살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποσός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποσός ποσή ποσόν

형태분석: πος (어간) + ος (어미)

뜻

of a certain quantity or magnitude

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποσός (이)가	ποσή (이)가	ποσόν (것)가
	속격	ποσοῦ (이)의	ποσῆς (이)의	ποσοῦ (것)의
	여격	ποσῷ (이)에게	ποσῇ (이)에게	ποσῷ (것)에게
	대격	ποσόν (이)를	ποσήν (이)를	ποσόν (것)를
	호격	ποσέ (이)야	ποσή (이)야	ποσόν (것)야
쌍수	주/대/호	ποσώ (이)들이	ποσᾱ́ (이)들이	ποσώ (것)들이
쌍수	속/여	ποσοῖν (이)들의	ποσαῖν (이)들의	ποσοῖν (것)들의
복수	주격	ποσοί (이)들이	ποσαί (이)들이	ποσά (것)들이
	속격	ποσῶν (이)들의	ποσῶν (이)들의	ποσῶν (것)들의
	여격	ποσοῖς (이)들에게	ποσαῖς (이)들에게	ποσοῖς (것)들에게
	대격	ποσούς (이)들을	ποσᾱ́ς (이)들을	ποσά (것)들을
	호격	ποσοί (이)들아	ποσαί (이)들아	ποσά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποσός ποσοῦ (이)의	ποσώτερος ποσωτεροῦ 더 (이)의	ποσώτατος ποσωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ποσώς	ποσώτερον	ποσώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποσός

ποσοῦ

(이)의

ποσώτερος

ποσωτεροῦ

더 (이)의

ποσώτατος

ποσωτατοῦ

가장 (이)의

부사

ποσώς

ποσώτερον

ποσώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ μείζων προσέοικε τῷ χελιδονίᾳ κατὰ τὴν σκληρότητα, τὰ δὲ ὑπογάστρια αὐτοῦ καὶ ἡ κλεὶσ εὔστομα καὶ ἁπαλά, οἱ δὲ κοσταὶ λεγόμενοι ταριχευθέντεσ εἰσὶ μέσοι, ξανθίασ δ’ ἐπὶ ποσὸν βρωμώδησ ἐστὶν καὶ ἁπαλώτεροσ τοῦ ὀρκύνου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 5:1)
μνημονεύειν δ’ ἐοίκεν ἐπὶ ποσόν τι τῆσ κατὰ τὴν λύγον στεφανώσεωσ καὶ Νικαίνετοσ ὁ ἐποποιὸσ ἐν τοῖσ Ἐπιγράμμασιν, ποιητὴσ ὑπάρχων ἐπιχώριοσ καὶ τὴν ἐπιχώριον ἱστορίαν ἠγαπηκὼσ ἐν πλείοσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 141)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 141)
"καὶ τοῖσ ἐκ μέθησ παραβοηθοῦν ἐλαττώμασιν ἀφῆκαν,6 τοῦ δὲ πρὸσ ὄψιν ἢ πρὸσ ὀσμὴν ἐπιτερποῦσ ἐφρόντισαν, διὸ μυρσίνησ μὲν στέφανον στύφοντα καὶ τὴν οἴνων ἀναθυμίασιν ἀποκρουόμενον, ἔτι δὲ ῥόδινον ἔχοντά τι καὶ κεφαλαλγίασ παρηγορικὸν σὺν τῷ καὶ κατὰ ποσὸν ψύχειν, πρὸσ δὲ τοῖσ δάφνινον οὐκ ἀλλότριον πότου ἡγητέον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 1710)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 1710)
νῦν δὲ ἐνάρχονται μὲν οὐκ ὀλίγοι μάλα ἐρρωμένωσ καὶ προσέρχονται ἐπὶ ποσόν, οἱ μὲν ἐπὶ πάνυ ὀλίγον, οἱ δὲ ἐπὶ πλέον, ἐπειδὰν δὲ κατὰ μέσην τὴν ὁδὸν γένωνται πολλοῖσ τοῖσ ἀπόροισ καὶ δυσχερέσιν ἐντυγχάνοντεσ ἀποδυσπετοῦσί τε καὶ ἀναστρέφουσιν ἀσθμαίνοντεσ καὶ ἱδρῶτι ῥεόμενοι, οὐ φέροντεσ τὸν κάματον. (Lucian, 11:3)
(루키아노스, 11:3)
κύκλων καὶ τὰ τάχη τῶν περιφορῶν, ὥσπερ ὄργανα ἐν τεταγμένοισ λόγοισ ἔχειν ἐμμέτρωσ πρὸσ ἄλληλα καὶ πρὸσ τὸ ὅλον, εἰ καὶ τὸ ποσὸν ἡμᾶσ τοῦ μετρίου διαπέφευγε· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 33 14:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 33 14:1)
καὶ νῦν κατὰ πόσον τι ἐγενήθη ἡμῖν ἔλεοσ παρὰ σοῦ, Κύριε, καταλειφθῆναι ἡμῖν ρίζαν καὶ ὄνομα ἐν τῷ τόπῳ ἁγιάσματόσ σου (Septuagint, Liber Esdrae I 8:75)
(70인역 성경, 에즈라기 8:75)
πόσον τινὰ εὗρεσ μισθὸν ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ̣ ἐνέπλησασ ἔθνη ἀπὸ τοῦ πλήθουσ σου καὶ ἀπὸ τοῦ συμμείκτου σου ἐπλούτησασ πάντασ βασιλεῖσ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:32)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:32)
εἰ γοῦν ὑποθεῖτό τισ τῷ λόγῳ τὸν Αἰσχίνην μετὰ τὴν κατὰ τοῦ Τιμάρχου κατηγορίαν αὐτὸν ἁλῶναι καὶ φωραθῆναι τὰ ὅμοια πάσχοντα, πόσον ἂν οἰεί παρὰ τῶν ὁρώντων γενέσθαι τὸν γέλωτα, εἰ Τίμαρχον μὲν ηὔθυνεν ἐπὶ τοῖσ καθ̓ ὡρ́αν ἡμαρτημένοισ, αὐτὸσ δὲ γέρων ἤδη τοιαῦτα εἰσ ἑαυτὸν παρενόμει; (Lucian, Apologia 17:1)
(루키아노스, Apologia 17:1)
κατὰ πόσον ἀργύριον εἰσενηνεγμένασ; (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 1:15)
(디오니시오스, chapter 12 1:15)
ιβ Περὶ τοῦ ἐπὶ πόσον τῆσ ἡμέρασ προακτέον τὰσ κύνασ, καὶ πόσασ καὶ ποίασ ἐν ταὐτῷ λυτέον. (Arrian, Cynegeticus, chapter pr14)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter pr14)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποσός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποσός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어