헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποσός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποσός ποσή ποσόν

형태분석: πος (어간) + ος (어미)

  1. of a certain quantity or magnitude

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ποσός

(이)가

ποσή

(이)가

ποσόν

(것)가

속격 ποσοῦ

(이)의

ποσῆς

(이)의

ποσοῦ

(것)의

여격 ποσῷ

(이)에게

ποσῇ

(이)에게

ποσῷ

(것)에게

대격 ποσόν

(이)를

ποσήν

(이)를

ποσόν

(것)를

호격 ποσέ

(이)야

ποσή

(이)야

ποσόν

(것)야

쌍수주/대/호 ποσώ

(이)들이

ποσᾱ́

(이)들이

ποσώ

(것)들이

속/여 ποσοῖν

(이)들의

ποσαῖν

(이)들의

ποσοῖν

(것)들의

복수주격 ποσοί

(이)들이

ποσαί

(이)들이

ποσά

(것)들이

속격 ποσῶν

(이)들의

ποσῶν

(이)들의

ποσῶν

(것)들의

여격 ποσοῖς

(이)들에게

ποσαῖς

(이)들에게

ποσοῖς

(것)들에게

대격 ποσούς

(이)들을

ποσᾱ́ς

(이)들을

ποσά

(것)들을

호격 ποσοί

(이)들아

ποσαί

(이)들아

ποσά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖνο δὲ πᾶσ ἄν τισ ὁμολογῆσαί μοι δοκεῖ, ὅτι ποσῆσ γέ τινοσ τριβῆσ περὶ τὸ ἀκούειν προσδεῖται ὁ τῶν φιλοσόφων ἀκουσόμενοσ. (Epictetus, Works, book 2, 10:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 10:1)

  • μετὰ πόσησ ἀκριβείασ ἔκρινασ τοὺσ υἱούσ σου, ὧν τοῖσ πατράσιν ὅρκουσ καὶ συνθήκασ ἔδωκασ ἀγαθῶν ὑποσχέσεων̣ (Septuagint, Liber Sapientiae 12:21)

    (70인역 성경, 지혜서 12:21)

  • Ιοὐδαῖοι καὶ Σύροι περὶ θεῶν φρονοῦσιν, ὁρ́α τὰ τῶν ποιητῶν πόσησ ἐμπέπλησται δεισιδαιμονίασ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 38 2:2)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 38 2:2)

  • τὸ βῆτα δὲ τοῦτ’ ἐπρίω νῦν, εἰπέ, πόσησ τιμῆσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3372)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3372)

  • ἔνδοθεν δὲ ἀνοιχθεὶσ πόσησ οἰέσθε γέμει, ὦ ἄνδρεσ συμπόται, σωφροσύνησ; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 482:6)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 482:6)

  • τὸ γὰρ οὕτωσ ἀπελάσαι τὸν πατέρα τῆσ ἐρωμένησ καὶ μὴ φείσασθαι δἰ αὐτὴν καὶ οὐχ ὅπωσ παραμυθήσασθαι τὸν πρεσβύτην εἰπόντα ὡσ οὐδὲν αὐτοῦ τῇ θυγατρὶ δεινὸν εἰή, τοὐναντίον δὲ μὴ μόνον ἐκείνῳ ἀπειλεῖν, ἀλλὰ καὶ τὴν Χρυσηίδα ἀτιμάζειν λέγοντα, τὴν δ̓ ἐγὼ οὐ λύσω πρίν μιν καὶ γῆρασ ἔπεισιν ἡμετέρῳ ἐνὶ οἴκῳ ἐν Ἄργεϊ, τηλόθι πάτρησ, ἱστὸν ἐποιχομένην καὶ ἐμὸν λέχοσ ἀντιόωσαν, πόσησ τινὸσ ὑπερηφανίασ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 25:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 25:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION