헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποσός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποσός ποσή ποσόν

형태분석: πος (어간) + ος (어미)

  1. of a certain quantity or magnitude

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ποσός

(이)가

ποσή

(이)가

ποσόν

(것)가

속격 ποσοῦ

(이)의

ποσῆς

(이)의

ποσοῦ

(것)의

여격 ποσῷ

(이)에게

ποσῇ

(이)에게

ποσῷ

(것)에게

대격 ποσόν

(이)를

ποσήν

(이)를

ποσόν

(것)를

호격 ποσέ

(이)야

ποσή

(이)야

ποσόν

(것)야

쌍수주/대/호 ποσώ

(이)들이

ποσᾱ́

(이)들이

ποσώ

(것)들이

속/여 ποσοῖν

(이)들의

ποσαῖν

(이)들의

ποσοῖν

(것)들의

복수주격 ποσοί

(이)들이

ποσαί

(이)들이

ποσά

(것)들이

속격 ποσῶν

(이)들의

ποσῶν

(이)들의

ποσῶν

(것)들의

여격 ποσοῖς

(이)들에게

ποσαῖς

(이)들에게

ποσοῖς

(것)들에게

대격 ποσούς

(이)들을

ποσᾱ́ς

(이)들을

ποσά

(것)들을

호격 ποσοί

(이)들아

ποσαί

(이)들아

ποσά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐπιτερπὲσ δ’ ἱκανῶσ καὶ ἄλλο συμπόσιον ἦν ἐπὶ τῇ τοῦ μεγίστου οἴκου στέγῃ κείμενον, σκηνῆσ ἔχον τάξιν ᾧ στέγη μὲν οὐκ ἐπῆν, διατόναια δὲ τοξοειδῆ διὰ ποσοῦ τινοσ ἐνετέτατο διαστήματοσ, ἐφ’ ὧν αὐλαῖαι κατὰ τὸν ἀνάπλουν ἁλουργεῖσ ἐνεπετάννυντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3736)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3736)

  • γίγνεται μὲν γὰρ τὰ μὲν γεωμετρούμενα, τοῦ ποσοῦ μέγεθοσ προσλαβόντοσ τὰ δὲ στερεά, τοῦ μεγέθουσ βάθοσ· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 1 7:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 1 7:1)

  • ἐπεὶ δ’ ἐστί τισ ὁρ́οσ καὶ τῷ ἰατρῷ, πρὸσ ὃν ἀναφέρων κρίνει τὸ ὑγιεινὸν σώματι καὶ μή, καὶ πρὸσ ὃν μέχρι ποσοῦ ποιητέον ἕκαστον καὶ εὖ ὑγιαῖνον, εἰ δὲ ἔλαττον ἢ πλέον, οὐκέτι· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 65:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 65:1)

  • ἔστιν γὰρ καὶ τοῦ ποσοῦ ὁρ́οσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 17 6:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 17 6:3)

  • ὁ γὰρ χαρακτὴρ ἐτέθη τοῦ ποσοῦ σημεῖον. (Aristotle, Politics, Book 1 118:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 118:1)

  • τοῦ τε σίτου πωλουμένου ἐν τῇ χώρᾳ δεκαδράχμου, καλέσασ τοὺσ ἐργαζομένουσ ἠρώτα, πόσου βούλονται αὑτῷ ἐργάζεσθαι· (Aristotle, Economics, Book 2 121:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 121:1)

  • μεταξύ τε προϊὼν ἀνέκρινέ με περὶ τῶν ἐν τῇ γῇ πραγμάτων, τὰ πρῶτα μὲν ἐκεῖνα, πόσου νῦν ὁ πυρόσ ἐστιν ὤνιοσ ἐπὶ τῆσ Ἑλλάδοσ, καὶ εἰ σφόδρα ὑμῶν ὁ πέρυσι χειμὼν καθίκετο, καὶ εἰ τὰ λάχανα δεῖται πλείονοσ ἐπομβρίασ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 24:1)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 24:1)

  • πόσου δὲ τὸν πρωκτὸν χρόνου ξυνήγαγεν; (Aristophanes, Acharnians, Prologue 3:11)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 3:11)

  • πόσου πρίωμαί σοι τὰ χοιρίδια; (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 2:23)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 2:23)

  • φέρε πόσου λέγεισ; (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:5)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:5)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION