뜻

2. 못지않다, 얻다, 이기다, 획득하다, 타다
3. ~에 대한 권리를 주장하다, 장악하다
4. 가장하다, 사용하다, 이용하다, 가진 체하다, 가하다, 기만하다, 고용하다, 쓰다
5. 가장하다, 요구하다, 기만하다

1. to make over to
2. to attach to oneself, win, gain over, as
3. to take what does not belong to one, pretend to, lay claim to
4. to pretend, feign, affect, simulate, to use, as a pretence, allege
5. to pretend, to make as if one
6. make as if it were, so

예문

• τὸ μὲν οὖν πρῶτον μέτριοι τοῖσ πολίταισ ἦσαν καὶ προσεποιοῦντο διώκειν τὴν πάτριον πολιτείαν, καὶ τούσ τ’ Ἐφιάλτου καὶ Ἀρχεστράτου νόμουσ τοὺσ περὶ τῶν Ἀρεοπαγιτῶν καθεῖλον ἐξ Ἀρείου πάγου, καὶ τῶν Σόλωνοσ θεσμῶν ὅσοι διαμφισβητήσεισ ἔσχον, καὶ τὸ κῦροσ ὃ ἦν ἐν τοῖσ δικασταῖσ κατέλυσαν, ὡσ ἐπανορθοῦντεσ καὶ ποιοῦντεσ ἀναμφισβήτητον τὴν πολιτείαν, οἱο͂ν <τὸν> περὶ τοῦ δοῦναι τὰ ἑαυτοῦ ᾧ ἂν ἐθέλῃ κύριον ποιήσαντεσ καθάπαξ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 35 2:1)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 35 2:1)

• "οὗτοι δὲ προσεποιοῦντο μήτε ὀξὺ ὁρᾶν παρὰ τὸ δεῖπνον, ἐπεὶ ὁ Διονύσιοσ οὐκ ἦν ὀξυώπησ, ἔψαυόν τε τῶν παρακειμένων ὡσ οὐχ ὁρῶντεσ, ἑώσ ὁ Διονύσιοσ αὐτῶν τὰσ χεῖρασ πρὸσ τὰ λεκάνια προσῆγεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:4)

• ἔνιοι δὲ καὶ συνανέβαινον αὐτοῖσ καὶ κατεμίγνυσαν ἑαυτούσ ὡσ μετεσχηκότεσ τοῦ ἔργου καὶ προσεποιοῦντο τὴν δόξαν, ὧν ἦν καὶ Γάϊοσ Ὀκτάουϊοσ καὶ Λέντλοσ Σπινθήρ. (Plutarch, Caesar, chapter 67 3:1)

  (플루타르코스, Caesar, chapter 67 3:1)

• καὶ ἐδέοντό μου δανεῖσαι χρήματα εἰσ τὸν Πόντον Ἀρτέμωνι τῷ τούτου ἀδελφῷ καὶ Ἀπολλοδώρῳ, ὅπωσ ἂν ἐνεργοὶ ὦσιν, οὐδὲν εἰδώσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οὐδ’ ὁ Θρασυμήδησ τὴν τούτων πονηρίαν, ἀλλ’ οἰόμενοσ εἶναι ἐπιεικεῖσ ἀνθρώπουσ καὶ οἱοῖ́περ προσεποιοῦντο καὶ ἔφασαν εἶναι, καὶ ἡγούμενοσ ποιήσειν αὐτοὺσ πάντα ὅσαπερ ὑπισχνεῖτο καὶ ἀνεδέχετο Λάκριτοσ οὑτοσί. (Demosthenes, Speeches 31-40, 9:1)

  (데모스테네스, Speeches 31-40, 9:1)

• οἱ δὲ μὴ δυνάμενοι ζῆν ἐν τῇ δημοκρατίᾳ καὶ πρὸσ τοὺσ δυνάστασ ἀποβλέπειν εἰωθότεσ τῷ μὲν θανάτῳ τοῦ τυράννου προσεποιοῦντο χαίρειν, τὸν δὲ Τιμολέοντα λοιδοροῦντεσ ὡσ ἀσεβὲσ ἐξειργασμένον καὶ μυσῶδεσ ἔργον εἰσ ἀθυμίαν περιέστησαν. (Plutarch, Timoleon, chapter 5 2:1)

  (플루타르코스, Timoleon, chapter 5 2:1)

유사 형태

• προσποιεῖται (21)
• προσποιῇ (12)
• προσποιηθεὶς (11)
• προσποίησιν (10)
• προσποίησις (9)
• προσποίημα (8)
• προσποιήσει (7)
• προσποιήματι (5)
• προσποιήματος (4)
• προσποιοῦσιν (4)
• προσποιῆται (3)
• προσποιήσεως (3)
• προσποιεῖ (3)
• προσποίητον (3)
• προσποιητῇ (2)
• προσποιητοῦ (2)
• προσποιηθῆναι (2)
• προσποιητικὸς (2)
• προσποιεῖν (2)
• προσποιητὸς (2)
• προσποιητὴν (2)
• προσποιήσειν (2)
• προσποιητῶν (2)
• προσποιεῖσθε (1)
• προσποιηθέντα (1)
• προσποιήσεται (1)
• προσποιοῦσαν (1)
• προσποιέεται (1)
• προσποιήσειε (1)
• προσποίησίς (1)
• προσποιητόν (1)
• προσποιοῖ (1)
• προσποιῶνται (1)
• προσποιήσῃ (1)
• προσποιήτῳ (1)
• προσποιηθεῖσι (1)
• προσποιήσεσιν (1)
• προσποιοῦμαι (1)
• προσποιητὸν (1)
• προσποιήτως (1)
• προσποιῶν (1)
• προσποιηθῆναί (1)
• προσποιήτους (1)
• προσποιοῦσι (1)
• προσποιήσομαι (1)
• προσποίητος (1)
• προσποιοῦ (1)
• προσποιήσαιτο (1)
• προσποιῶμαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.