뜻

1. 선물, 현재, 예물, 기증품, 요즈음
2. 지참금, 혼수

1. a gift, present, of a present, gratis
2. a marriage-portion, dowry
3. as a free gift, freely, at one's own cost, without a gift, unbribed

예문

• δεῖ τοίνυν μὴ προικὶ μηδὲ γένει μηδὲ κάλλει τὴν γυναῖκα πιστεύειν, ἀλλ ἐν οἷς ἅπτεται μάλιστα τοῦ ἀνδρός, ὁμιλίᾳ τε καὶ ἤθει καὶ συμπεριφορᾷ, ταῦτα μὴ σκληρὰ μηδ ἀνιῶντα καθ ἡμέραν ἀλλ εὐάρμοστα καὶ ἄλυπα καὶ προσφιλῆ παρέχειν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 22 1:2)

  (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 22 1:2)

• ἡ δὲ σύνναος μὲν ἐνταυθοῖ καὶ συνίερος τοῦ Ἔρωτος, ἐν δὲ Δελφοῖς κατάχρυσος ἑστῶσα μετὰ τῶν βασιλέων καὶ βασιλειῶν, ποίᾳ προικὶ τῶν ἐραστῶν ἐκράτησεν· (Plutarch, Amatorius, section 9 9:2)

  (플루타르코스, Amatorius, section 9 9:2)

• γαμεῖν δὲ κελεύει μὴ προικὶ προσέχοντας μηδὲ βιαίοις ἁρπαγαῖς μηδ αὖ δόλῳ καὶ ἀπάτῃ πείσαντας, ἀλλὰ μνηστεύειν παρὰ τοῦ δοῦναι κυρίου καὶ κατὰ συγγένειαν ἐπιτηδείου. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 159:1)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 159:1)

• Δημοφῶν δὲ Θρᾳξὶ Βισάλταις μετ ὀλίγων νεῶν προσίσχει, καὶ αὐτοῦ ἐρασθεῖσα Φυλλὶς ἡ θυγάτηρ τοῦ βασιλέως ἐπὶ προικὶ τῇ βασιλείᾳ συνευνάζεται ὑπὸ τοῦ πατρός. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 6 29:1)

  (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 6 29:1)

• ἀριστώντων δὲ ἐν τῇ αὐλῇ, ὡς ἐπεισπηδῶσιν οὗτοι καὶ καταλαμβάνουσιν αὐτὰς καὶ ἡρ´παζον τὰ σκεύη, αἱ μὲν ἄλλαι θεράπαιναι ἐν τῷ πύργῳ γὰρ ἦσαν, οὗπερ διαιτῶνται ὡς ἤκουσαν κραυγῆς, κλείουσι τὸν πύργον, καὶ ἐνταῦθα μὲν οὐκ εἰσῆλθον, τὰ δ ἐκ τῆς ἄλλης οἰκίας ἐξέφερον σκεύη, ἀπαγορευούσης τῆς γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι αὐτοῖς, καὶ λεγούσης ὅτι αὑτῆς εἰή ἐν τῇ προικὶ τετιμημένα καὶ ὅτι τὰ πρόβατα ἔχετε πεντήκοντα καὶ τὸν παῖδα καὶ τὸν ποιμένα, πλείονος ἄξια ἢ κατεδικάσασθε: (Demosthenes, Speeches 41-50, 73:3)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 73:3)

유사 형태

• προῖκα (187)
• προϊὼν (58)
• προῖκ (32)
• προικὸς (26)
• προΐει (22)
• Προίτου (20)
• προικός (14)
• προϊδὼν (13)
• Προῖτος (11)
• προϊὸν (9)
• προικὶ (8)
• προϊδών (7)
• προῖκας (6)
• προινδε (5)
• προϊών (5)
• Προίτῳ (5)
• Προῖτον (5)
• προΐῃ (4)
• προῖκά (4)
• προΐτω (3)
• προΐειν (3)
• προϊ´κτης (3)
• προικῶν (3)
• προὶξ (3)
• προΐασι (2)
• προίξ (2)
• προϊάσι (2)
• προίετο (2)
• προῖχ (2)
• Προῖτ (2)
• προϊδὸν (2)
• προΐενθ (2)
• προίκιος (2)
• πρόιθι (2)
• προικίσας (1)
• πρόιμεν (1)
• προΐσχῃ (1)
• προϊ´τω (1)
• προΐδῃ (1)
• προΐεις (1)
• προικί (1)
• προΐκτης (1)
• προϊθί (1)
• προιὼν (1)
• προίῃ (1)
• πρόιτε (1)
• προῖκ[ά (1)
• προικίσαι (1)
• προϊ´μεν (1)
• πρόιθί (1)
• προϊ´ξ (1)
• προϊήτι (1)
• προῖὼν (1)
• προῖξ (1)
• προιδὼν (1)
• προϊῄ (1)
• πρόϊκα (1)
• πρόϊμον (1)
• προϊᾶσι (1)
• προΐωσι (1)
• προίει (1)
• προΐησι (1)
• προῖκες (1)
• προΐκτῃ (1)
• προΐοι (1)
• προιών? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.