장하다, 사용하다, 이용하다, 가진 체하다, 가하다, 기만하다, 고용하다, 쓰다
5. 가장하다, 요구하다, 기만하다

1. to make over to
2. to attach to oneself, win, gain over, as
3. to take what does not belong to one, pretend to, lay claim to
4. to pretend, feign, affect, simulate, to use, as a pretence, allege
5. to pretend, to make as if one
6. make as if it were, so

예문

• ταῦτα διαλογιζόμενοσ διενοεῖτό με ἀποστερεῖν τὰ χρήματα καὶ πρὸσ μὲν ἐμὲ προσεποιεῖτο ἀπορεῖν ἐν τῷ παρόντι καὶ οὐκ ἂν ἔχειν ἀποδοῦναι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 4:5)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 4:5)

• διενοεῖτό με ἀποστερεῖν τὰ χρήματα καὶ πρὸσ μὲν ἐμὲ προσεποιεῖτο ἀπορεῖν καὶ οὐκ ἂν ἔχειν παρόμοιά τε καὶ παραπλήσια ἀλλήλοισ ἐστίν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 20 1:3)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 20 1:3)

• ἐκεῖνοσ μὲν οὖν ὑπὸ μεγαλοφροσύνησ οὐ προσεποιεῖτο ἀκηκοέναι τοῦ σκώμματοσ· (Lucian, Gallus, (no name) 10:5)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 10:5)

• ἐκ μιᾶσ οἰκίασ αὑτῷ προσελόμενοσ, Ἀρχίδαμον δέ, ᾧ προσῆκον ἦν ἀπὸ τῆσ ἑτέρασ οἰκίασ ὄντι συμβασιλεύειν, ἔπεισε μὲν ἐκ Μεσσήνησ κατελθεῖν, ἀποθανόντοσ δὲ τὸν φόνον οὐκ ἐπεξελθών ἐβεβαίωσε τὴν αἰτίαν καθ’ αὑτοῦ τῆσ ἀναιρέσεωσ, καίτοι Λυκοῦργοσ, ὃν προσεποιεῖτο μιμεῖσθαι, τὴν μὲν βασιλείαν ἑκὼν ἀπέδωκε τῷ παιδὶ τοῦ ἀδελφοῦ Χαρίλλῳ, φοβούμενοσ δὲ μή, κἂν ἄλλωσ ἀποθάνῃ τὸ μειράκιον, αἰτία τισ ἐπ’ αὐτὸν ἔλθῃ, πολὺν χρόνον ἔξω πλανηθεὶσ οὐ πρότερον ἐπανῆλθεν ἢ παῖδα τῷ Χαρίλλῳ γενέσθαι διάδοχον τῆσ ἀρχῆσ, ἀλλὰ Λυκούργῳ μὲν οὐδὲ ἄλλοσ τισ Ἑλλήνων παραβλητὸσ οὐδείσ· (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 2:1)

  (플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 2:1)

• καὶ ὁ Ἀθηνίων ἱππέασ ἐπαποστείλασ οὓσ μὲν ἐφόνευσεν, οὓσ δὲ καὶ δεδεμένουσ κατήγαγε, δορυφόρουσ ἔχων πολλοὺσ τῶν καταφρακτικῶν καλουμένων, συνάγων δὲ καὶ ἐκκλησίασ πολλάκισ τὰ Ῥωμαίων φρονεῖν προσεποιεῖτο καὶ πολλοῖσ αἰτίασ ἐπιφέρων ὡσ διαπεμπομένοισ πρὸσ τοὺσ φυγάδασ καὶ νεωτερίζουσιν ἐφόνευεν αὐτούσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 52 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 52 1:2)

유사 형태

• προσποιεῖται (21)
• προσποιῇ (12)
• προσποιηθεὶς (11)
• προσποίησιν (10)
• προσποίησις (9)
• προσποίημα (8)
• προσποιήσει (7)
• προσποιήματι (5)
• προσποιήματος (4)
• προσποιοῦσιν (4)
• προσποίητον (3)
• προσποιῆται (3)
• προσποιήσεως (3)
• προσποιεῖ (3)
• προσποιητῶν (2)
• προσποιητῇ (2)
• προσποιητοῦ (2)
• προσποιηθῆναι (2)
• προσποιητικὸς (2)
• προσποιεῖν (2)
• προσποιητὸς (2)
• προσποιητὴν (2)
• προσποιήσειν (2)
• προσποιήσαιτο (1)
• προσποιῶμαι (1)
• προσποιεῖσθε (1)
• προσποιηθέντα (1)
• προσποιήσεται (1)
• προσποιοῦσαν (1)
• προσποιέεται (1)
• προσποιήσειε (1)
• προσποίησίς (1)
• προσποιητόν (1)
• προσποιοῖ (1)
• προσποιῶνται (1)
• προσποιήσῃ (1)
• προσποιήτῳ (1)
• προσποιηθεῖσι (1)
• προσποιήσεσιν (1)
• προσποιοῦμαι (1)
• προσποιητὸν (1)
• προσποιήτως (1)
• προσποιῶν (1)
• προσποιηθῆναί (1)
• προσποιήτους (1)
• προσποιοῦσι (1)
• προσποιήσομαι (1)
• προσποίητος (1)
• προσποιοῦ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.