헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προπορεύομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπορεύομαι

형태분석: προ (접두사) + πορεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 전진하다, 나아가다, 행군하다
  1. to go before or forward
  2. to come forward
  3. to be promoted, advance

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ προπορεύεται πρότεροσ ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον, ὁδηγῶν ὑμᾶσ ἐν πυρὶ νυκτόσ, δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδὸν καθ̓ ἣν πορεύεσθε ἐπ̓ αὐτῆσ, καὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:33)

    (70인역 성경, 신명기 1:33)

  • ἀλλ’ αὐτὴ μέν, ὁρᾷσ, προπορεύεται· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 406 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 406 1:1)

유의어

  1. to go before or forward

  2. to come forward

  3. 전진하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION