헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποσός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποσός ποσή ποσόν

형태분석: πος (어간) + ος (어미)

  1. of a certain quantity or magnitude

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ποσός

(이)가

ποσή

(이)가

ποσόν

(것)가

속격 ποσοῦ

(이)의

ποσῆς

(이)의

ποσοῦ

(것)의

여격 ποσῷ

(이)에게

ποσῇ

(이)에게

ποσῷ

(것)에게

대격 ποσόν

(이)를

ποσήν

(이)를

ποσόν

(것)를

호격 ποσέ

(이)야

ποσή

(이)야

ποσόν

(것)야

쌍수주/대/호 ποσώ

(이)들이

ποσᾱ́

(이)들이

ποσώ

(것)들이

속/여 ποσοῖν

(이)들의

ποσαῖν

(이)들의

ποσοῖν

(것)들의

복수주격 ποσοί

(이)들이

ποσαί

(이)들이

ποσά

(것)들이

속격 ποσῶν

(이)들의

ποσῶν

(이)들의

ποσῶν

(것)들의

여격 ποσοῖς

(이)들에게

ποσαῖς

(이)들에게

ποσοῖς

(것)들에게

대격 ποσούς

(이)들을

ποσᾱ́ς

(이)들을

ποσά

(것)들을

호격 ποσοί

(이)들아

ποσαί

(이)들아

ποσά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὲν λέγεται καθ’ αὑτὰ ποσά, τὰ δὲ κατὰ συμβεβηκόσ, οἱο͂ν ἡ μὲν γραμμὴ ποσόν τι καθ’ ἑαυτό, τὸ δὲ μουσικὸν κατὰ συμβεβηκόσ. (Aristotle, Metaphysics, Book 5 159:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 159:1)

  • γιγνώσκεται δὲ ἢ ἑνὶ ἢ ἀριθμῷ τὸ ποσὸν ᾗ ποσόν, ὁ δὲ ἀριθμὸσ ἅπασ ἑνί, ὥστε πᾶν τὸ ποσὸν γιγνώσκεται ᾗ ποσὸν τῷ ἑνί, καὶ ᾧ πρώτῳ ποσὰ γιγνώσκεται, τοῦτο αὐτὸ ἕν· (Aristotle, Metaphysics, Book 10 13:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 10 13:2)

  • πῶσ δὲ ἢ ποιὰ ἢ ποσά, μή. (Aristotle, Metaphysics, Book 14 46:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 46:1)

  • ἐπὶ μὲν οὖν τῶν ἄλλων κατηγοριῶν ἔχει τινὰ καὶ ἄλλην ἐπίστασιν πῶσ πολλά διὰ γὰρ τὸ μὴ χωριστὰ εἶναι τῷ τὸ ὑποκείμενον πολλὰ γίγνεσθαι καὶ εἶναι ποιά τε πολλὰ εἶναι καὶ ποσά· (Aristotle, Metaphysics, Book 14 54:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 54:2)

  • ἀλλὰ μὴν καὶ εἰ μὴ ταὐτόν ἐστι τὸ τόδε καὶ τὸ ποσόν, οὐ λέγεται πῶσ καὶ διὰ τί πολλὰ τὰ ὄντα, ἀλλὰ πῶσ ποσὰ πολλά. (Aristotle, Metaphysics, Book 14 56:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 56:2)

  • εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ἰακώβ. πόσα ἔτη ἡμερῶν τῆσ ζωῆσ σου̣ (Septuagint, Liber Genesis 47:8)

    (70인역 성경, 창세기 47:8)

  • πόσα γὰρ οἰέσθε παθεῖν με, πόσα καμεῖν παρόντα, ὑπηρετοῦντα, καιροφυλακοῦντα, νῦν μὲν εἴκοντα τῇ τοῦ πάθουσ ἀκμῇ, νῦν δὲ τὴν τέχνην ἐπάγοντα πρὸσ ὀλίγον ἐνδιδόντοσ τοῦ κακοῦ ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 16:2)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 16:2)

  • "πόσα δὲ ἡμῖν ἔτη παραμενεῖσ χρησμῳδῶν; (Lucian, Alexander, (no name) 43:9)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 43:9)

  • καὶ ἄθρει πόσα. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 12:10)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 12:10)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION