살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προίξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προίξ προικός

형태분석: προικ (어간) + ς (어미)

뜻

선물, 현재, 예물, 기증품, 요즈음
지참금, 혼수

a gift, present, of a present, gratis
a marriage-portion, dowry
as a free gift, freely, at one's own cost, without a gift, unbribed

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προίξ 선물이	προῖκε 선물들이	προῖκες 선물들이
속격	προικός 선물의	προικοῖν 선물들의	προικῶν 선물들의
여격	προικί 선물에게	προικοῖν 선물들에게	προιξίν* 선물들에게
대격	προῖκα 선물을	προῖκε 선물들을	προῖκας 선물들을
호격	προίξ 선물아	προῖκε 선물들아	προῖκες 선물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προικῶν δοῦλοι λανθάνουσι γιγνόμενοι. (Plutarch, De liberis educandis, section 19 2:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 19 2:1)
μέγα δ’ ἂν οἶμαι στενάξαι τὸν πατέρ’ ἡμῶν, εἰ αἴσθοιτο τῶν προικῶν καὶ τῶν δωρεῶν ὧν αὐτὸσ τούτοισ ἔδωκεν, ὑπὲρ τούτων τῆσ ἐπωβελίασ τὸν αὑτοῦ υἱὸν ἐμὲ κινδυνεύοντα, καὶ ἄλλουσ μέν τινασ ἤδη τῶν πολιτῶν οὐ μόνον συγγενῶν, ἀλλὰ καὶ φίλων ἀνδρῶν ἀπορούντων θυγατέρασ παρὰ σφῶν αὐτῶν ἐκδόντασ, Ἄφοβον δὲ μηδ’ ἣν ἔλαβεν προῖκ’ ἐθέλοντ’ ἀποδοῦναι, καὶ ταῦτ’ ἔτει δεκάτῳ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 90:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 90:1)
κἀγὼ προσέμεινα οὐκ ἀηδῶσ, ἐνθυμούμενοσ ἅμα τῶν πλουσίων ὁποῖά ἐστι τά τε ἄλλα καὶ τὰ περὶ τοὺσ γάμουσ, προμνηστριῶν τε πέρι καὶ ἐξετάσεων οὐσιῶν τε καὶ γένουσ, προικῶν τε καὶ ἕδνων καὶ ὑποσχέσεων καὶἀπατῶν, ὁμολογιῶν τε καὶ συγγραφῶν, καὶ τελευταῖον πολλάκισ ἐν αὐτοῖσ τοῖσ γάμοισ λοιδοριῶν καὶ ἀπεχθειῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 96:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 96:1)

유의어

선물
- δωτίνη (선물, 현재, 예물)
- δώρημα (선물, 현재, 예물)
지참금
- ἔκδοσις (a giving in marriage, portioning out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προίξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선물

지참금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION