헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποσός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποσός ποσή ποσόν

형태분석: πος (어간) + ος (어미)

  1. of a certain quantity or magnitude

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ποσός

(이)가

ποσή

(이)가

ποσόν

(것)가

속격 ποσοῦ

(이)의

ποσῆς

(이)의

ποσοῦ

(것)의

여격 ποσῷ

(이)에게

ποσῇ

(이)에게

ποσῷ

(것)에게

대격 ποσόν

(이)를

ποσήν

(이)를

ποσόν

(것)를

호격 ποσέ

(이)야

ποσή

(이)야

ποσόν

(것)야

쌍수주/대/호 ποσώ

(이)들이

ποσᾱ́

(이)들이

ποσώ

(것)들이

속/여 ποσοῖν

(이)들의

ποσαῖν

(이)들의

ποσοῖν

(것)들의

복수주격 ποσοί

(이)들이

ποσαί

(이)들이

ποσά

(것)들이

속격 ποσῶν

(이)들의

ποσῶν

(이)들의

ποσῶν

(것)들의

여격 ποσοῖς

(이)들에게

ποσαῖς

(이)들에게

ποσοῖς

(것)들에게

대격 ποσούς

(이)들을

ποσᾱ́ς

(이)들을

ποσά

(것)들을

호격 ποσοί

(이)들아

ποσαί

(이)들아

ποσά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀμελουμένων τινῶν, καθάπερ ἐν οἰκίαισ μείζοσι παραπίπτει τινὰ πίτυρα καὶ ποσοὶ πυροί τινεσ, τῶν ὅλων εὖ οἰκονομουμένων· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 37 3:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 37 3:1)

  • ‐ ἕνα μὲν δὴ τρόπον τοῦτον λέγεται ἡ ποιότησ διαφορὰ οὐσίασ, ἕνα δὲ ὡσ τὰ ἀκίνητα καὶ τὰ μαθηματικά, ὥσπερ οἱ ἀριθμοὶ ποιοί τινεσ, οἱο͂ν οἱ σύνθετοι καὶ μὴ μόνον ἐφ’ ἓν ὄντεσ ἀλλ’ ὧν μίμημα τὸ ἐπίπεδον καὶ τὸ στερεόν οὗτοι δ’ εἰσὶν οἱ ποσάκισ ποσοὶ ἢ ποσάκισ ποσάκισ ποσοί, καὶ ὅλωσ ὃ παρὰ τὸ ποσὸν ὑπάρχει ἐν τῇ οὐσίᾳ· (Aristotle, Metaphysics, Book 5 167:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 167:1)

  • πόσοι Μίδαι καὶ Κροῖσοι καὶ Πακτωλοὶ ὅλοι μετέπεισαν αὐτὸν ἀφεῖναι μὲν τὴν ἐκ παίδων φίλην καὶ σύντροφον ἐλευθερίαν, πρὸσ αὐτῷ δὲ ἤδη τῷ Αἰακῷ γενόμενον καὶ μονονουχὶ τὸν ἕτερον πόδα ἐν τῷ πορθμείῳ ἔχοντα παρέχειν ἑαυτὸν ἕλκεσθαι καὶ σύρεσθαι καθάπερ ὑπὸ κλοιῷ τινι χρυσῷ τὸν αὐχένα δεθέντα; (Lucian, Apologia 2:3)

    (루키아노스, Apologia 2:3)

  • πόσοι γὰρ καὶ ἵππουσ καὶ παλλακίδασ, οἱ δὲ καὶ οἰνοχόουσ ἐπικατέσφαξαν καὶ ἐσθῆτα καὶ τὸν ἄλλον κόσμον συγκατέφλεξαν ἢ συγκατώρυξαν ὡσ χρησομένοισ ἐκεῖ καὶ ἀπολαύσουσιν αὐτῶν κάτω ; (Lucian, (no name) 14:3)

    (루키아노스, (no name) 14:3)

  • ἀλλὰ τὰσ προσηγορίασ αὐτὰσ πόσοι ἐμιμήσαντο τὰσ τῶν θεῶν, Διονύσιοι καὶ Ἡφαιστίωνεσ καὶ Ζήνωνεσ καὶ Ποσειδώνιοι καὶ Ἑρμαῖ προσαγορευόμενοι; (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 27:3)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 27:3)

  • πόσοι θάνατοι ; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 22:3)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 22:3)

  • πόσοι δὲ καὶ ἄλλοι ταῦτα ἀπειλοῦσιν; (Lucian, Dialogi meretricii, 4:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 4:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION