살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προίξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προίξ προικός

형태분석: προικ (어간) + ς (어미)

뜻

선물, 현재, 예물, 기증품, 요즈음
지참금, 혼수

a gift, present, of a present, gratis
a marriage-portion, dowry
as a free gift, freely, at one's own cost, without a gift, unbribed

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προίξ 선물이	προῖκε 선물들이	προῖκες 선물들이
속격	προικός 선물의	προικοῖν 선물들의	προικῶν 선물들의
여격	προικί 선물에게	προικοῖν 선물들에게	προιξίν* 선물들에게
대격	προῖκα 선물을	προῖκε 선물들을	προῖκας 선물들을
호격	προίξ 선물아	προῖκε 선물들아	προῖκες 선물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σχεδὸν οὖν καὶ γάμοσ ὁ μὲν τῶν ἐρώντων ἡνωμένοσ καὶ συμφυήσ ἐστιν, ὁ δὲ τῶν διὰ προῖκασ ἢ τέκνα γαμούντων ἐκ συναπτομένων, ὁ δὲ τῶν οὐ συγκαθευδόντων ἐκ διεστώτων, οὓσ συνοικεῖν ἄν τισ ἀλλήλοισ οὐ συμβιοῦν νομίσειε. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 34 2:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 34 2:1)
τοῦτο δὲ κατοικιζομέναισ μὲν εὐθὺσ οὐ χαλεπὸν ᾤετο ποιεῖν, τὰσ δ’ ἤδη κατοικουμένασ ἐργωδέστερον μέν, ὅμωσ δὲ τάχιστ’ ἂν ὁμαλισθῆναι τῷ τὰσ προῖκασ τοὺσ μὲν πλουσίουσ διδόναι μὲν λαμβάνειν δὲ μή, τοὺσ δὲ πένητασ μὴ διδόναι μὲν λαμβάνειν δέ. (Aristotle, Politics, Book 2 135:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 135:1)
ἔστι δὲ καὶ τῶν γυναικῶν σχεδὸν τῆσ πάσησ χώρασ τῶν πέντε μερῶν τὰ δύο, τῶν τ’ ἐπικλήρων πολλῶν γινομένων, καὶ διὰ τὸ προῖκασ διδόναι μεγάλασ. (Aristotle, Politics, Book 2 217:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 217:2)
προῖκασ δὲ ξυμπάσαισ ἐπέδωκεν Ἀλέξανδροσ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 4 8:2)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 4 8:2)
συνιστάμενοι δὴ κατὰ μέροσ ὠλοφύροντο καὶ προύφερον τοῖσ πένησιν ἀρχαῖά τε ἔργα ἑαυτῶν καὶ φυτὰ καὶ οἰκοδομίασ, καὶ τιμὴν ἔνιοι δεδομένην γείτοσιν, εἰ καὶ τήνδε μετὰ τῆσ γῆσ ἀπολέσουσι, τάφουσ τε ἔνιοι πατέρων ἐν τῇ γῇ καὶ διαιρέσεισ ἐπὶ τοῖσ κλήροισ ὡσ πατρῴοισ, οἱ δὲ καὶ προῖκασ γυναικῶν ἐσ ταῦτα ἀνηλωμένασ ἢ τὴν γῆν παισὶν ἐμπροίκιον δεδομένην, δανεισταί τε χρέα καὶ ταύτησ ἐπεδείκνυον, καὶ ἄκοσμοσ ἦν ὅλωσ οἰμωγὴ καὶ ἀγανάκτησισ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 1 4:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 1 4:3)

유의어

선물
- δωτίνη (선물, 현재, 예물)
- δώρημα (선물, 현재, 예물)
지참금
- ἔκδοσις (a giving in marriage, portioning out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προίξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선물

지참금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προίξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선물

지참금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어