살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποσός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποσός ποσή ποσόν

형태분석: πος (어간) + ος (어미)

뜻

of a certain quantity or magnitude

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποσός (이)가	ποσή (이)가	ποσόν (것)가
	속격	ποσοῦ (이)의	ποσῆς (이)의	ποσοῦ (것)의
	여격	ποσῷ (이)에게	ποσῇ (이)에게	ποσῷ (것)에게
	대격	ποσόν (이)를	ποσήν (이)를	ποσόν (것)를
	호격	ποσέ (이)야	ποσή (이)야	ποσόν (것)야
쌍수	주/대/호	ποσώ (이)들이	ποσᾱ́ (이)들이	ποσώ (것)들이
쌍수	속/여	ποσοῖν (이)들의	ποσαῖν (이)들의	ποσοῖν (것)들의
복수	주격	ποσοί (이)들이	ποσαί (이)들이	ποσά (것)들이
	속격	ποσῶν (이)들의	ποσῶν (이)들의	ποσῶν (것)들의
	여격	ποσοῖς (이)들에게	ποσαῖς (이)들에게	ποσοῖς (것)들에게
	대격	ποσούς (이)들을	ποσᾱ́ς (이)들을	ποσά (것)들을
	호격	ποσοί (이)들아	ποσαί (이)들아	ποσά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποσός ποσοῦ (이)의	ποσώτερος ποσωτεροῦ 더 (이)의	ποσώτατος ποσωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ποσώς	ποσώτερον	ποσώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποσός

ποσοῦ

(이)의

ποσώτερος

ποσωτεροῦ

더 (이)의

ποσώτατος

ποσωτατοῦ

가장 (이)의

부사

ποσώς

ποσώτερον

ποσώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μουσικὴ γάρ τισ ἦν καὶ ἡ τῶν πολιτικῶν λόγων ἐπιστήμη τῷ ποσῷ διαλλάττουσα τῆσ ἐν ᾠδῇ καὶ ὀργάνοισ, οὐχὶ τῷ ποιῷ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1122)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1122)
τῷ δὲ ποσῷ καὶ ἔτι μᾶλλον τοῖσ καιροῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 10 1:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 10 1:4)
ἀλόγου καὶ περὶ τὸν εἰλικρινῆ καὶ ἀπαθῆ νοῦν συνισταμένη σοφία καὶ φρόνησισ αὐτοτελήσ τίσ ἐστιν ἀκρότησ τοῦ λόγου καὶ δύναμισ, ᾗ τὸ θειότατον ἐγγίνεται τῆσ ἐπιστήμησ καὶ μακαριώτατον, ἡ δ’ ἀναγκαία διὰ τὸ σῶμα καὶ δεομένη τῆσ παθητικῆσ ὥσπερ ὀργανικῆσ ὑπηρεσίασ ἐπὶ τὸ πρακτικόν, οὐκ οὖσα φθορὰ τοῦ ἀλόγου τῆσ ψυχῆσ οὐδ’ ἀναίρεσισ ἀλλὰ τάξισ καὶ διακόσμησισ, ἀκρότησ μέν ἐστι τῇ δυνάμει καὶ τῇ ποιότητι, τῷ ποσῷ δὲ μεσότησ γίνεται τὸ ὑπερβάλλον ἐξαιροῦσα καὶ τὸ ἐλλεῖπον. (Plutarch, De virtute morali, section 5 10:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 10:1)
ἡ δ’ ἀναγκαία διὰ τὸ σῶμα καὶ δεομένη νὴ Δία τῆσ παθητικῆσ ὥσπερ ὀργανικῆσ ὑπηρεσίασ ἐπὶ τὸ πρακτικόν, οὐκ οὖσα φθορὰ τοῦ ἀλόγου τῆσ ψυχῆσ οὐδ’ ἀναίρεσισ ἀλλὰ τάξισ καὶ διακόσμησισ, ἀκρότησ μέν ἐστι τῇ δυνάμει καὶ τῇ ποιότητι, τῷ ποσῷ δὲ μεσότησ γίνεται τὸ ὑπερβάλλον ἐξαιροῦσα καὶ τὸ ἐλλεῖπον. (Plutarch, De virtute morali, section 5 6:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 6:1)
τό τε γὰρ ὄν, ὥσπερ ἐν ἄλλοισ διῄρηται, σημαίνει τὸ μὲν τί ἐστί, τὸ δὲ ποιόν, τὸ δὲ ποσόν, τὸ δὲ πότε, καὶ πρὸσ τούτοισ τὸ μὲν ἐν τῷ κινεῖσθαι τὸ δὲ ἐν τῷ κινεῖν, καὶ τὸ ἀγαθὸν ἐν ἑκάστῃ τῶν πτώσεών ἐστι τούτων, ἐν οὐσίᾳ μὲν ὁ νοῦσ καὶ ὁ θεόσ, ἐν δὲ τῷ ποιῷ τὸ δίκαιον, ἐν δὲ τῷ ποσῷ τὸ μέτριον, ἐν δὲ τῷ πότε ὁ καιρόσ, τὸ δὲ διδάσκον καὶ τὸ διδασκόμενον περὶ κίνησιν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 92:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 92:2)
ὧν εἰ μὲν τῇ καλλονῇ τερπόμενοι ταῦτα θεοὺσ ὑπελάμβανον, γνώτωσαν πόσῳ τούτων ὁ δεσπότησ ἐστὶ βελτίων, ὁ γὰρ τοῦ κάλλουσ γενεσιάρχησ ἔκτισεν αὐτά. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:3)
(70인역 성경, 지혜서 13:3)
εἰ δὲ δύναμιν καὶ ἐνέργειαν ἐκπλαγέντεσ νοησάτωσαν ἀπ̓ αὐτῶν πόσῳ ὁ κατασκευάσασ αὐτὰ δυνατώτερόσ ἐστιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:4)
(70인역 성경, 지혜서 13:4)
καὶ πόσῳ δικαιότερον ἂν ἐμέ, ὦ Ἑρμῆ, ἐπαινοῖεν, ὃσ αὐτόν σοι τὸν Μίλωνα μετ’ ὀλίγον συλλαβὼν ἐνθήσομαι ἐσ τὸ σκαφίδιον, ὁπόταν ἥκῃ πρὸσ ἡμᾶσ ὑπὸ τοῦ ἀμαχωτάτου τῶν ἀνταγωνιστῶν καταπαλαισθεὶσ τοῦ Θανάτου, μηδὲ συνεὶσ ὅπωσ αὐτὸν ὑποσκελίζει; (Lucian, Contemplantes, (no name) 8:5)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 8:5)
καίτοι πόσῳ δικαιότερον ὑμεῖσ ἂν εἰκάζοισθε τῷ Προμηθεῖ, ὁπόσοι ἐν δίκαισ εὐδοκιμεῖτε ξὺν ἀληθείᾳ ποιούμενοι τοὺσ ἀγῶνασ; (Lucian, Prometheus es in verbis 2:5)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 2:5)
πόσῳ γὰρ τοῦτο ὁρᾶν ἥδιον ἢ πυκτεύοντασ νεανίσκουσ καὶ αἵματι ῥεομένουσ, καὶ παλαίοντασ ἄλλουσ ἐν κόνει, οὓσ ἡ ὄρχησισ πολλάκισ ἀσφαλέστερον ἅμα καὶ εὐμορφότερον καὶ τερπνότερον ἐπιδείκνυται. (Lucian, De saltatione, (no name) 71:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 71:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποσός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποσός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어