헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προίξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προίξ προικός

형태분석: προικ (어간) + ς (어미)

  1. 선물, 현재, 예물, 기증품, 요즈음
  2. 지참금, 혼수
  1. a gift, present, of a present, gratis
  2. a marriage-portion, dowry
  3. as a free gift, freely, at one's own cost, without a gift, unbribed

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προίξ

선물이

προῖκε

선물들이

προῖκες

선물들이

속격 προικός

선물의

προικοῖν

선물들의

προικῶν

선물들의

여격 προικί

선물에게

προικοῖν

선물들에게

προιξίν*

선물들에게

대격 προῖκα

선물을

προῖκε

선물들을

προῖκας

선물들을

호격 προίξ

선물아

προῖκε

선물들아

προῖκες

선물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ Μαντίθεον περὶ προικόσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 2:1)

    (디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 2:1)

  • οὐκέτι σύνεστιν ‐ ἀλλὰ παρὰ τὴν Σιμίχην, ὦ Μέλιττα, οἴχεται Χαρῖνοσ ‐ δἰ ἣν τοσαύτασ ὀργὰσ τῶν γονέων ἠνέσχετο οὐ βουληθεὶσ τὴν πλουσίαν ἐκείνην γῆμαι πέντε προικὸσ τάλαντα, ὡσ ἔλεγον, ἐπιφερομένην; (Lucian, Dialogi meretricii, 1:4)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:4)

  • μνησθήσεται ἔτι, οἰεί, τότε τῶν δακρύων ἢ τῶν φιλημάτων ἢ τῶν ὁρ́κων πέντε ἴσωσ τάλαντα προικὸσ βλέπων; (Lucian, Dialogi meretricii, 4:11)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 4:11)

  • καὶ ὁ μὲν ὑπεξῆλθε τῆσ Σπάρτησ, Δαμοκρίταν δὲ τὴν γυναῖκα μετὰ τῶν θυγατέρων βουλομένην ἕπεσθαι τἀνδρὶ ἐκώλυον, ἀλλὰ καὶ τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ἐδήμευσαν, ἵνα μὴ εὐπορῶσι προικὸσ αἱ παρθένοι. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 5 3:1)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 5 3:1)

  • ἀπεῖπαν δὲ πενθεῖν ταῖσ γυναιξί, τὴν δὲ Γαϊού Λικιννίαν καὶ τῆσ προικὸσ ἀπεστέρησαν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 17 5:3)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 17 5:3)

유의어

  1. 선물

  2. 지참금

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION