Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

προδίδωμι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προδίδωμι προδώσω

Structure: προ (Prefix) + δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to give beforehand, pay in advance
  2. to give up to the enemy, deliver up, betray
  3. to forsake in distress, abandon
  4. to play false, desert, of treachery, to treat treasonably
  5. to betray or fail, to fail
  6. to betray, give up, to give up as lost, bid adieu to

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προδῖδωμι προδῖδως προδῖδωσιν*
Dual προδίδοτον προδίδοτον
Plural προδίδομεν προδίδοτε προδιδόᾱσιν*
SubjunctiveSingular προδίδω προδίδοις προδίδοι
Dual προδίδωτον προδίδωτον
Plural προδίδωμεν προδίδωτε προδίδωσιν*
OptativeSingular προδιδοῖην προδιδοῖης προδιδοῖη
Dual προδιδοῖητον προδιδοίητην
Plural προδιδοῖημεν προδιδοῖητε προδιδοῖησαν
ImperativeSingular προδῖδου προδιδότω
Dual προδίδοτον προδιδότων
Plural προδίδοτε προδιδόντων
Infinitive προδιδόναι
Participle MasculineFeminineNeuter
προδιδους προδιδοντος προδιδουσα προδιδουσης προδιδον προδιδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προδίδομαι προδίδοσαι προδίδοται
Dual προδίδοσθον προδίδοσθον
Plural προδιδόμεθα προδίδοσθε προδίδονται
SubjunctiveSingular προδίδωμαι προδίδοι προδίδωται
Dual προδίδωσθον προδίδωσθον
Plural προδιδώμεθα προδίδωσθε προδίδωνται
OptativeSingular προδιδοῖμην προδίδοιο προδίδοιτο
Dual προδίδοισθον προδιδοῖσθην
Plural προδιδοῖμεθα προδίδοισθε προδίδοιντο
ImperativeSingular προδίδοσο προδιδόσθω
Dual προδίδοσθον προδιδόσθων
Plural προδίδοσθε προδιδόσθων
Infinitive προδίδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προδιδομενος προδιδομενου προδιδομενη προδιδομενης προδιδομενον προδιδομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προδώσω προδώσεις προδώσει
Dual προδώσετον προδώσετον
Plural προδώσομεν προδώσετε προδώσουσιν*
OptativeSingular προδωσίημι προδωσίης προδωσίη
Dual προδωσίητον προδωσιήτην
Plural προδωσίημεν προδωσίητε προδωσίησαν
Infinitive προδώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
προδωσων προδωσοντος προδωσουσα προδωσουσης προδωσον προδωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προδώσομαι προδώσει, προδώσῃ προδώσεται
Dual προδώσεσθον προδώσεσθον
Plural προδωσόμεθα προδώσεσθε προδώσονται
OptativeSingular προδωσοίμην προδώσοιο προδώσοιτο
Dual προδώσοισθον προδωσοίσθην
Plural προδωσοίμεθα προδώσοισθε προδώσοιντο
Infinitive προδώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προδωσομενος προδωσομενου προδωσομενη προδωσομενης προδωσομενον προδωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προεδῖδων προεδῖδως προεδῖδων*
Dual προεδίδοτον προεδιδότην
Plural προεδίδομεν προεδίδοτε προεδίδοσαν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προεδιδόμην προεδίδου, προεδίδοσο προεδίδοτο
Dual προεδίδοσθον προεδιδόσθην
Plural προεδιδόμεθα προεδίδοσθε προεδίδοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπεὶ δ’ ἐξέπλευσεν ὁ Κλέαρχοσ, οἱ προδιδόντεσ τὴν πόλιν τῶν Βυζαντίων, Κύδων καὶ Ἀρίστων καὶ Ἀναξικράτησ καὶ Λυκοῦργοσ καὶ Ἀναξίλαοσ ὃσ ἐπαγόμενοσ θανάτου ὕστερον ἐν Λακεδαίμονι διὰ τὴν προδοσίαν ἀπέφυγεν, ἀπολογούμενοσ ὅτι οὐ προδιδοίη τὴν πόλιν, ἀλλὰ σώσαι, παῖδασ ὁρῶν καὶ γυναῖκασ λιμῷ ἀπολλυμένουσ, Βυζάντιοσ ὢν καὶ οὐ Λακεδαιμόνιοσ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 19:1)
  • ἔπειτα διεφήμιζεν πόρρωθεν, ὡσ ἄρα προδιδοίη τὰ πράγματα Ῥωμαίοισ Ιὤσηποσ, καὶ πολλὰ τοιαῦτα πρὸσ κατάλυσιν τἀνδρὸσ ἐπραγματεύετο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 748:1)
  • ἔδοξε δ’ ὅμωσ ἐπικαλεῖσθαι τοὺσ Ἰδουμαίουσ, καὶ γράψαντεσ ἐπιστολὴν σύντομον, ὡσ Ἄνανοσ μὲν προδιδοίη Ῥωμαίοισ τὴν μητρόπολιν ἐξαπατήσασ τὸν δῆμον, αὐτοὶ δ’ ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ ἀποστάντεσ ἐν τῷ ἱερῷ φρουροῖντο, ὀλίγοσ δ’ ἔτι χρόνοσ αὐτοῖσ βραβεύοι τὴν σωτηρίαν, εἰ δὲ μὴ βοηθήσουσιν ἐκεῖνοι κατὰ τάχοσ, αὐτοὶ μὲν ὑπ’ Ἀνάνῳ τε καὶ τοῖσ ἐχθροῖσ, ἡ πόλισ δ’ ὑπὸ Ῥωμαίουσ φθάσει γενομένη. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 262:1)

Synonyms

  1. to give beforehand

  2. to give up to the enemy

  3. to forsake in distress

  4. to betray or fail

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION