헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πόντιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόντιος πόντιᾱ πόντιον

형태분석: ποντι (어간) + ος (어미)

어원: po/ntos

  1. of the sea, sea
  2. by the sea
  3. in the sea
  4. from the sea, into the sea
  5. brought by sea or from beyond sea

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πόντιος

(이)가

ποντίᾱ

(이)가

πόντιον

(것)가

속격 ποντίου

(이)의

ποντίᾱς

(이)의

ποντίου

(것)의

여격 ποντίῳ

(이)에게

ποντίᾱͅ

(이)에게

ποντίῳ

(것)에게

대격 πόντιον

(이)를

ποντίᾱν

(이)를

πόντιον

(것)를

호격 πόντιε

(이)야

ποντίᾱ

(이)야

πόντιον

(것)야

쌍수주/대/호 ποντίω

(이)들이

ποντίᾱ

(이)들이

ποντίω

(것)들이

속/여 ποντίοιν

(이)들의

ποντίαιν

(이)들의

ποντίοιν

(것)들의

복수주격 πόντιοι

(이)들이

πόντιαι

(이)들이

πόντια

(것)들이

속격 ποντίων

(이)들의

ποντιῶν

(이)들의

ποντίων

(것)들의

여격 ποντίοις

(이)들에게

ποντίαις

(이)들에게

ποντίοις

(것)들에게

대격 ποντίους

(이)들을

ποντίᾱς

(이)들을

πόντια

(것)들을

호격 πόντιοι

(이)들아

πόντιαι

(이)들아

πόντια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὔρα, ποντιὰσ αὔρα, ἅτε ποντοπόρουσ κομί‐ ζεισ θοὰσ ἀκάτουσ ἐπ’ οἶδμα λίμνασ, ποῖ με τὰν μελέαν πορεύ‐ σεισ; (Euripides, Hecuba, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, strophe 11)

  • σὺ δ’ αὖ λαβοῦσα τεῦχοσ, ἀρχαία λάτρι, βάψασ’ ἔνεγκε δεῦρο ποντίασ ἁλόσ, ὡσ παῖδα λουτροῖσ τοῖσ πανυστάτοισ ἐμήν, νύμφην τ’ ἄνυμφον παρθένον τ’ ἀπάρθενον, λούσω προθῶμαί θ’ ‐ ὡσ μὲν ἀξία, πόθεν; (Euripides, Hecuba, episode 7:1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 7:1)

  • ἥδ’, ἐντυχοῦσα ποντίασ ἀκτῆσ ἔπι. (Euripides, Hecuba, episode, iambics 1:15)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 1:15)

  • ὦ ποντίασ παῖ Λευκοθέασ, νεῶν φύλαξ, δέσποτα Παλαῖμον, ἵλεωσ ἡμῖν γενοῦ, εἴτ’ οὖν ἐπ’ ἀκταῖσ θάσσετον Διοσκόρω, ἢ Νηρέωσ ἀγάλμαθ’, ὃσ τὸν εὐγενῆ ἔτικτε πεντήκοντα Νηρῄδων χορόν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 1:7)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 1:7)

  • ποντίασ θ’ ἁλὸσ μυχοὺσ εἰσέβαινε, θνατοῖσ γαλανείασ τιθεὶσ ἐρετμοῖσ· (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 22)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 22)

유의어

  1. of the sea

  2. by the sea

  3. in the sea

  4. from the sea

  5. brought by sea or from beyond sea

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION